Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
hulst m.
hulst, m. ilex aquifolium, stechpalme. ahd. hulis ist von ruscus, dem mäusedorn gebraucht (Graff 4, 881), der seit uralter zeit zu zäunen verwendet wurde, der name scheint mit rücksicht darauf (als hüllender, einschlieszender) gewählt. auch nhd. ruscus huls Dief. 504b; daneben taxus huls, hulsbaum, verderbt holczbaum 574b; chamaeleon hulse 92b (sonst chlette, distel, eberwurtz); mit angetretenem t zufrühest niederländisch: hulst ruscus silvestris, aquilenta, aquifolia Kilian; ins französische aufgenommen als houlx, später houx (Diez 2, 348); der mäusedorn heiszt dort petit houx, houx-frelon, houx-fourgon, housson. nhd. ist das wort, meist auf die stechpalme bezogen, in verschiedenen formen vorhanden, die Nemnich 3, 217 aufführt: die hülse, der hülsenbaum, hülsenstrauch, hulse, hulst, hülst, hülsch, holst, hülze, hüllgeholz; hulst führen norddeutsche dichter in die schriftsprache ein: umschattet rings von erl und hängebirk und hulst. Schmidt von Werneuchen alm. 1802, s. 122; (wo) wacholdergesträuch um die hünengräber der vorwelt wuchernd kroch und stechender hulst mit glänzenden blättern. Voss 1, 54.