Aggregat · alle Wörterbücher

Hülse

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 18 in 14 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 29
Verweise raus: 29

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Hülse

Bd. 1, Sp. 619a

Hül|se f. (-,-n) 1 ‹bot› (Schote) cose (cosi) m. 2 (Schale des Getreidekorns) tlof (-s) m. 3 (röhrenförmiger Behälter) etui (-s) m., vaina (-nes) f. 4 (Kapsel) capsula (-les) f. 5 (Patrone) patrona (-nes) f.

Pfeifer_etym nhd.

Hülse f.

Hülse f. ‘Schote, Samengehäuse’ (besonders der Hülsenfrüchte), davon übertragen (16. Jh.) ‘hüllendes, umschließendes Behältnis’, ahd. hulisa (11. Jh.), mhd. hülse ‘Samenkapsel, Sch…

FindeB mhd.

hülse swf. stf.

hülse swf. WvÖst. Parad. Tauler Seuse stf. Brun

Lexer mhd.

hülse swf.

hülse swf. BMZ md. hulse, hülse Renn. 5267. 22258. Ls. 1. 376,68. Evang. L. 15,16. hulsche Voc. o. Mart. (48,12), vgl. Weinh. al. gr. § 193. — ahd. hulsa aus ahd. hulisa zu ahd. hu…

LexerN mhd.

hülse

hülse hulse Hpt. 15. 398,87. ob ein smid valsch slussel, holsen (?) oder negell macht Prag. r. 116,57.

+ 13 weitere Wörterbücher

MNWB mnd.

hülse f.

hülse , f. , Fruchthülse, h. van erweten, * auch Metallhülse, Behälter (Balt. Stud. 34, 164).

Adelung nhd.

1. Hülse

1. Die Hülse , plur. die -n, eine Staude, welche in dem mittägigen Europa einheimisch ist; Ilex aquifolium, Hülsenbaum, im gemeinen Leben Hülscheholz, Hülzeholz, Hülststrauch, Holl…

Adelung nhd.

2. Hülse

2. Die Hülse , plur. die -n, Diminut. das Hülschen, Oberd. Hülselein. 1. Überhaupt, eine jede Hülle eines Dinges, besonders eine Hülle, welche aus einer festern Materie bestehet, u…

Campe nhd.

Hülse Die

1. Die Hülse , Mz. die — n ; Verkleinungsw. das Hülschen, des — s , d. Mz . w. d. Ez. überhaupt die Hülle eines Dinges, besonders wenn sie aus einem festern Stoffe bestehet und ein…

Campe nhd.

Hülse Die

2. Die Hülse , Mz. die — n , ein im mittäglichen Europa einheimisches Staudengewächs mit spitzigen stacheligen Blättern (Ilex aquifolium ), welches auch Hülsenbaum, Hülscheholz, Hü…

DWB nhd.

hülse f.

hülse , f. folliculus, gluma. ahd. hulsa ( aus hulisa) siliqua Graff 4, 849 , als hüllender, einschlieszender gegenstand, mhd. hülse, md. hulse; vorzüglich in den alemannischen geg…

DWB nhd.

hülse f.

hülse , f. ilex aquifolium. vgl. unter hulst.

GWB GWB

Hülse

Hülse 1 handwerkl-mechan, instrumentell a röhrenförmiges Metallstück, Kapsel, Buchse, auch Einfassung; am entopt Gestell bzw für eine Prismenkombination Kehrt man nun [ beim entopt…

Wander sprichw.

Hülse

Hülse 1. Aus blossen Hülsen presst man keinen Wein. 2. Die Hülsen bleiben dem, der die Trauben auspresst. 3. Je bitter hölsen, je besser kern. – Henisch, 319, 58; Petri, II, 390. 4…

ElsWB Dial.

Hülse

Hülse , Hülsch(e) [Hìlsə Banzenh. ; Hìlə Sier. Hi. ; Hel Ruf. Su. Dü. K. Z. Han. Lobs. Wh. ] f. Schale der Erbsen und Bohnen, leere Schote, grüne Schale der Kastanien und Nüsse, …

PfWB Dial.

Hülse f.

Hülse f. : 1. 'Umhüllung bei Früchten'. a. α. = Bohnenschote , Hils, Pl. Hilse (hils, -ə) [KL-Landstl Rockhs LU-Alsh/Gr Altr SP-W'see Neustdt PS-Schweix], Hilsch [lothr. SWPf (Nach…

WWB Dial.

¹Hülse m.f.

¹Hülse m.f. [verstr.] 1. Hülsdorn, Stechpalme (Ilex (aquifolium)). — Phras.Vbdg.: Tamme Hüls Sauerdorn (Berberis) ( Stf Rh ). Sick wat up en Hüls söuken (von armen Leuten) mit dem …

WWB Dial.

²Hülse f.

²Hülse f. [verstr.] 1.1. Schote (bei Hülsenfrüchten). De Hülsen van de Arften ( WmWb ). — 1.2. Schale (des Getreides) ( Hal Bh ). — 2. röhrenförmige, längliche Umhüllung, in die ma…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
hülseswf.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

hülse swf. BMZ md. hulse, hülse Renn. 5267. 22258. Ls. 1. 376,68. Evang. L. 15,16. hulsche Voc. o. Mart. (48,12), vgl. W…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
hülsef.
Mittelniederdeutsches Wb.

hülse , f. , Fruchthülse, h. van erweten, * auch Metallhülse, Behälter (Balt. Stud. 34, 164).
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
1. Hülse
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

1. Die Hülse , plur. die -n, eine Staude, welche in dem mittägigen Europa einheimisch ist; Ilex aquifolium, Hülsenbaum, …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Hülse
Goethe-Wörterbuch

Hülse 1 handwerkl-mechan, instrumentell a röhrenförmiges Metallstück, Kapsel, Buchse, auch Einfassung; am entopt Gestell…
modern

Dialekt
Hülse
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

Hülse , Hülsch(e) [Hìlsə Banzenh. ; Hìlə Sier. Hi. ; Hel Ruf. Su. Dü. K. Z. Han. Lobs. Wh. ] f. Schale der Erbsen und …
—

Sprichwörter
Hülse
Wander (Sprichwörter)

Hülse 1. Aus blossen Hülsen presst man keinen Wein. 2. Die Hülsen bleiben dem, der die Trauben auspresst. 3. Je bitter h…
—

Spezial
Hülse
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Hül|se f. (-,-n) 1 ‹bot› (Schote) cose (cosi) m. 2 (Schale des Getreidekorns) tlof (-s) m. 3 (röhrenförmiger Behälter) e…

Verweisungsnetz

50 Knoten, 49 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 7 Kompositum 32 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

hulisa AWB
hulsa AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

hülse FindeB
hülse Lexer
hülse LexerN
hulsche BMZ
hulsche Lexer
holse LexerN

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

hülse MNWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit huelse

30 Bildungen · 27 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

huelse‑ als Erstglied (27 von 27)

Hülseappel

WWB

huelse·appel

Hülse-appel m. Apfel (süße Sorte) (Frbg.) ( Bor Rd).

Hülsebō²m

WWB

huelse·bom

Hülse-bō²m m. Hülsen - Stechpalme (Frbg.) ( Isl Hl).

Hülsebusk

WWB

huelse·busk

Hülse-busk m. [SWestf, sonst verstr.] 1. Hülsdorn, Stechpalme (Ilex (aquifolium)). ⟨ Hülse(n) - [verstr.], Hulse - [ Isl Arn Alt] ⟩

Hülsedōrn

WWB

huelse·dorn

Hülse-dōrn [ Min Hfd] Hülsdorn, Stechpalme (Ilex (aquifolium)).

Hülse II

RhWB

Hülse II nach Wk. III Ilex hølts, hø·l.ts, seltener -y- Sieg , MülhRh , Berg, Duisb , Ess-Heising , lrhn. Eusk-Billig , Dür-Langerwehe , Jül…

Hülsekrabbe

WWB

huelse·krabbe

Hülse-krabbe f. [Münsterl SWestf Hal Wie Pad Bür] 1.1. Hülsdorn, Stechpalme (Ilex (aquifolium)). — 1.2. Blätter des Hülsdorns (Ilex) ( Stf R…

Hülsekrabbenblad

WWB

huelsekrabbe·n·blad

Hülse-krabben-blad n. Blatt der Stechpalme ( WmWb ).

Hülsekrabbenbusk

WWB

huelsekrabbe·n·busk

Hülse-krabben-busk m. Stechpalmenstrauch ( WmWb ).

Hülsekrabbenstrūk

WWB

huelsekrabbe·n·struk

Hülse-krabben-strūk m. Stechpalmenstrauch ( WmWb ).

Hülsemann, Joh

DWBQVZ

Hülsemann, Joh. *1602 Esens/Ostfriesland †1661.

hülsenbaum

DWB

huelsen·baum

hülsenbaum , m. hymenaea, ein südamerikanischer baum. Nemnich 3, 194 .

hülsenbeere

DWB

huelsen·beere

hülsenbeere , f. ilex aquifolium. vgl. hulst .

Hüls(en)berg

PfWB

huelsen·berg

Hüls(en)-berg m. : FlN, amtl. Hilsenberg [ PS-Haust ], Hülsen- [ BZ-Schwanh ]; Hilsch- [ PS-Rodalb ]; vgl. Hülse 3. — Rhein. III 934 . —

Hülsenbusch

MeckWB

huelsen·busch

Hülsenbusch m. Stechpalme, ilex aquifolium Siemss. Nat. 2, 292; Wred. Flora 1, 249; Mi 34 b ; E. Krüg. 45; Hüls'busch E. Boll Flora 34; -bus…

hülsenfrucht

DWB

huelsen·frucht

hülsenfrucht , f. frucht in einer hülse: hülsenfrucht legumen Alb. tt 1 b ; hülsenfrüchte, legumina, als bohnen, erbsen, kichern, linsen, wi…

Hülsenfruchtbau

Meyers

huelsen·fruchtbau

Hülsenfruchtbau . Der Anbau der Hülsenfrüchte tritt unter den mitteleuropäischen Wirtschaftsverhältnissen wegen der unsichern Erträge gegenü…

Hülsenfrüchte

LDWB2

huelsen·fruechte

Hül|sen|früch|te pl. früc da cose m.pl.

hülsengewächs

DWB

huelsen·gewaechs

hülsengewächs , n. was hülsenfrucht. Jacobsson 6, 123 b .

Hülsengewächse

Meyers

huelsen·gewaechse

Hülsengewächse ( hülsenfrüchtige Pflanzen ). soviel wie Leguminosen.

Hülsen-Haeseler

Meyers

huelsen·haeseler

Hülsen-Haeseler , Dietrich, Graf von , preuß. General, geb. 13. Febr. 1852 in Berlin als Sohn des Generalintendanten der königlichen Schausp…

hülsenmotte

DWB

huelsen·motte

hülsenmotte , f. phalaena pisi. auch phryganea, weil die larve ein cylindrisches gehäuse um sich macht.

hülsenpflanze

DWB

huelsen·pflanze

hülsenpflanze , f. leguminosa planta, pflanze deren samen mit einer hülse umgeben ist: fast die ganze klasse diadelphia im sexualsystem best…

Hüls(en)seigen

PfWB

huelsen·seigen

Hüls(en)-seigen n. : FlN in BZ-Gossw, amtl. Hilsenseuchen, a. 1615 Im Hiltzenseigen, a. 1824 Im Hilsensäuchen. — Der erste Wortteil zu Hülse…

Hülsensticken

MeckWB

huelsen·sticken

Hülsensticken m. Achsnagel Pa Plauerh ; Retz. Syn. Lüns'.

hülsenstrauch

DWB

huelsen·strauch

hülsenstrauch , m. ilex aquifolium. vgl. hulst .

Hülsenwürmer

Meyers

huelsen·wuermer

Hülsenwürmer , s. Köcherjungfern .

Hülsenwurm

Meyers

huelsen·wurm

Hülsenwurm , s. Bandwürmer , S. 329.

‑huelse als Zweitglied (3 von 3)

Glashülse

Adelung

glas·huelse

Die Glashülse , S. Harttriegel.

Wasserhülse

Adelung

wasser·huelse

Die Wasserhülse , plur. die -n, in einigen Gegenden, ein Nahme der Maserle, S. dieses Wort.

weinhülse

DWB

wein·huelse

-hülse , f. mhd. wînhülse Lexer 3, 904 . ' schale der weinbeere ', wol gekürzt aus weinbeerhülse ( s. o. ). in den wbb. seit 15. jahrh. für …