Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
huch
Wossidia huch Ausruf, meist des Schrecks oder der Überraschung, vornehmlich in weiblichem Munde allgem.; Mi 34b; huch seggen de lütten Dierns, wenn se in 'n Dreck fallen Wa; von Männern vielfach nachgeahmt mit mehr oder weniger spöttischen, oft derben und obszönen Zusätzen: huch Lotte! RoRostock@TessinTess; ... wat blött dat Kanienken StaStargard@OertzenhofOertz; ... wat migen de Rotten ebda; ... mit beid' Been in 'n Nachtpott Wi; ... Herr int Hemd un de Fru in de Pi RoRostock@BiestowBiest; StaStargard@HelptHelpt; ... Oornbier hett de Herr uns gäben, Madamm weit't nich Wa; ... Lowieschen, dat Kind kriggt all Ogen, is ierst vier Dag' olt Wi; ... Fik Westphals, bet an de Mus int Hackels HaHagenow@RedefinRed; ... Herr Wendland, ick sitt int Sandlock StaStargard@GrammertinGramm; ... Mudder, de Kierl fött mi mit de ieskolle Hand an de blitzblanke Mag' ebda; im Neckreim: Huch, Scharlott, Mit 'n Botterpott! Wo. V. 4, 403; in Tanzreimen: Huch, Johann, von baben dal Kriggst dei Diern in 'n Graben dal SchöSchönberg@DemernDem; ... wo lacht de Diern! Liden mag 'ck s' verdeuwelt giern Lu; Huch, Hollännerdiern, huch Hollännerdiern, Wo wuppelt di dei Buk! Dat deit dei sure Bottermelk, Dei will dor wedder rut Wo. Rim. 15; nachbarliche Spottrufe auf die Bewohner von HaHagenow@LoosenLoos: huch, Lausen! Haut uppe Hill (Hillen)! GKrams; Lübth; ... Pägelbuddel int Ulenlock! Red; ablehnend: huch, bewohr! im Leberreim Wo. Sa.; in Verbindung mit andern Ausrufen: huch, Herrje! raupen dei Gössels, wenn s' up 'n Stein perren GüGüstrow@DobbinDobb; im Neckreim: Huch hei! wo bullert dat! Wo. V. 4, 93; im Verwunderungslied: Huchheissa, Hoppenstaken, Morgen willn wi blanken Mandag maken 2, 1620; im Laternenlied: Mit dullen Geschrei, Huch haserei! 4, 625; huch snarzen verächtlich für hochdeutsch sprechen StaStargard@NeustrelitzNStrel. Dim. huching allgem.; Mi 34b; Reut. 4, 143 u. öft.; Lehm. Ith. 47. — Kü. 1, 762; Me. 2, 947.