Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
hulis st. m.
hulis
st. m., mhd. huls; as. hulis (vgl. Holthausen, As. Wb. S. 38), mnd. hüls, mnl. huls; vgl. nhd. hulst. — Graff IV,881.
hulis: nom. sg. Gl 2,44,18 (clm 6404, 10. Jh.; -v-). 635,26 (clm 18059, 11. Jh.). 673,30 (2 Hss.). 3,468,22. []Amsterd. Beitr. 19,90,52; gen. sg. -]es Gl 2,635,26 (clm 18059, 11. Jh.); instr. sg. -]o 683,15 (Schlettst., 12. Jh.; zum Instr. vgl. Fasbender S. 76); huliz: nom. sg. 626,5/6 (clm 18059, 11. Jh.; von 2. Hd., s. o.); hulus: dass. 4,349,36 (Trient 1660, 11. Jh.); hules: dass. 3,472,7 (Bonn 218, 11. Jh.); huls: dass. 720,32. 4,178,53 (beide Berl. lat. fol. 735, 12./13. Jh.).
Unsicher bzw. verschrieben: bulis oder hulis (vgl. Steinm. u. Wadst. z. St.): nom. sg. Gl 2,726,9 = Wa 110,32 (Jh); bulis: dass. 72 = Wa 111,12 (Jh). 1) Stechender Mäusedorn, Ruscus aculeatus L. (vgl. Marzell, Wb. 3,1542 ff.), der nach Marzell, Wb. 2,978 ff. mit seinen immergrünen, stachligen Blättern der Stechpalme, Ilex aquifolium L., gleicht (hier führt Marzell die Bez. ‘Hülse, Hulst’ auf): hvlis [nominativus singularis ... habet il uno] etrusco (Hs. rusco) [, ut Tanaquil, Beda, De arte metr. p. 237,7] Gl 2,44,18. lignum quod dicitur huliz [Randgl. zu: immo ego Sardoniis videar tibi amarior herbis, horridior] rusco [Verg., E. VII,42] 626,5/6. huliso rusco (Hs. ruscus) [ebda.] 683,15. hulis rusco [ebda.] 698,30. hulis ruscus 3,468,22. 720,32. huls ruscus lignum foliis spinosum 4,178,53. hules briscone (Hs. frisgone; vgl. Mlat. Wb. 1,1582) 3,472,7; mit Verwendung der Ruten des Mäusedorns zum Anbinden der Weinstöcke: hulises [nec non etiam aspera] rusci (Randgl. genus arboris) [vinina per silvam et ripis fluvialis harundo caeditur, Verg., G. II,413] 2,635,26. hulis rusci (genus est arboris) [ebda.] 673,30. hulus rusci [ebda.] 4,349,36. rusci .i. hulis unum ligantur uites [zu ebda.] Amsterd. Beitr. 19,90,52. 2) Bez. für die Mistel, Viscum album L. (vgl. Marzell, Wb. 4,1197 ff.), deren Blätter auch immergrün u. lederartig sind: bulis oder hulis [tum laqueis captare feras et fallere] visco [inventum, Verg., G. I,139] Gl 2,726,9 = Wa 110,32. bulis [quale solet silvis brumali frigore] viscum [fronde virere nova, Verg., A. VI,205] 72 = Wa 111,12; oder doch zu 1? Vgl. Marzell, Wb. 2,979.
st. m., mhd. huls; as. hulis (vgl. Holthausen, As. Wb. S. 38), mnd. hüls, mnl. huls; vgl. nhd. hulst. — Graff IV,881.
hulis: nom. sg. Gl 2,44,18 (clm 6404, 10. Jh.; -v-). 635,26 (clm 18059, 11. Jh.). 673,30 (2 Hss.). 3,468,22. []Amsterd. Beitr. 19,90,52; gen. sg. -]es Gl 2,635,26 (clm 18059, 11. Jh.); instr. sg. -]o 683,15 (Schlettst., 12. Jh.; zum Instr. vgl. Fasbender S. 76); huliz: nom. sg. 626,5/6 (clm 18059, 11. Jh.; von 2. Hd., s. o.); hulus: dass. 4,349,36 (Trient 1660, 11. Jh.); hules: dass. 3,472,7 (Bonn 218, 11. Jh.); huls: dass. 720,32. 4,178,53 (beide Berl. lat. fol. 735, 12./13. Jh.).
Unsicher bzw. verschrieben: bulis oder hulis (vgl. Steinm. u. Wadst. z. St.): nom. sg. Gl 2,726,9 = Wa 110,32 (Jh); bulis: dass. 72 = Wa 111,12 (Jh). 1) Stechender Mäusedorn, Ruscus aculeatus L. (vgl. Marzell, Wb. 3,1542 ff.), der nach Marzell, Wb. 2,978 ff. mit seinen immergrünen, stachligen Blättern der Stechpalme, Ilex aquifolium L., gleicht (hier führt Marzell die Bez. ‘Hülse, Hulst’ auf): hvlis [nominativus singularis ... habet il uno] etrusco (Hs. rusco) [, ut Tanaquil, Beda, De arte metr. p. 237,7] Gl 2,44,18. lignum quod dicitur huliz [Randgl. zu: immo ego Sardoniis videar tibi amarior herbis, horridior] rusco [Verg., E. VII,42] 626,5/6. huliso rusco (Hs. ruscus) [ebda.] 683,15. hulis rusco [ebda.] 698,30. hulis ruscus 3,468,22. 720,32. huls ruscus lignum foliis spinosum 4,178,53. hules briscone (Hs. frisgone; vgl. Mlat. Wb. 1,1582) 3,472,7; mit Verwendung der Ruten des Mäusedorns zum Anbinden der Weinstöcke: hulises [nec non etiam aspera] rusci (Randgl. genus arboris) [vinina per silvam et ripis fluvialis harundo caeditur, Verg., G. II,413] 2,635,26. hulis rusci (genus est arboris) [ebda.] 673,30. hulus rusci [ebda.] 4,349,36. rusci .i. hulis unum ligantur uites [zu ebda.] Amsterd. Beitr. 19,90,52. 2) Bez. für die Mistel, Viscum album L. (vgl. Marzell, Wb. 4,1197 ff.), deren Blätter auch immergrün u. lederartig sind: bulis oder hulis [tum laqueis captare feras et fallere] visco [inventum, Verg., G. I,139] Gl 2,726,9 = Wa 110,32. bulis [quale solet silvis brumali frigore] viscum [fronde virere nova, Verg., A. VI,205] 72 = Wa 111,12; oder doch zu 1? Vgl. Marzell, Wb. 2,979.