lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

hole

mhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
1

Hauptquelle · Köbler Mhd. Wörterbuch

hole sw. F., st. F.

hole , sw. F., st. F. nhd. halbrund abgehauener Baum, ein Trog E.: s. hol W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 245 (hole)

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    holesw. F., st. F.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    hole , sw. F., st. F. nhd. halbrund abgehauener Baum, ein Trog E.: s. hol W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 245 (hole)

  2. modern
    Dialekt
    Hole

    Rheinisches Wb.

    Hole = grüne Nussschale s. Hale III;

Verweisungsnetz

9 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hole

134 Bildungen · 56 Erstglied · 78 Zweitglied · 0 Ableitungen

hole‑ als Erstglied (30 von 56)

holeche

Lexer

holeche swm. s. holche.

holede

KöblerMhd

holede , st. F. nhd. Höhle E.: s. höl, holen W.: nhd. DW- L.: Hennig (holde)

Holefërnes

ElsWB

Holefërnes [Holəfarnəs Hlkr. U.; –færnəs Str. ] m. stolzer Mensch; grosser und magerer Mann: e rëchte r H.

holegge

KöblerMnd

hol·egge

holegge , F. nhd. Dachziegel E.: s. hol (2)?, egge (1) L.: MndHwb 2, 340 (holegge)

holegn

KöblerAe

holegn , st. M. (a) Vw.: s. holen

hôleht

Lexer

hol·eht

hôleht adj. BMZ herniosus Sum. — ahd. hôla f. nhd. bruch am unterleibe , lat. hernia , altn. haull m. vgl. Fick 53.

holei(j)eⁿ

Idiotikon

holei(j)eⁿ Band 2, Spalte 1158 holei(j)eⁿ 2,1158

Holeieⁿlëbeⁿ

Idiotikon

Holeieⁿlëbeⁿ Band 3, Spalte 969 Holeieⁿlëbeⁿ 3,969

holeiig

Idiotikon

holeiig Band 2, Spalte 1158 holeiig 2,1158

hol(e)krâ

AWB

hole·kra

hol ( e ) krâ mhd. sw. f. ( vgl. Lexer, Hwb. 1,1699 ), nhd. ( älter ) hohlkrähe. holi-chra: nom. sg. Gl 3,672,38 ( Innsbr. 711, 13. Jh. ); h…

Hôlekrâschen

Wander

hole·kraschen

Hôlekrâschen Wie Aaner gehalkrâscht is, so hâsst er. – Tendlau, 702. Tendlau a.a.O. gibt über dies Sprichwort folgende Erklärung: In frühern…

holenbeciche

KöblerMhd

holenbeciche , Adv. nhd. ? Q.: BrEb (Anfang 14. Jh.) E.: Bedeutung und Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW- L.: MWB 2, 1663 (holenbeciche)

holender

AWB

holen·der

holender , -dir Gl 3,104,30. Thies, Kölner Hs. S. 164,4 s. kullantar.

holendor

KöblerMnd

holen·dor

holendor , M. Vw.: s. holunder L.: MndHwb 2, 340 (holendor[e])

holendore

KöblerMnd

holen·dore

holendore , M. Vw.: s. holunder L.: MndHwb 2, 340 (holendor[e])

holene

KöblerMhd

hol·ene

holene , (Part. Prät.=)Adv. nhd. heimlich, verborgen Q.: Serv (um 1190) E.: s. helen W.: nhd. DW- L.: Lexer 92a (holne), MWB 2, 1665 (holne)…

holen I

RhWB

holen I = Nüsse von der grünen Schale befreien s. Hale III.

holen II

RhWB

holen II RhWBN Rhfrk uNahe innerh. des bei hohl angegebenen Geb. hōlə, dǫu hēlšt, e hēlt, Part. gəhōl ; sonst Hunsr hūlə, dǫu hīlšt, e hīlt,…

holents

AWB

holent s Gl 3,479,12 s. kullantar.

холера

RDWB2

hol·era

холера перен. Вот холера!; Вот зараза! бран. - Mist! Mistkerl! Lump! Arschloch! derb Поговорим о холере в Одессе идиом. , шутл. - Wollen wir…

‑hole als Zweitglied (30 von 78)

*anathole

MLW

* anathole v. * MLW anatole .

Awendschōle

WWB

Awend-schōle ⟨ -schō¹le ⟩ Abendschule ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. …

balghole

DWB

balg·hole

balghole , f. caverna follium: Ulenspiegel sagt, wann ir haben isen und kolen und wind in den balgholen so künden ir wol schmiden. Eulensp. …

bîschôle

MNWB

bis·chole

bîschôle , f. , private Schule, Schule neben, außer der Rats-, Kirchenschule.

Bō²mschōle

WWB

bom·schole

Bō²m-schōle f. ⟨ › bō²mschō¹le ‹ (verbr.), › -schō¹l ‹ ( Kr. Steinfurt Stf Kr. Steinfurt@Ochtrup Oc , Kr. Coesfeld Kos Kr. Coesfeld@Darfeld …

Bürgerschōle

WWB

buerger·schole

Bürger-schōle f. Börgerschaule Bürgerschule ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Raux…

Dabelschole

MeckWB

dabel·schole

Wossidia Dabelschole f. Gesellschaft, in der das Würfelspiel (dobbelen) betrieben wurde: 'prohibentur de Dabel-Scholen up den RosenGarden' M…

Dantseschōle

WWB

Dantse-schōle f. [verstr.] Tanzschule. Se häbbt dat Danzen aone Danzschoole elährt (WMWB).

Doªrpschōle

WWB

Doªrp-schōle f. [verstr.] früher oft einklassige Schule auf dem Lande.

Dochterschōle

WWB

dochter·schole

Dochter-schōle f. [verstr.] Döchterschaule ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Wl ) Töchterschule.

erdhole

DWB

erd·hole

erdhole , f. canalis subterraneus, verdeckter abzugsgraben: erthol oder dol, draco. vocab. 1482 g 6 b . erddol?

Fabrīkschōle

WWB

fabrik·schole

Fabrīk-schōle f. Fabreeikenschaule zu einer Fabrik gehörende Schule ( Kr. Iserlohn Isl Hd).

Fakschōle

WWB

fak·schole

Fak-schōle f. „Fachschule“ ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Wl).

Ferwārschō¹le

WWB

Fer-wār-schō¹le f. [verstr.] Kindergarten; Kleinkinderschule ( Kr. Iserlohn Isl Is).

Folkschōle

WWB

folk·schole

Folk-schōle f. Volkschaule Volksschule, allgemeinbildende, öffentliche Pflichtschule ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Do…

Grō²tenschōle

WWB

groten·schole

Grō²ten-schōle f. „Großenschule, ab 5. Schuljahr“ ( Kr. Detmold Det Kr. Detmold@Istrup Is = PLATENAUWB).

Halwenschō¹le

WWB

Halwen-schō¹le f. Halwenscheole Pause in der Schule ( Kr. Halle Hal Bh).

Handlangerschōle

WWB

handlanger·schole

Hand-langer-schōle f. Schule für Handlanger (scherzh.). Up de Handlangerschoole in Ammeln, daor häff sik een doodröhrt wenn ein Maurer den M…

Jūdenschōle

WWB

juden·schole

Jūden-schōle f. [verstr.] Judenschule. — Ra.: Et gāit ’er hīer äs inne Jūdenschoul es herrscht ein großes Durcheinander, großerLärm ( Kr. Be…