Aggregat · alle Wörterbücher

inen

ahd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 4 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 1

Eintrag · Westfälisches Wb.

inē²n Adv.

Bd. 2, Sp. 466

in-ē²n Adv. [verstr.] ineinander, einer in dem/den anderen; zusammen. Dät is säu inäin ase ne Schweynesteert (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@ElpeEp). Innenoine suin noch nicht entbunden sein (bei schwangeren Frauen, trächtigen Tieren) (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). — In Vbdg. mit Verben: Inäin gräwwelen zusammenstürzen; ohnmächtig werden (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr). Dat Gārn hänget ganz inǟin (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). Inēin knūweln (knittern) (Kr. BeckumBek Vh). De Bückse es inǟin kroapen (eingelaufen) (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). Inäin laup’m (Kr. IserlohnIsl Kh) gerinnen (von Milch); sich mischen (von Farben) [Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek SWestf]. En Hūs inǟin schaiten (durch Beschuß zerstören) (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). Se schuott ineene sie zuckte vor Schreck zusammen (Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@WarendorfWd). Am Keärkhoaf sin ’k gistern Nacht wān inǟin schrocken (vor Schreck zusammengezuckt) (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). Do hässte mie eklig inein schrocken (einen Schrecken eingejagt) (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnerheideHd). Inäin stopp’m (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Gb). Et stüätet bǫlle inäin es (das Haus) ist baufällig (Kr. IserlohnIsl Is). Ne Būde inäin timmern (zurechtzimmern) (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl).

EWA ahd.

inen

-inôn, -inen suff. – Mhd. -(i/e)nen, nhd. -nen. Das Suff bildet urspr. denominale Durativa zu Personen bezeichnenden n-St. Die Bed. ist zunächst ‚das tun, was die das Grundwort bez…

Lexer mhd.

inen

inen acc. m. sing. u. dat. pl. s. ër.

ElsWB Dial.

inen

ine n klingle n [ìnə klelə Hi. ] in der Bauernregel: s Heü sell me n ine n ringe n (einheimsen, wenn es noch etwas feucht ist) un d s Amt ine n klingle n ( wenn es so dürr ist, da…

ElsWB Dial.

inen

ine n lire n 1. Eine n i. l. obsc. schwanger machen Ensish. 2. Ei ne m eine (eins) i. l. jem. eine Lüge aufhängen: In dëm ha be n i ch eine ine n g e lirt Ruf.

+ 6 weitere Wörterbücher

ElsWB Dial.

inen

ine n plumpe n hineinfallen O. ‘Das einer eilends einhin plumpt’ Fisch. Flöhh. 187.

ElsWB Dial.

inen

ine n rite n 1. hinein reiten. 2. durch Anzeigen die Bestrafung jemds. herbeiführen Hlkr.

ElsWB Dial.

inen

ine n schiesse n hereinstürmen Logelnh.

ElsWB Dial.

inen

ine n schlupfe n hineinschlüpfen. Schlupf in s Fass inne n un d butz s us! Rda. Si e schlupfe n e i nander fast i n d e r A. inne n sie sind durch innige Freundschaft verbunden S.

ElsWB Dial.

inen

ine n schlirge n einstopfen. Schlirg ih m (dem Kinde) d Bäpp ine n !

ElsWB Dial.

inen

ine n drucke n 1. hineindrücken. Rda. Dëm han i ch eine n ine n gedruckt den hab ich ordentlich angeführt Steinb. Steinbr. 2. Ein en i. coitieren Heidw.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
inen
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

-inôn, -inen suff. – Mhd. -(i/e)nen, nhd. -nen. Das Suff bildet urspr. denominale Durativa zu Personen bezeichnenden n-S…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
inen
Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

inen acc. m. sing. u. dat. pl. s. ër.
modern

Dialekt
inen
Elsässisches Wb. · +8 Parallelbelege

ine n klingle n [ìnə klelə Hi. ] in der Bauernregel: s Heü sell me n ine n ringe n (einheimsen, wenn es noch etwas feuc…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

-inen EWA

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

inen Lexer

Dialekt · modern

inen ElsWB
inen ElsWB
inen ElsWB
inen ElsWB
inen ElsWB
inen ElsWB
inen ElsWB
inen ElsWB
in-ē²n WWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit inen

776 Bildungen · 13 Erstglied · 760 Zweitglied · 3 Ableitungen

inen‑ als Erstglied (13 von 13)

inenarrabilis

MLW

inen·arrabilis

inenarrabilis , -e. script.: inae-: MLW Conc. Karol. A 33 p. 276,11. inin-: MLW Chron. Fred. 1,18. -nna-: MLW p. 1757, 16. -ner-: MLW MLW p.…

inenarrabilitas

MLW

inenarrabilitas , -atis f. ? gaudium ineffabile – ? unaussprechliche Freude : MLW Honor. August. eluc. 3,106 magister: quid, si multos amico…

inenarrabiliter

MLW

adv. inenarrabiliter . 1 ineffabiliter, incomprehensibiliter – auf unbeschreibliche, unbegreifliche Weise : MLW Expos. miss. 11 Christus ant…

inenarrandus

MLW

inenarrandus , -a, -um. narrari vetitus, tacendus – verboten zu erzählen, geheimzuhalten(d; usu subst.) : MLW Alfan. premn. phys. 30,6 p. 11…

inenatabilis

MLW

inenatabilis , -e. qui enatari, natando evadi non potest – aus dem man schwimmend nicht entkommen kann (in imag.) : MLW Wolfher. Godeh. I pr…

inē²nenweg

WWB

inen·enweg

in-ē²nen-weg Adv. ineunenwäg immerfort, ununterbrochen ( Kr. Detmold Det Is).

inenlängen

ElsWB

inen·laengen

ine n länge n [înəlaə Banzenh. Hlkr. ] 1. hineinreichen: Das längt witter ine n hat tiefere Folgen Banzenh. 2. hineinreiten, jem. ins Unglü…

inenodabilis

MLW

inenodabilis , -e. inexplicabilis, indissolubilis – unauflösbar, -lich : 1 in univ. (usu alch.: MLW l. 61): MLW Petr. Dam. epist. 89 p. 557,…

inenodabiliter

MLW

adv. inenodabiliter . indissolubiliter – in unauflöslicher Weise : 1 in univ.: MLW l. 59. 2 stabiliter – in beständiger Weise : MLW Chart. W…

în enthalten

FindeB

* în enthalten stv. Tauler

în entwurten

LexerN

în entwurten Mb. 40,200 ( 1338 ).

inenumerabilis

MLW

inenumerabilis , -e. innumerabilis, immensus – unzählig, unermesslich : MLW Annal. Hild. a. 1037 p. 41,38 tonitrus fulgurisque ... collisio …

Inenwelt

Campe

inen·welt

○ Die Inenwelt , o. Mz . die Welt in uns, der Ibegriff unserer Begriffe und Vorstellungen; der innere Mensch , in Gegensatz der Außenwelt . …

‑inen als Zweitglied (30 von 760)

*beinen?

KöblerAhd

*beinen? , sw. V. (1a) Vw.: s. int-

*burdinen?

KöblerAhd

*burdinen? , sw. V. (1a?) Vw.: s. int-

*geinen?

KöblerAhd

*ge·inen

*geinen? , sw. V. (1a) Vw.: s. int-

*gimeinen

KöblerAhd

*gimeinen , sw. V. (1a) Hw.: vgl. as. gimēnian* (2)

*gotmeinen?

KöblerMhd

*gotmeinen? , sw. V. nhd. „gottlieben“ Hw.: s. gotmeinen (2), gotmeinende E.: s. got (1), meinen

*irleinen?

KöblerAhd

*irleinen? , sw. V. (1a) Vw.: s. ūf-

*jāmerweinen?

KöblerMhd

*jāmerweinen? , V. nhd. „jämmerlich weinen“ E.: s. jāmer, weinen W.: nhd. DW-

*keinen?

KöblerAhd

*keinen? , sw. V. (1a) Vw.: s. int-

*meinen

KöblerAhd

*meinen , sw. V. (1a) Vw.: s. *gi- Hw.: vgl. as. *mēnian? E.: germ. *mainjan (2), sw. V., Gemeinschaft halten, beteiligen; s. idg. *moini, A…

*minneweinen

KöblerMhd

*minneweinen , V. nhd. „minneweinen“ E.: minne (1), weinene W.: nhd. DW-

*neinen?

KöblerAhd

*neinen? , sw. V. (1a) Vw.: s. fir-, int-

*reinen?

KöblerAnfrk

*reinen? , sw. V. (1) nhd. reinigen, säubern ne. cleanse Vw.: s. gi-* Hw.: vgl. as. hrēnian*, ahd. reinen* (1) E.: germ. *hrainjan, sw. V., …

*reteinen?

KöblerMnd

*reteinen? , sw. V. nhd. Zahlung zurückhalten Hw.: s. reteininge E.: s. ne. retain, V., zurückhalten; frz. retenir, V., zurückhalten; lat. r…

*skeinen

KöblerAhd

*skeinen , sw. V. (1a) Vw.: s. ir-

*skinen

KöblerAhd

*skinen , sw. V. (1) Vw.: s. gi-

*vröudenweinen?

KöblerMhd

*vröudenweinen? , V. nhd. „weinen vor Freude“ Hw.: s. vröudenweinen (2) E.: s. vröude, weinen

*widermeinen

KöblerMhd

*widermeinen , V. nhd. rückdenken E.: s. wider, meinen W.: nhd. DW-

bräteinen

BWB

-bräteinen Band 3, Spalte 3,88

Überscheinen

Campe

Überscheinen , v. ntr . u. trs . unregelm. ( s. Campe Scheinen). D. Überscheinen. D. — ung. 1. \Uumlacute;berscheinen , v. ntr . mit haben, …

Übersteínen

Campe

Übersteínen , v. trs . ich übersteine, übersteinet, zu übersteinen , mit Steinen überdecken, mit einer Steinrinde überziehen; nicht so gut ü…

Überweínen

Campe

○ Überweínen , v. trs . ich überweine, überweinet, zu überweinen . 1) Weinend auf der ganzen Oberfläche mit Thränen benetzen. 2) Die Augen, …

Únterscheinen

Campe

Únterscheinen , v. ntr . unregelm. ( s. Scheinen), ich scheine unter, untergeschienen, unterzuscheinen , unter etwas seinen Schein verbreite…

a(n)reinen

Idiotikon

a(n)reinen Band 6, Spalte 984 a(n)reinen 6,984

abbeinen

BWB

abbe·inen

abbeinen Band 2, Spalte 2,145

abesteinen

KöblerMhd

abe·steinen

abesteinen , sw. V. nhd. „absteinen“, durch Steine abgrenzen E.: s. abe, steinen W.: nhd. absteinen, V., absteinen, abgrenzen, DW2 1, 1039 L…

Abfeinen

Campe

Abfeinen , v. I) trs. völlig feinen, fein machen, gehörig läutern. Den Zucker abfeinen. S. C. Verdeutschungsw. Raffiniren. II) intrs. das Fe…

abgeschwinen

Idiotikon

abgeschwinen Band 9, Spalte 1920 abgeschwinen 9,1920

abhinpeinen

BWB

abhin·peinen

abhinpeinen Band 2, Spalte 2,148

ableinen

DWB

ableinen , declinare, ablehnen, ableihnen. der legat were willig und geneigt die sach freundlich abzuleinen. Luther 1, 109 a ; fürkommen und…

abpeinen

BWB

abpeinen Band 2, Spalte 2,148

inen

inen‑ als Erstglied (13 von 13)

‑inen als Zweitglied (30 von 760)

Ableitungen von inen (3 von 3)