Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
ho interj.
ho, interj. , einen lauten und gröberen anruf in sich schlieszend, vergl. unter ha sp. 5. 11) es ist ermunternder zuruf an thiere, so in Baiern hô, hô ruf an das uneingespannte rindvieh, wenn man es zum kommen ermuntern will. Schm. 1, 1030 Fromm.; an pferde: man hat das knarren der wagen und ein ho! ho! schreien, die pferde anzutreiben, .. gehört. Grimm d. sagen no. 170; der jäger hetzt die hunde auf den hirsch mit do, do, ho, ho, daho, daho. Sebiz feldbau 567. 22) auch anruf an menschen: in Tirol antwortet das kind auf den ruf der mutter mit hô! Fromm. 6, 152; der schiffer ruft hô! beim landen; vergl. unten hoiho und hollaho; ho, oho, ein stimm gebraucht wenn man ein bekanten oder freünd unversehenlich sicht. Maaler 226c; trat das herrlein mutig hinan, sprach, ho glück zu mein lieber mann, ich bin an ewren see ankommen. Froschmäuseler C 8b (b. 1, cap. 2); bald neck ich hier, bald da die leute, und mit hihi, haha, hoho verführ ich ein beständiges halloh. Göthe 11, 339. bei Bürger selbst als leiser liebesruf: da horch! ein süszer liebeston kam leis empor geflogen. ho! Trudchen, ho! da bin ich schon! risch auf! dich angezogen! 53a. auch als schmerzensruf: ho, ho, ho, ho, mein gott helf mir. Garg. 208b. 33) interjection der versicherung oder betheuerung: ho bei gott domine jungherr, ein gut paar schu .. stehn nicht zu verachten. Garg. 153a. verdoppelt, mit triumphierendem beisinn: hoho, was habend meine gespilen gepflegen! fastn. sp. 495, 27. in der verbindung o ho: wie, diesz monstrum wird hier zu sehen sein? o ho! drei batzen für meinen eintritt! Fr. Müller 2, 122. 44) interjection des einwurfes und zweifels, meist mit höhnischer nebenbedeutung: Villa. ja wie lange wird der vorrath währen, wenn man den so liederlich verpraszt. Stransky. ho! wir werden heute nicht verzehren was verhanden. A. Gryphius 1698 1, 643; ho, närrinn, so hab ich es nimmer gemeint! wie kann ich zum weibe dich nehmen? Bürger 61b. vielfach verdoppelt auftretend: hoho, sprach Gurgelstrosz, haben die klösterschatten solche kraft. Garg. 259b; hoho! sagt der baur, es ist noch niendart das ziel verfallen. Wickram rollw. 73, 17 Kurz; Susanna. wers doch nicht wunder, das das fewer welches Sodoma und Gomorra verzehret hat, ietzunder vom himel fiele und verzehret euch beide alten buben zusehendts. Simeon. hoho das fewer ist lange verleschet. H. J. v. Braunschweig 63; ho, ho! meister Hans werfet das beil nicht zu weit. interim 194. 342; L. ein mann, der alles gut sein läszt. A. ho! ho! alles? Lessing 1, 259; ho! ho! wird man mir nunmehr entgegen rufen, diese stelle war wohl noch nöthig, uns recht mit der nase darauf zu stoszen? 4, 81; ho ho! du närrchen, welch ein wahn! Bürger 29a; auch der ironischen verwunderung: ho! ho! sie machen verse? Lessing 1, 289; ho! ho! ich fange gar an zu moralisiren. 12, 263; Faust. die moral will ich hören. teufel. ho! ho! soll diese der teufel auch machen? Klinger 3, 161; endlich der zurückweisung eines zweifels: H. wird man mir auch glauben? Fr. hoho! dafür lasz mich sorgen. Schiller räuber 2, 1. 55) eine redensart und damit ho (wie unten damit holla) genug, fertig, abgemacht, läszt sich wol zunächst an no. 2 und 3, die antwortende und betheuernde kraft der interjection anlehnen: kompstu in einen sack, so spot man din, kompst du den in einen samaten rock so ergert man sich, darumb halt das recht mittel, trag einen guoten mantel und schub (schaube), und do mit ho. Keisersberg bilg. 58a.