Eintrag · Rheinisches Wb.
Hübel
Hübel Allg. bis Mörs, Rees, u. zwar Rhfrk, Mosfrk -iw- [-ew- sö. Wend-Wiesw Offenb u. OEisenb; -īw- im Hunsr ö. u. n. Kreuzn-Kallenfels Norb, Simm-Schwarzerden, Soonw, Wend-Becherb Mittelreidenb Zaub Kirchenbollenb Breungenborn Ausw Reichenb (-ē- Frauenbg) u. in Trier-Ld, Wittl, Bernk, Bitb (-i- NWeis) u. in May hier u. da; -uw- (bei grösseren Haufen) Kreuzn, Wend, Ottw, Saarbr, Simm-Ellern, Merz-Wadern, Koch-Ediger, Neuw-Linz; -ew- Siegld-Obersd 1840]; Rip von NPrüm, Aden, NNeuw, NAltk (n. der Entrundungsl.) -yv- [-øv- bes. in Schleid, Eusk, Rheinb, Malm, Monsch, Aach]; Berg -yv-, –ȳə-, –ø-, –ə-; Eup -øv-; SNfrk -ȳəv-; n. davon -w- aus Mörs-Binsf, Rees-Brünen Ringenbg [Trier-Mehring -īb-; Malm-Ivelding, Schleid-Blankenh, Ahrw-Westum, Neuw-Asb -yb-; Waldbr-Eckenhg -ȳəb-; Waldbr -yp-, doch geht letzeres zurück auf den Stamm hüpp-, der auch in Siegld hebəl, –ø- (selten -o-) vorliegt; s. Hüppel]; Pl. wie Sg. u. -ələ(n); Demin. -əlχə(n), –əlkə, –əltšə m.: 1.a. Hügel, Hügelkuppe; lo iwer de klenen H. were mer doch kommen Mosfrk, Allg.; erhöhte Teile von Orten heissen vielfach H., z. B. die Hochstrasse zu Bitb-Kyllbg Mettend; die Anwohner die Hiwelser; so Ortsviertel in Wend-Remmesw, Koch-Stdt, op der H. Ortstrasse Geilk-Prummern; dann in FlN, so deə H. auf einer Anhöhe gelegener Distrikt Koch-Urschmitt, op den Heweln Trier-Eisenach, Koddenhövvel Malm-Elsenborn, Mark H. Hügel bei Sieg-Ägid; in ON, so Hüvvel Ort der Gemeinde Ägid. RA.: En H. fir e Berg holen ansehen Bitb; mer muss keinen H. för enen Berg ansinn Köln-Stdt. Mer kann nit alle H. gleiche mache nicht alle Schwierigkeiten wegräumen Kreuzn. Eich soss (sass) op em Hiwelchen an flöckt mer meng Stiewelcher; do kom en Eil (Eule) an hult mer meng Seil (Säule) usf. Bitb-Betting. Brombach leit am H., wo die kromme Bauere sen, di greife gleich nom Kniwel Hunsr. — b. jede kleine Erhöhung auf einer Fläche Allg.; im bes. α. eine Erhöhung, Unebenheit im Stück Acker, in der Wiese; dat es ke schin flach Land, et es en H. om annern; de Wis leit voll H.n Mosfrk, Allg.; auch Abhang eines Feldes Allg.; H. op! Ruf beim Klickersp., der erlaubt, dass der Rufer seinen Kl., der in eine Vertiefung gefallen ist, auf den oberen Rand setzen darf Eup; of enem H. auf einem Flecke Saarbr-Völkl. — β. Erhöhung im Gesicht von einem Stosse Bernk-Rhaunen; durch einen Insektenstich Kreuzn, Simm; de het ene H. op der Röck einen Höcker Heinsb-Wassenbg, Verbr., — op de Nas eine gebogene Nase Bergh-Blatzh, Geschwulst Kref. — c. besondere Erhebungen. α. Grabhügel Allg. — β. Rasen-, Schutt-, Komposthaufen zum Verfaulen; mer fehren H. op et Steck Daun, Wittl, Koch, Kreuzn-Stromb, Siegen. — γ. Schneehaufen; de Wand (Wind) hot den Schni op H.n gejogt Bitb, Allg. — δ. Maulwurfshügel, H. Allg. u. Moltərəfshiwel Mosfrk, Molterhofshüvvel Rip, Allg., Mot- Selfk (s. Maulwurf); H.ə sprede (spreiten) Rip, Allg. — ε. Heuhaufen auf der Wiese Verbr. in Dür, Jül, Aach. — ζ. ein grosser Haufen von Dingen schlechthin; en H. Grompern (Kartoffeln), Waffeln, Kliss (Klösse), Kuchen, Brut udgl.; et as en H. Grompern om Desch, mer kann net mat em Stof (Stab) driwer sprangen WEif, Allg. — η. -iw- unförmiges Stück; en H. Brot, Wurscht Saarbr, Saarl. — θ. beim Überfüllen eines Gefässes: et ös ene H. drop; he schott si Glas su huhvoll, dat en H. drop wor Rip, Allg. — ι. Wölbung des Holzschuhes Kref-Linn. — 2. übertr. a. sachl. α. grute H. starke Nase Eup. — β. et em H. han stolz sein Köln-Stdt. — b. persönl. hȳəvəl u. vot-, krēthȳəvəl kleines unartiges Kind Heinsb-Lümb Roerkempen.