Aggregat · alle Wörterbücher

hutschen

mhd. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 11 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 26
Verweise raus: 22

Eintrag · Pfälzisches Wb.

hutschen schw.

Bd. 3, Sp. 1281

hutschen1, hutchen schw.: 1. trans. a. 'unter den Flügeln wärmen', hutsche (hudšə) [verbr. NPf], hutche (hudχə) [vereinzelt NPf, auch Gal]; vgl. hutscheln1 1 a. Syn. s. haudern. Die Gluck hutscht die Hinkelcher [RO-Rehborn], hutcht ehre Junge [RO-H'stätt]. — b. 'behüten', hutche [KU-Odb]. Die Großmutter hutscht die Enkelcher [RO-Schmalfhf KB-Dannfs BZ-Ingh]. — c. 'verwöhnen'. Die dun des Kind zuviel h. [KB-Bennhs]; vgl. hutscheln1 1 bγ. — 2. intrans. u. refl. Die Hinkelcher hutschen (sich) unner der Gluck [RO-Als Münstapp]; vgl. hutscheln1 2 a. — Südhess. III 862/63; Rhein. III 1043/44.

KöblerMhd mhd.

hutschen sw. V.

hutschen , sw. V. nhd. „hutschen“, schieben, rutschen Q.: Köditz, PassIII (Ende 13. Jh.) E.: s. hutsch W.: nhd. (dial.) hutschen, sw. V., hutschen, schaukeln, rutschen, DW 10, 1993…

Lexer mhd.

hutschen swv.

hutschen swv. tr. schieben, rutschen. dî steinc zûsamne hutschen Pass. K. 484,9 ; intr. rutschen, he was lam, daʒ her mûste hutschin unde mûste sich stûre unde halde an stûlen unde…

MWB mhd.

hutschen swV.

hutschen swV. ‘(auf dem Boden) rutschen’ Giseler, der hatte einen jungen son, [...] he was lam, daz her muste hutschin unde muste sich sture unde halde an stulen unde an benkin, we…

Adelung nhd.

Hutschen

Hutschen , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte seyn, welches gleichfalls nur in den niedrigen Sprecharten, für gleiten, rutschen, üblich ist, und das Intensivum von dem Neutro hus…

+ 8 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Hutschen v., ntr, intrs

Х Hutschen , v. ntr . u. intrs . 1) Mit sein , gleiten, rutschen, gleitend über eine Fläche sich bewegen, besonders auf dem Hintern oder auf den Füßen sitzend, indem man sich mit d…

DWB nhd.

hutschen verb.

hutschen , verb. , in mehreren bedeutungen. 1 1) rutschen, auf dem boden gleiten, kriechen: repere hytsczen, hutschen Dief. 493 a ; hutschen ( neben schwanken, schaukeln, s. 2) auf…

ElsWB Dial.

hutschen

hutsche n I [hùtə M. Bebelnh. ] auf der Erde rutschen wie kleine Kinder oder wie Frauen beim Aufwaschen. — Schweiz. 2, 1801. Schwäb. 290.

ElsWB Dial.

hutschen

hutsche n II , hütsche n [hytə K. ; hùtə Ingenh. ; hìtə Betschd. ] hetzen: [ər het tə Hùnt hìntər sə khitt; ìr wárə ti tswén so là ànənàntər hìtə, pìs sə Hantl hàn Betschd. ]…

LothWB Dial.

hutschen refl. v.

hutsche n , sich [hùdšə Ri. ] refl. v. niederkommen, auf der Erde rutschen wie die Kinder. — els. 1, 393 ebenso.

MeckWB Dial.

hutschen

hutschen s. huschen .

PfWB Dial.

hutschen schw.

 hutschen 2 schw. : ' schaukeln, wiegen ', hutsche [mancherorts Gal Buch-St. Onufry]; vgl. Hutsche 2 . DWb. IV/2, 1393 hutschen 2.

RhWB Dial.

hutschen

hutschen, hütschen ebd. schw.: Erbsen udgl. h., ush. ausschoten.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
hutschenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

hutschen swv. tr. schieben, rutschen. dî steinc zûsamne hutschen Pass. K. 484,9 ; intr. rutschen, he was lam, daʒ her mû…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Hutschen
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Hutschen , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte seyn, welches gleichfalls nur in den niedrigen Sprecharten, für gleiten,…
modern

Dialekt
hutschen
Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

hutsche n I [hùtə M. Bebelnh. ] auf der Erde rutschen wie kleine Kinder oder wie Frauen beim Aufwaschen. — Schweiz. 2, …

Verweisungsnetz

42 Knoten, 35 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 29 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

hutschen KöblerMhd
hutschen Lexer
hutschen MWB
hussen Lexer
hutsch KöblerMhd
Hussen Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hutschen

8 Bildungen · 6 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von hutschen 2 Komponenten

hut+schen

hutschen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.