Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
HŒRE swv.
HŒRE swv. ich höre. — goth. hausja, ahd. hôrju; vgl. lat. audio. Ulfil. wb. 60. Graff 4,1001. Gr. 1,950. J. Grimm in H. zeitschr. 6,4. neben hœren in mehr niederd. denkmälern auch hôren Kolocz. 232. Pass. 188, 40. Marleg. 22,262. vgl. Hahn 1,16. Lachmann zu Nib. 1462,2. —
I. höre, höre an.
1. ohne adverbialpräpos.
a. ohne weitern zusatz. daʒ si niht hôrte noch ensprach Walth. 37,21. dô er den risen vallen sach und weder hôrte noch ensprach Türh. Wh. 245. a. vgl. Lachmann zu Iw. 1328. hôrâ Pass. 188,40. hôrâ hie Marleg. 22,262.
b. mit dativ der person. er bat si ime hôren Genes. fundgr. 53,29. hœre mir höre mir zu MS. 2,134. a.
c. mit genitiv der sache. daʒ ich der schande sumelîcher hœre beitr. 264.
d. mit accus. si hôrte ein horn Iw. 214. dise hôrten seitspil das. 11. er hôrte eine messe das. 181. messe hœren Parz. 435,24. nu hœrent frömde sache Walth. 104,12. ein vremde mære hœren Iw. 171. hœren liebiu mære Parz. 252,2. hœrt ein ander mære das. 110,11. hœren der werlte spot das. 330,2. nu hœr ouch mîn komn das. 767,30. sehen unde hœren möht ir in dicke noch gesunt das. 506,9.
e. mit infin.vgl. Gr. 4, 100. 62. si hôrten sagen Iw. 95. 172. 186. sus hôrt ich sagen Parz. 23,2. 73,9. sô wir hœren sagen Nib. 93,1. von grôʒer übermüete muget ir hœren sagen das. 944,1. hœrt von âventiure sagen Parz. 399,1. hœrt mêr von rîchheite sagen das. 237,21. nu hœrt ouch von Sigûnen sagn das. 139,23. dâ von wir hœren beide singen unde sagen Walth. 13,13. — hœrt in rehter nennen Parz. 140,11. swâ man nennen hôrte den sînen namen MS. 2,239. b. ich hôrt ie sagen mære Parz. 439,13. er hôrte sagen mære Nib. 45,2. nu hœret wunder sagen das. 90,2. nuo hœret wunder von der liehten wæte sagen das. 354,4. vgl. 1,4. diu mære hôrte Hagne dô von Kriemhilde sagen das. 1211,4. — als wir diu buoch hôren schreiben tod. gehüg. 129. noch hœret ein andern sturmschal von unserm herhorne tieʒʒen das. 261. daʒ ros hôrter dô weien L. Alex. 328. si hôrten hüeve klaffen Nib. 1541,2. man hôrt diu sper dâ krachen Parz. 378,10. ich hôrte ein waʒʒer dieʒen Walth. 8,28. niemen hôrte in klagen Iw. 202. man hôrt in sêre vlêhen Parz. 414,12. wir hôrten iuch der kristenheit gebieten Walth. 11,8. merke rehte waʒ du mich hœrest sagen Nib. 429,2. daʒ hœr ich wallære klagen Walth. 13,15. ich hôrte ein kleine vogellîn daʒ selbe klagen das. 58,27. ouch hôrte ich ie die liute des mit volge jehen das. 31,1. — ich hân des jehen hœren Gudr. 637,3. vgl. Gr. 4,169.
f. mit partic.vgl. Gr. 4,128. ich gehôrte nie gelesen Rab. 779. nu hân ich ofte gehôrt gesaget amgb. 17. b.
g. mit untergeordnetem satze. nu hœrt ouch wie der knappe tuot Parz. 644,20. swer ruochet hœren war nu kumt den âventiur hât ûʒ gefrumt das. 224,1. vgl. 470,22. 825,18. hœrâ, Walther, wieʒ mir stât Walth. 119,11. der schifman hôrte daʒ er ranc mit sorge Parz. 548,1. vgl. 437,3. welt ir nu hœren wie diu sprach das. 76,22. nu hœrt wie Cunnewâre sprach das. 305,26. vgl. 84,8. 217,8. 280,1. 318,28 und m. hie muget ir hœren gerne waʒ der degen sprach Nib. 1661,2. — nu hœr waʒ disiu mære sîn Parz. 141,15. nu hœret waʒ diu frouwe tuo das. 138,16. vgl. 225,1. 234,30. 333,18. 354,4. nu hœret unde merket ob siʒ denne tuo Walth. 66,9. nu hœrt ouch wieʒ ergienge dort Parz. 293,18. vgl. 562, 18. — nu hœret wie das. 319,30. 323,15. nu hœre wie Barl. 62,40. diu horn bediutent hœrâ waʒ Frl. 171, 13.
h. mit präpositionen
α. welche die person (den sprechenden u. s. w.) bezeichnen. von dem wirte wart gehôrt, man solte Parz. 641,8. man hôrt dâ von den gesten, die klagten das. 377,13. von den rîchen hêrren hôrte man Nib. 43,2. sun hôre her zuo mir Diemer 22,20.
β. welche die sache bezeichnen. nu hœret ouch von jenen beiden, umb ir komn und umb ir scheiden Parz. 287, 19. hœrent umbe daʒ ros sîn fragm. 29. c. vgl. 30. a. Gr. 4,855. wan hœret an der rede wol, wieʒ umb daʒ herze stât Walth. 83,38.
2. mit adverbialpräpos. herbest, nu hœr an mîn leben MS. 2,105. a. die andern hôrten zuo Genes. fundgr. 2,63,2. dâ hôret iu alle zuo das. 61,19.
II. gehöre, komme als eigenthum oder zubehörde zu, bin erforderlich.
1. mit adverbien. wol die muoter diu daʒ kint gebar daʒ sol ze dienste hœren dar Parz. 471,4. war du hœrest Suso, leseb. 881,38. gedanc noch vrâge hœrt niht dar Vrid. 9,7. zesamen hœrt nit arm und rîch Bon. 77,48.
2. mit präpositionen.
a. an. den orsn diu dâ hœrnt ans grâles schar Parz. 474,4. daʒ hœret an dich, herre, niht Barl. 295,20.
b. in. du hœrest in daʒ vaterlant des himelschen paradises Suso, leseb. 881,38.
c. nâch. ze sölhen werken, dâ missewende hœret nâch Parz. 338,26. dâ hœrt iedoch genâde nâch das. 515,18. vgl. 511,16.
d. ûf. wînes der wol tribe ein rat hœret ûf der strâʒe pfat MS. 2,105 b.
e. wider. wider daʒ alter hôret keine arzenîe Mart. 259.
f. ze, zuo. die drî namin hôrint zuo einem holze leseb. 192,10. sin hœrent niht ze dirre schar Trist. 4751. sô hœrt untriuwe zer helle schar MS. 1,186. b. diu eine (krône) hœrt ze Korentîn Wigal. 8593. daʒ hôret zuo dem rehte fällt dem rechte anheim Karaj. 13,5. daʒ zer wâren liebe hôrte Parz. 712,27. — daʒ reht hôret dâ zuo dazu ist das recht erforderlich Karaj. 4,16. dâ hœret grôʒiu ahte zuo büchl. 2,183. dâ hôrte arzenîe zuo a. Heinr. 198. vgl. 230. dâ zuo hœret beʒʒer lôn Iw. 91. vgl. 145. 159. 294. da hœret ouch geloube zuo Walth. 66,12. dâ hœret witze zuo das. 105,2. dar zuo hœret denne rât jüdel 131,17. hœret dehein rât dâ zuo läßt sich dabei etwas rathen Iw. 78. ze dem urliuge hœret gotes zorn ist damit verbunden warn. 936. daʒ dehein genâde hœr dâ zuo aneg. 6,78. dâ hœret arbeit zuo Iw. 107. vgl. 110. 271. daʒ scheiden dar zuo hôrte Parz. 733,11. dâ hœrt niht zuo dan lîden Ls. 2,182.
3. mit adverbialpräpositionen. der apfel hœret dich niht an troj. 16. c. ander gezierde diu die welte an hœret Griesh. pr. 1,71. waʒ hœrent dich dis böcke an Bon. 30,15. dis bîschaft hœret wol die an das. 5,37. daʒ in ane hœrt von disen dingen myst. 291,6. höve, die daʒ gotshus an hœrent Gr. w. 1,1. — nem ein gotshausman ein weib die im nicht nach horti Gr. w. 1,268.
III. höre auf. vgl. Schmeller 2,233. Stalder 2,54. Schmid schwäb. wb. 286.
1. ohne genitiv. der herzoge hieʒ dô hœren Servat. 2474. dâ mite was dâ gehœret Er. 7550. geswîgent unde hœrent noch 2511 S. und anm. vater, hœre, es ist genuoc Türh. Wh. 109. b.
2. mit genitiv er hieʒ hôren der marter Mart. 168. wil si des niht hôren nicht unterlassen das.
I. höre, höre an.
1. ohne adverbialpräpos.
a. ohne weitern zusatz. daʒ si niht hôrte noch ensprach Walth. 37,21. dô er den risen vallen sach und weder hôrte noch ensprach Türh. Wh. 245. a. vgl. Lachmann zu Iw. 1328. hôrâ Pass. 188,40. hôrâ hie Marleg. 22,262.
b. mit dativ der person. er bat si ime hôren Genes. fundgr. 53,29. hœre mir höre mir zu MS. 2,134. a.
c. mit genitiv der sache. daʒ ich der schande sumelîcher hœre beitr. 264.
d. mit accus. si hôrte ein horn Iw. 214. dise hôrten seitspil das. 11. er hôrte eine messe das. 181. messe hœren Parz. 435,24. nu hœrent frömde sache Walth. 104,12. ein vremde mære hœren Iw. 171. hœren liebiu mære Parz. 252,2. hœrt ein ander mære das. 110,11. hœren der werlte spot das. 330,2. nu hœr ouch mîn komn das. 767,30. sehen unde hœren möht ir in dicke noch gesunt das. 506,9.
e. mit infin.vgl. Gr. 4, 100. 62. si hôrten sagen Iw. 95. 172. 186. sus hôrt ich sagen Parz. 23,2. 73,9. sô wir hœren sagen Nib. 93,1. von grôʒer übermüete muget ir hœren sagen das. 944,1. hœrt von âventiure sagen Parz. 399,1. hœrt mêr von rîchheite sagen das. 237,21. nu hœrt ouch von Sigûnen sagn das. 139,23. dâ von wir hœren beide singen unde sagen Walth. 13,13. — hœrt in rehter nennen Parz. 140,11. swâ man nennen hôrte den sînen namen MS. 2,239. b. ich hôrt ie sagen mære Parz. 439,13. er hôrte sagen mære Nib. 45,2. nu hœret wunder sagen das. 90,2. nuo hœret wunder von der liehten wæte sagen das. 354,4. vgl. 1,4. diu mære hôrte Hagne dô von Kriemhilde sagen das. 1211,4. — als wir diu buoch hôren schreiben tod. gehüg. 129. noch hœret ein andern sturmschal von unserm herhorne tieʒʒen das. 261. daʒ ros hôrter dô weien L. Alex. 328. si hôrten hüeve klaffen Nib. 1541,2. man hôrt diu sper dâ krachen Parz. 378,10. ich hôrte ein waʒʒer dieʒen Walth. 8,28. niemen hôrte in klagen Iw. 202. man hôrt in sêre vlêhen Parz. 414,12. wir hôrten iuch der kristenheit gebieten Walth. 11,8. merke rehte waʒ du mich hœrest sagen Nib. 429,2. daʒ hœr ich wallære klagen Walth. 13,15. ich hôrte ein kleine vogellîn daʒ selbe klagen das. 58,27. ouch hôrte ich ie die liute des mit volge jehen das. 31,1. — ich hân des jehen hœren Gudr. 637,3. vgl. Gr. 4,169.
f. mit partic.vgl. Gr. 4,128. ich gehôrte nie gelesen Rab. 779. nu hân ich ofte gehôrt gesaget amgb. 17. b.
g. mit untergeordnetem satze. nu hœrt ouch wie der knappe tuot Parz. 644,20. swer ruochet hœren war nu kumt den âventiur hât ûʒ gefrumt das. 224,1. vgl. 470,22. 825,18. hœrâ, Walther, wieʒ mir stât Walth. 119,11. der schifman hôrte daʒ er ranc mit sorge Parz. 548,1. vgl. 437,3. welt ir nu hœren wie diu sprach das. 76,22. nu hœrt wie Cunnewâre sprach das. 305,26. vgl. 84,8. 217,8. 280,1. 318,28 und m. hie muget ir hœren gerne waʒ der degen sprach Nib. 1661,2. — nu hœr waʒ disiu mære sîn Parz. 141,15. nu hœret waʒ diu frouwe tuo das. 138,16. vgl. 225,1. 234,30. 333,18. 354,4. nu hœret unde merket ob siʒ denne tuo Walth. 66,9. nu hœrt ouch wieʒ ergienge dort Parz. 293,18. vgl. 562, 18. — nu hœret wie das. 319,30. 323,15. nu hœre wie Barl. 62,40. diu horn bediutent hœrâ waʒ Frl. 171, 13.
h. mit präpositionen
α. welche die person (den sprechenden u. s. w.) bezeichnen. von dem wirte wart gehôrt, man solte Parz. 641,8. man hôrt dâ von den gesten, die klagten das. 377,13. von den rîchen hêrren hôrte man Nib. 43,2. sun hôre her zuo mir Diemer 22,20.
β. welche die sache bezeichnen. nu hœret ouch von jenen beiden, umb ir komn und umb ir scheiden Parz. 287, 19. hœrent umbe daʒ ros sîn fragm. 29. c. vgl. 30. a. Gr. 4,855. wan hœret an der rede wol, wieʒ umb daʒ herze stât Walth. 83,38.
2. mit adverbialpräpos. herbest, nu hœr an mîn leben MS. 2,105. a. die andern hôrten zuo Genes. fundgr. 2,63,2. dâ hôret iu alle zuo das. 61,19.
II. gehöre, komme als eigenthum oder zubehörde zu, bin erforderlich.
1. mit adverbien. wol die muoter diu daʒ kint gebar daʒ sol ze dienste hœren dar Parz. 471,4. war du hœrest Suso, leseb. 881,38. gedanc noch vrâge hœrt niht dar Vrid. 9,7. zesamen hœrt nit arm und rîch Bon. 77,48.
2. mit präpositionen.
a. an. den orsn diu dâ hœrnt ans grâles schar Parz. 474,4. daʒ hœret an dich, herre, niht Barl. 295,20.
b. in. du hœrest in daʒ vaterlant des himelschen paradises Suso, leseb. 881,38.
c. nâch. ze sölhen werken, dâ missewende hœret nâch Parz. 338,26. dâ hœrt iedoch genâde nâch das. 515,18. vgl. 511,16.
d. ûf. wînes der wol tribe ein rat hœret ûf der strâʒe pfat MS. 2,105 b.
e. wider. wider daʒ alter hôret keine arzenîe Mart. 259.
f. ze, zuo. die drî namin hôrint zuo einem holze leseb. 192,10. sin hœrent niht ze dirre schar Trist. 4751. sô hœrt untriuwe zer helle schar MS. 1,186. b. diu eine (krône) hœrt ze Korentîn Wigal. 8593. daʒ hôret zuo dem rehte fällt dem rechte anheim Karaj. 13,5. daʒ zer wâren liebe hôrte Parz. 712,27. — daʒ reht hôret dâ zuo dazu ist das recht erforderlich Karaj. 4,16. dâ hœret grôʒiu ahte zuo büchl. 2,183. dâ hôrte arzenîe zuo a. Heinr. 198. vgl. 230. dâ zuo hœret beʒʒer lôn Iw. 91. vgl. 145. 159. 294. da hœret ouch geloube zuo Walth. 66,12. dâ hœret witze zuo das. 105,2. dar zuo hœret denne rât jüdel 131,17. hœret dehein rât dâ zuo läßt sich dabei etwas rathen Iw. 78. ze dem urliuge hœret gotes zorn ist damit verbunden warn. 936. daʒ dehein genâde hœr dâ zuo aneg. 6,78. dâ hœret arbeit zuo Iw. 107. vgl. 110. 271. daʒ scheiden dar zuo hôrte Parz. 733,11. dâ hœrt niht zuo dan lîden Ls. 2,182.
3. mit adverbialpräpositionen. der apfel hœret dich niht an troj. 16. c. ander gezierde diu die welte an hœret Griesh. pr. 1,71. waʒ hœrent dich dis böcke an Bon. 30,15. dis bîschaft hœret wol die an das. 5,37. daʒ in ane hœrt von disen dingen myst. 291,6. höve, die daʒ gotshus an hœrent Gr. w. 1,1. — nem ein gotshausman ein weib die im nicht nach horti Gr. w. 1,268.
III. höre auf. vgl. Schmeller 2,233. Stalder 2,54. Schmid schwäb. wb. 286.
1. ohne genitiv. der herzoge hieʒ dô hœren Servat. 2474. dâ mite was dâ gehœret Er. 7550. geswîgent unde hœrent noch 2511 S. und anm. vater, hœre, es ist genuoc Türh. Wh. 109. b.
2. mit genitiv er hieʒ hôren der marter Mart. 168. wil si des niht hôren nicht unterlassen das.