Eintrag · Mittellateinisches Wb.
imber m.
imber (ym-), -bris m. (fem.: MLWMLWl. 70. p. 1310, 27. al. cf. Stotz, Handb. 4,VIII § 72.5)script.:hi-: MLW p. 1310, 11.hym-: MLW p. 1310, 12.inb(er): MLWl. 68.imur(ibus): MLW p. 1310, 14.form. abl.:sg. -ii: MLWMarian. chron. a. Chr. 183.pl. -is: MLWl. 66. adde MLWAethicus 20 (var. l.). pluvia ingens, ὄμβρος – Regen(guss), Sturmregen (plerumque usu plur., e. g. MLWMLWMLWl. 66. 68. 69): 1 strictius: a proprie: α in univ.: MLWLiber hist. Franc. 25 p. 283,6 inrumpentibus -busimbribus (-isimbris var. l.) cum tonitruis validis. MLWThietm. chron. 6,10 p. 286,11 magna in-uminbrium effusio. MLWCosmas chron. 1,4 p. 13,17 potuit Medea y-esymbres, fulgura et tonitrua elicere. MLWCalend. Karol. C p. 1287,11 arcturus oritur, -rimber vehementissima. MLWAlbert. M. Iob 37,6 -rimber dicitur pluvia cum impetu veniens et multum humectans. persaepe. v. et MLW p. 1313, 8.proverb.: MLWEgbert. fec. rat. []1,263 non multum metuas matutinum hospitem et y-emymbrem.in textu comput.: MLWMilo carm. app. 5,16sq. -eimbre foves (sc. Deus) caelum solis candore gravatum, ornamenta facit tumulo Karolis brevis -rimber (cf. B. Bischoff, Mittelalterl. Stud. II. 1967. p. 198sq.). β in vel pro nomine:fluvii (‘Regen’; cf. Stotz, Handb. 2,VI § 24.2, adn. 74): MLWArbeo Emm. 42 p. 92,29 inter confluentia Danubii et I-is. MLWAnnal. Fuld. Altah. a. 897 finitimis in locis aquilonalibus Danubii Y-isqueYmbrisque fluminis.mensis: MLWWandalb. mens. 301 November ... ex numero atque -iimbri primum nomen ... retentat (ex Isid. orig. 5,33,11). MLWCalend. Karol. C p. 1351,21 quod octavus h-rhimber sit October a Martio. p. 1451,18 quod nonus hy-rhymber sit November a Martio.regionis: MLWPaul. Diac. Lang. 2,16 Umbria ... dicta est, quod -busimbribus (in viribus, imu-imuribus var. l.) superfuerit (ex Isid. orig. 14,4,21). γ de Iove in -em aureum commutato: MLWColumb. epist. 10,65sqq. non Iovis auri fluxit in -eimbre (y-ymbre var. l.), sed, quod adulter obtulit aurum, aureus ille fingitur -rimber (y-ymber var. l.). b per compar.: MLWArbeo Emm. 4 p. 32,4 quasi y-rymber temporaneus. MLWMilo Amand. II 3,323 guttis pluviae se linguae comparat -rimber. MLWOtto Frising. gest. 2,23 ad modum -iumimbrium. c in imag. de rebus quarum copia (desuper) funditur: α corpor.: MLWPs. Ven. Fort. Leob. 70 lapidum -eimbre (MLWThietm. chron. 6,7. 7,43 -busimbribus lapidum). MLWBerth. chron. B a. 1076 p. 246,23 super eam (Sodomam) ignis et sulphuris -esimbres vindex ... de celo pluit a Domino. MLWMetell. exp. Hieros. 3,350 -esimbres telorum tectura fugat clipeorum. al.de lacrimis: MLWTransl. Libor. I 37 universa plebs ... largos (largas var. l.) lacrimarum y-esymbres effundens. MLWNadda Cyriac. I 11,7 Sestius ... in fletuum -emimbrem se cum magna cordis contricione prostravit. al. β spirit.: MLWArbeo Emm. 2 p. 28,30 subiectorum ... praecordiorum arva caelesti y-eymbre rigare insudabat. MLWVita Leutfr. prol. (MGMer. VII p. 7,23) ut ... animas audientium -eimbre (inve:::re corr. m. al. in munere 3) verbi Dei inrigarent viri venerabiles. MLWHerbord. Ott. 3,2 p. 152,2 civitas ... precompluta fuerat -eimbre doctrine salutaris. MLWCarm. de nat. animal. 1609 si far virtutum vitiorum senserit -emimbrem, hoc corruptelam contrahit inde gravem. saepe. d alleg.: MLWHraban. univ. 11,14 p. 325D significant ... pluviae vel -esimbres dona coelestia et praecepta vel mandata Dei, quae terram, hoc est homines, irrigant. 2 latius: a pluvia levis, calidus – leichter, warmer Regen: MLWWalahfr. hort. 53 vernali ... conspergitur -eimbre parva seges. carm. 18,30 -rimber in arva cadit subiecta. MLWWalth. Spir. Christoph. I 6 nubecula quędam -emimbrem in specie roris aere sereno collegit. II 2,118 ad legem Domini liquido recreaberis -iimbri. MLWOtto Frising. gest. 1,47 p. 66,13 nubecula quedam parva exorta y-emymbrem (i-imbrem var. l.) mitem produxit. b aqua – Wasser: MLWAurelius 21 p. 724,6 ydrofobas, hoc est -isimbris (ed., umbrae cod.) timor.de aqua benedicta: MLWTransl. Eug. Tolet. add. 2,24 posito vase aqua benedicta pleno exorcizatur a fratribus -eimbre ecclesiastico.Weber