Eintrag · Wander (Sprichwörter)
Hofmann
Hofmann 1. Der Hofmann ein vornehmer Sklave. Böhm. : Dvořenin bez pout otrok. ( Čelakovsky, 321. ) Poln. : Kto przy dworze, bez peta niewolnik. ( Čelakovsky, 321. ) 2. Der kan nicht lang sein ein Hofemann, der nicht versehen vnd verhören kan. – Ottow's Ms. 3. Ein alter Hofmann, ein altes Schiff. – Zeiller, 55. 4. Ein Hofmann ist ein geplagtes Thier und sieht auf den Bauer stolz herfür. Frz. : Mieux vaut un courtois mort que vilain vif. ( Leroux. II, 82. ) 5. Ein Hofmann muss kalt und warm aus Einem Munde blasen. »Viel Sprachen reden können, ist eines Hofmanns Zier; doch, was der Esel redt (ia,…