Aggregat · alle Wörterbücher

Hüter

nhd. bis sprichw. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 11 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 20

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Hüter

Bd. 2, Sp. 951

Hüter 1. Die Hüter auff der Mauren sind offt die ersten, die eim Mantel vnd Schleyer nemen. – Petri, II, 132. 2. Man muss offt den Hütter hütten. – Lehmann, 70, 6. »Trewloss sind der Menschen Gemütter; man spricht, wer hütet vor dem Hütter.« (H. Sachs, II, LXVI, 2.) 3. Na 'n goden Hüder kommt 'n goden Rüder. (Ostfries.) – Bueren, 897; Hauskalender, I. 4. Up'n Hüder kummt en Rider. – Eichwald, 830. 5. Wenn de Héier¹ eist en halben Dag wegdriewen is; dann wät emme siuer, wu her te kriegen, geschweige en ganzen. (Sauerland.) ¹) Schwein- oder Kuhhirt. 6. Wer soll den Hüter hüten?

Adelung nhd.

Hüter

Der Hüter , des -s, plur. ut nom. sing. ein Hutmacher, besonders in Niedersachsen. Dessen Gattinn die Hüterinn.

Campe nhd.

Hüter Der

2. Der Hüter , des — s , d. Mz . w. d. Ez; die Hüterinn, Mz. die — en , eine Person welche eine Sache oder einer Sache hütet. Einen Hüter bestellen, der das Vieh hütet. »Soll ich m…

Campe nhd.

Hüter Der

1. Der Hüter , des — s , d. Mz . w. d. Ez. der Hutmacher, besonders im N. D., wo es Hötjer lautet; seine Frau, die Hüterinn, Mz. die — en .

DERW nhd.

Hüter M.

Hüter, M., ›Hüter‹, mhd. hüetüre, hüeter, M., ›Behüter, Wächter, Aufseher, Hirte‹, ahd. huotāri (1000), M., ›Hüter, Wächter, Schutzgeist‹, Lsch. lat. custos, M., ›Wäch- ter‹?, s. h…

+ 8 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

hüter m.

hüter , m. der da hütet, wacht, de aufsicht führt; custos hieter, hyeter, huter Dief. 164 c . 1 1) in der sprache des gewöhnlichen lebens jetzt mehr nur in compositen, feldhüter, f…

GWB GWB

Hüter

Hüter a Hirt; einmal im Bild für einen Geistlichen in seiner Funktion als Seelenhirt u überwachende Instanz sie [ die ‘Vorgesetzten’ der Päd Provinz ] weisen ihn [ Felix ] auf die …

Meyers Lex.

Hueter

Hueter , Karl Albert Moritz , Mediziner, geb. 27. Nov. 1838 zu Marburg in Hessen, gest. 12. Mai 1882 in Berlin, studierte in Marburg, wurde 1863 Assistent am pathologischen Institu…

Idiotikon Dial.

Hueter

Hueter Band 2, Spalte 1794 Hueter (II) 2,1794

Nur als Faksimile.

Idiotikon Dial.

Hueter

Hueter Band 2, Spalte 1793 Hueter (I) 2,1793

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

Hüter m.

Hüter m. : 1. a. 'wer etwas hütet', Hideʳ (hīdəʳ) [ KU-Herchw IB-Aßw Hass ZW-Hengstb PS-W'fischb LU-Opp LA-Edk ], Hireʳ (hīrəʳ) [ KU-Godhs HB-Höch PS-Vinn Geisbg Schopp LU-Iggh ], …

RhWB Dial.

Hüter

Hüter m.: 1. wie nhd.; doch nur in RA.: Haus, Hof un Herd sen en H. wert Trier , Mos. Do han mer de Spetzboof zom H. gemach Sieg-Honnef . — 2. a. Viehhüter Wittl-Gladb , Ahrw-Alten…

RhWBN Dial.

Hüter

Hüter m.: 2. c. sachl. Strohwisch, welcher als Bannzeichen auf einem Grundstück, das nicht betreten werden darf, aufgestellt wird Ahrw-Dankerath .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Hüter
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Der Hüter , des -s, plur. ut nom. sing. ein Hutmacher, besonders in Niedersachsen. Dessen Gattinn die Hüterinn.
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Hüter
Goethe-Wörterbuch

Hüter a Hirt; einmal im Bild für einen Geistlichen in seiner Funktion als Seelenhirt u überwachende Instanz sie [ die ‘V…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Hueter
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Hueter , Karl Albert Moritz , Mediziner, geb. 27. Nov. 1838 zu Marburg in Hessen, gest. 12. Mai 1882 in Berlin, studiert…
modern

Dialekt
Hueter
Schweizerisches Idiotikon · +4 Parallelbelege

Hueter Band 2, Spalte 1794 Hueter (II) 2,1794
—

Sprichwörter
Hüter
Wander (Sprichwörter)

Hüter 1. Die Hüter auff der Mauren sind offt die ersten, die eim Mantel vnd Schleyer nemen. – Petri, II, 132. 2. Man mus…

Verweisungsnetz

35 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 22 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

huotâri AWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Hüter Adelung
Hüter Campe
Hüter Campe
Hüter DERW
hüter DWB
hut DWB
hut DWB
hutstube DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Hueter Meyers
Gelenkkrankheiten Meyers

Sprichwörter · —

Hüter Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hueter

22 Bildungen · 8 Erstglied · 12 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von hueter

huet + -er

hueter leitet sich vom Lemma huet ab mit Suffix -er.

Zerlegung von hueter 2 Komponenten

hue+ter

hueter setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

hueter‑ als Erstglied (8 von 8)

hüteramt

DWB

hueter·amt

hüteramt , n. : ihr in paradiesen der liebe hüteramtes pflegenden augen. Rückert ges. ged. 1, 393 .

Hueterchnëcht

Idiotikon

Hueterchnëcht Band 3, Spalte 724 Hueterchnëcht 3,724

Hüterfittich

GWB

hueter·fittich

Hüterfittich im poetischen Bild mit Anklang an die Bibelspr (zB Ps 91,4) u an Horaz, Carmina III 4,9—20 1) Den du nicht verlässest, Genius, …

Hütergeld

Campe

hueter·geld

Das Hütergeld , des — es, Mz. die — er, s. Hüterlohn .

hüterin

DWB

huet·erin

hüterin , f. custos. Maaler 231 c : man hat mich zur hüterin der weinberge gesetzt. hohel. 1, 6 ; armut demütiget den menschen, und ist für …

Hüterleben

GWB

hueter·leben

Hüterleben zu Hüter a [ ein ‘Aufseher’ der Päd Provinz zu Wilh ] so solltet ihr ihn [ Felix ], in der Langweile des H-s, gar manches [ ital …

hüterlohn

DWB

hueter·lohn

hüterlohn , m. lohn eines hüters.

Hütermännchen

RhWB

hueter·maennchen

Hüter-männchen Koch-Leienkaul n.: dasjenige Kind, das beim Hiwelspiel (s. Hübel) versuchen muss, wenn die übrigen Kinder ihre Hiweln wechsel…

‑hueter als Zweitglied (12 von 12)

Ladenhüter

RDWB1

Ladenhüter m товар, залежавшийся на полке магазина (а не "хранитель магазина")

Lagerhüter

RDWB1

Lagerhüter m (Lakune) товар, залежавшийся на складе, не пользующийся спросом (а не "хранитель склада")

bärenhüter

DWB

baeren·hueter

bärenhüter , m. arctophylax, arcturus, das gestirn Bootes.

beerhüter

DWB

beer·hueter

beerhüter , m. feldwärter im weinberg.

Flōßhüter

Adelung

floss·hueter

Der Flōßhüter , des -s, plur. ut nom. sing. ein Wächter, der auf das auf dem Flößwasser schwimmende Scheitholz Acht hat.

Gänsehüter

Wander

ganse·hueter

Gänsehüter He wa't mie nich tum Gänsehöder nehmen, sprekt de Voss. ( Ukermark. ) Er wird mich nicht zum Gänsehüter nehmen, spricht der Fuchs…

ladenhüter

DWB

laden·hueter

ladenhüter , m. 1 1) der einen laden hütet, bewacht. 2 2) von einer waare, die lange in einem laden liegt: oculiferia, was ein jeder kaufman…

thorhüter

DWB

thor·hueter

thorhüter , m. was thorwächter, -wart, -wärter, janitor, ostiarius, portarius Dief. 283 a . 403 a . 448 b , mnd. dorhoder Schiller-Lübben 1,…

thürhüter

DWB

thuer·hueter

thürhüter , m. , mhd. türhüeter, ostiarius, portarius Dief. 403 a . 488 b , vgl. thürsteher , -wart, -wärter: item 9 guld. ( als geschenk ) …

waldhüter

DWB

wald·hueter

waldhüter , m. waldaufseher: lucarius, walthieter, walthuter. Diefenbach gl. 337 b ; waldmann, waldhüter, boscaiuolo, v. förster. Krämer 120…

weinhüter

DWB

wein·hueter

-hüter , m. gekürzt aus weinberghüter ( s. o. ) und darum auf den mittel- und ostdeutschen bereich von weinberg beschränkt. das uralte hüter…

wildhüter

DWB

wild·hueter

wildhüter , m. , zu wild n. Campe. 1 ) hüter des wilds gegen wilddiebe, raubthiere, s. auch wildhirt , wildvogt : sonsten haben auch insgeme…

Ableitungen von hueter (2 von 2)

behüter

DWB

behüter , m. custos, tutor: gute, des wehs abwehrer, der sterblichen menschen behüter. Voss.

verhüter

DWB

verhüter , m. hüter: hett sich ein schäferknecht ausz der nechsten herd, abwesens derselbigen verhüter desz nachts etliche lemmer und järlin…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „hueter". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hueter/wander?formid=H01988

MLA

Cotta, Marcel. „hueter". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hueter/wander?formid=H01988. Abgerufen 20. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „hueter". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hueter/wander?formid=H01988.

BibTeX

@misc{lautwandel_hueter_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hueter"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hueter/wander?formid=H01988},
  urldate      = {2026-05-20},
}