Aggregat · alle Wörterbücher

inen

ahd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 4 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 3

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

inen

inôn, inen suff. – Mhd. -(i/e)nen,
nhd. -nen. Das Suff bildet urspr. denominale
Durativa zu Personen bezeichnenden n-St.
Die Bed. ist zunächst ‚das tun, was die das
Grundwort bezeichnende Person‘ macht; vgl.
got. frauja, fraujins ‚Herr(scher)‘: fraujinon
‚herrschen‘. Sekundär kann die Bildung auch
denominal zu anderen Subst. und schließlich
auch deverbal erfolgen; vgl. ahd. lâchinôn
(s. d.), aisl. lǽkna, ae. lāc- nian, as. lāk-
non ‚heilen‘ zu ahd. lâchi (s. d.), got. lekeis
‚Arzt‘ bzw. ahd. waltinôn ‚die Aufsicht ha-
ben, herrschen‘ zu waltan ‚walten, herr-
schen‘ (s.dd.) etc.

Lexer mhd.

inen

inen acc. m. sing. u. dat. pl. s. ër.

ElsWB Dial.

inen

ine n klingle n [ìnə klelə Hi. ] in der Bauernregel: s Heü sell me n ine n ringe n (einheimsen, wenn es noch etwas feucht ist) un d s Amt ine n klingle n ( wenn es so dürr ist, da…

ElsWB Dial.

inen

ine n lire n 1. Eine n i. l. obsc. schwanger machen Ensish. 2. Ei ne m eine (eins) i. l. jem. eine Lüge aufhängen: In dëm ha be n i ch eine ine n g e lirt Ruf.

ElsWB Dial.

inen

ine n plumpe n hineinfallen O. ‘Das einer eilends einhin plumpt’ Fisch. Flöhh. 187.

+ 6 weitere Wörterbücher

ElsWB Dial.

inen

ine n rite n 1. hinein reiten. 2. durch Anzeigen die Bestrafung jemds. herbeiführen Hlkr.

ElsWB Dial.

inen

ine n schiesse n hereinstürmen Logelnh.

ElsWB Dial.

inen

ine n schlupfe n hineinschlüpfen. Schlupf in s Fass inne n un d butz s us! Rda. Si e schlupfe n e i nander fast i n d e r A. inne n sie sind durch innige Freundschaft verbunden S.

ElsWB Dial.

inen

ine n schlirge n einstopfen. Schlirg ih m (dem Kinde) d Bäpp ine n !

ElsWB Dial.

inen

ine n drucke n 1. hineindrücken. Rda. Dëm han i ch eine n ine n gedruckt den hab ich ordentlich angeführt Steinb. Steinbr. 2. Ein en i. coitieren Heidw.

WWB Dial.

inē²n Adv.

in-ē²n Adv. [verstr.] ineinander, einer in dem/den anderen; zusammen. Dät is säu inäin ase ne Schweynesteert ( Bri Ep ). Innenoine suin noch nicht entbunden sein (bei schwangeren F…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
inen
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

-inôn, -inen suff. – Mhd. -(i/e)nen, nhd. -nen. Das Suff bildet urspr. denominale Durativa zu Personen bezeichnenden n-S…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
inen
Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

inen acc. m. sing. u. dat. pl. s. ër.
modern

Dialekt
inen
Elsässisches Wb. · +8 Parallelbelege

ine n klingle n [ìnə klelə Hi. ] in der Bauernregel: s Heü sell me n ine n ringe n (einheimsen, wenn es noch etwas feuc…

Verweisungsnetz

13 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

-inen EWA
got EWA

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

inen Lexer

Dialekt · modern

inen ElsWB
inen ElsWB
inen ElsWB
inen ElsWB
inen ElsWB
inen ElsWB
inen ElsWB
inen ElsWB
in-ē²n WWB
Heu ElsWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit inen

394 Bildungen · 13 Erstglied · 378 Zweitglied · 3 Ableitungen

inen‑ als Erstglied (13 von 13)

inenarrabilis

MLW

inen·arrabilis

inenarrabilis , -e. script.: inae-: Conc. Karol. A 33 p. 276,11. inin-: Chron. Fred. 1,18. -nna-: MLW p. 1757, 16. -ner-: MLW MLW p. 1757, 9…

inenarrabilitas

MLW

inenarrabilitas , -atis f. ? gaudium ineffabile – ? unaussprechliche Freude : Honor. August. eluc. 3,106 magister: quid, si multos amicos ha…

inenarrabiliter

MLW

adv. inenarrabiliter . 1 ineffabiliter, incomprehensibiliter – auf unbeschreibliche, unbegreifliche Weise : Expos. miss. 11 Christus ante om…

inenarrandus

MLW

inenarrandus , -a, -um. narrari vetitus, tacendus – verboten zu erzählen, geheimzuhalten(d; usu subst.) : Alfan. premn. phys. 30,6 p. 111 qu…

inenatabilis

MLW

inenatabilis , -e. qui enatari, natando evadi non potest – aus dem man schwimmend nicht entkommen kann (in imag.) : Wolfher. Godeh. I praef.…

inē²nenweg

WWB

inen·enweg

in-ē²nen-weg Adv. ineunenwäg immerfort, ununterbrochen ( Det Is).

inenlängen

ElsWB

inen·laengen

ine n länge n [înəlaə Banzenh. Hlkr. ] 1. hineinreichen: Das längt witter ine n hat tiefere Folgen Banzenh. 2. hineinreiten, jem. ins Unglü…

inenodabilis

MLW

inenodabilis , -e. inexplicabilis, indissolubilis – unauflösbar, -lich : 1 in univ. (usu alch.: MLW l. 61): Petr. Dam. epist. 89 p. 557,1 vo…

inenodabiliter

MLW

adv. inenodabiliter . indissolubiliter – in unauflöslicher Weise : 1 in univ.: MLW l. 59. 2 stabiliter – in beständiger Weise : Chart. Westp…

inenthalten

KöblerMhd

inenthalten , st. V. nhd. „einenthalten“, enthalten (V.), inneren Halt suchen, inneren Rückhalt suchen Q.: Tauler (vor 1350) (FB īn enthalte…

în entwurten

LexerN

în entwurten Mb. 40,200 ( 1338 ).

inenumerabilis

MLW

inenumerabilis , -e. innumerabilis, immensus – unzählig, unermesslich : Annal. Hild. a. 1037 p. 41,38 tonitrus fulgurisque ... collisio ... …

Inenwelt

Campe

inen·welt

○ Die Inenwelt , o. Mz . die Welt in uns, der Ibegriff unserer Begriffe und Vorstellungen; der innere Mensch , in Gegensatz der Außenwelt . …

‑inen als Zweitglied (30 von 378)

beinen?

KöblerAhd

*beinen? , sw. V. (1a) Vw.: s. int-

burdinen?

KöblerAhd

*burdinen? , sw. V. (1a?) Vw.: s. int-

geinen?

KöblerAhd

*ge·inen

*geinen? , sw. V. (1a) Vw.: s. int-

gimeinen

KöblerAhd

*gimeinen , sw. V. (1a) Hw.: vgl. as. gimēnian* (2)

gotmeinen?

KöblerMhd

*gotmeinen? , sw. V. nhd. „gottlieben“ Hw.: s. gotmeinen (2), gotmeinende E.: s. got (1), meinen

irleinen?

KöblerAhd

*irleinen? , sw. V. (1a) Vw.: s. ūf-

jāmerweinen?

KöblerMhd

*jāmerweinen? , V. nhd. „jämmerlich weinen“ E.: s. jāmer, weinen W.: nhd. DW-

keinen?

KöblerAhd

*keinen? , sw. V. (1a) Vw.: s. int-

meinen

KöblerAhd

*meinen , sw. V. (1a) Vw.: s. *gi- Hw.: vgl. as. *mēnian? E.: germ. *mainjan (2), sw. V., Gemeinschaft halten, beteiligen; s. idg. *moini, A…

minneweinen

KöblerMhd

*minneweinen , V. nhd. „minneweinen“ E.: minne (1), weinene W.: nhd. DW-

neinen?

KöblerAhd

*neinen? , sw. V. (1a) Vw.: s. fir-, int-

reinen?

KöblerAnfrk

*reinen? , sw. V. (1) nhd. reinigen, säubern ne. cleanse Vw.: s. gi-* Hw.: vgl. as. hrēnian*, ahd. reinen* (1) E.: germ. *hrainjan, sw. V., …

reteinen?

KöblerMnd

*reteinen? , sw. V. nhd. Zahlung zurückhalten Hw.: s. reteininge E.: s. ne. retain, V., zurückhalten; frz. retenir, V., zurückhalten; lat. r…

skeinen

KöblerAhd

*skeinen , sw. V. (1a) Vw.: s. ir-

skinen

KöblerAhd

*skinen , sw. V. (1) Vw.: s. gi-

vröudenweinen?

KöblerMhd

*vröudenweinen? , V. nhd. „weinen vor Freude“ Hw.: s. vröudenweinen (2) E.: s. vröude, weinen

widermeinen

KöblerMhd

*widermeinen , V. nhd. rückdenken E.: s. wider, meinen W.: nhd. DW-

bräteinen

BWB

-bräteinen Band 3, Spalte 3,88

a(n)reinen

Idiotikon

a(n)reinen Band 6, Spalte 984 a(n)reinen 6,984

abbeinen

BWB

abbe·inen

abbeinen Band 2, Spalte 2,145

abesteinen

KöblerMhd

abe·steinen

abesteinen , sw. V. nhd. „absteinen“, durch Steine abgrenzen E.: s. abe, steinen W.: nhd. absteinen, V., absteinen, abgrenzen, DW2 1, 1039 L…

abgeschwinen

Idiotikon

abgeschwinen Band 9, Spalte 1920 abgeschwinen 9,1920

abhinpeinen

BWB

abhin·peinen

abhinpeinen Band 2, Spalte 2,148

ableinen

DWB

ableinen , declinare, ablehnen, ableihnen. der legat were willig und geneigt die sach freundlich abzuleinen. Luther 1, 109 a ; fürkommen und…

abpeinen

BWB

abpeinen Band 2, Spalte 2,148

abrainen

DWB

abrainen , limitare, ein feld abrainen, abgrenzen.

absteinen

DWB

abs·teinen

absteinen , lapidibus signare: den acker, die flur absteinen.

abweinen

DWB

abweinen , deflere, nnl. afweenen: ein kaiser, den sehnsucht und gebet dem himmel abgeweint. Günther; die augen abweinen, deflere oculos; si…

afwêⁱnen

MNWB

afwêⁱnen , swv. , durch Tränen reinigen, büßen.

afwēinen

KöblerMnd

afwēinen , sw. V. Vw.: s. afwēnen (1)

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „inen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/inen/ewa?formid=EWA124870

MLA

Cotta, Marcel. „inen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/inen/ewa?formid=EWA124870. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „inen". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/inen/ewa?formid=EWA124870.

BibTeX

@misc{lautwandel_inen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„inen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/inen/ewa?formid=EWA124870},
  urldate      = {2026-05-11},
}

inen

inen‑ als Erstglied (13 von 13)

‑inen als Zweitglied (30 von 378)

Ableitungen von inen (3 von 3)