lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

hint

ahd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
10 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
31
Verweise raus
16

Eintrag · Rheinisches Wb.

hint

Bd. 3, Sp. 656
hint das nur noch von alten Leuten gebrauchte Wort reicht im S. von Saarbr-Schwarzenholz OSalb Quierschd, Ottw-Merchw, Wend, Birkf, n. Soonwald bis Eup, Aach-Ld, Dür, MüEif, SSieg, Altk, NOSiegld, u. zwar Saar, Hunsr, Mosfrk hint, –e- [südl. Ottw-Leb Eppelborn Hierschd Humes Kutzhf, Wend-Remmesw OLinxw Thallichtenbg NAlben Kirrw Hombg Wiesw (vielfach mit -i- durchsetzt), -ai-, –ęi-; ebenso Kreuzn-Kirn; heintə Aden-Weibern; hīnt Prüm-Mürlenb 1860; -ē- Malm-Aldring; -- Saarbg-Faha; -ø- Trier-Stdt, Wittl-Schwarzenborn, Bitb-Mettend NWeis, Bernk-Wintrich; -ę- Koch, May; -ā- May-Polch Trimbs; hīn Simm-Fronhf; hentə(n) Prüm-Auw Bleialf Schlausenb, Schleid-Blankenh; heŋkt, –ē-, –i- Malm, Monsch, Neuw, Altk, Siegld; heŋk NMonsch, Schleid, Rheinb, Dür (u. -ŋktə), Aach; -i- Sülzt; -ę- Eup-Raeren, Sieg-Ägid; heŋkə(n) Schleid-Bereschd; jeŋt Altk-Weyerbusch; die südl. Grenzorte an der Saar u. Saarl-Differten Friedrichw Werbeln, Merz-Haustdt, Saarbg-Freudenbg, Trier-Stdt Krettnich Mettnich, Simm-Horn, Bernk-Rhaunen, Zell-Enkirch setzen tautologisch hint nāt (naxt); Trier-Stdt hø·n.də nxt]; Adv.: die letzt vergangene u. die kommende Nacht (zwischen 2 u. 7 Uhr) [in Saarl-Differten Friedrichsw Werbeln unterscheidet man haut nāt kommende N. u. hint n. vergangene N.; noch 1921 (jetzt nicht mehr ermittelt) in Saarl-Ensd Bous Wadgass haut nat : heit n.; die rip. Zeugnisse beschränken oft h. auf die vergangene Nacht]; ech kunnt h. net schlofen; eich han h. net geschlofen; h. hat äwer der Wend spektakelt; h. hat et getaut; h. wor et hell; ech kuən h. ens eröver die kommende Nacht Allg.; h. hot Hohnerten Hanes honnert (100) Hosen hiren hosten Wittl-Meerf; van henke von der vorigen Nacht Dür; sinter h. seit der vorigen N. Simm; half h. Mitternacht Wittl-Manderschd. — Im rhfrk., mosfrk. Geb. hier u. da auch subst. die Hint, z. B. dat wor en dimerig H. gewittereiche Nacht; et get en d. (dunnerig) H. Bitb-Dudeld; un wann de dat gedohn host, dann is die H. erim Simm-Horn; auch in Sieg-Ägid in der Wend.: ech han en Hängk gemach en ührem Hus die vorige Nacht dort zugebracht; in Neuw-Datzeroth die Hent u. dat Henətə.
2179 Zeichen · 44 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    hint

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    hint Gl 1,530,14 s. hinta.

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    hîntadv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    hînt adv. s. hînaht.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    hintadv.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    hint , adv. diese nacht, weitere kürzung von heint aus heinacht, hinacht, vgl. sp. 887: gibt hint nacht noch regen genug…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    hint

    Goethe-Wörterbuch

    hint dialektal: diese Nacht, heute 1) [ Zigeunermutter: ] Flick das Strohdach .. gibt h. Nacht noch Regen 8,152,8 Götz 2…

  5. modern
    Dialekt
    hintadv.

    Lothringisches Wb. · +2 Parallelbelege

    hint [hit fast allg.; het D. Si. ] adv. heuer, heute Nacht: h. han ich kän Stunn geschlof. — els. 1, 757 u. baier. 1, …

Verweisungsnetz

39 Knoten, 38 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 29 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hint

1.096 Bildungen · 1.090 Erstglied · 4 Zweitglied · 2 Ableitungen

hint‑ als Erstglied (30 von 1.090)

hintändeln

DWB

hin·taendeln

hintändeln , verb. tändelnd, leicht arbeiten: statüen mancherlei art, grosz und klein, künstlich gearbeitet und leicht hingetändelt. Siegfr.…

hintäppeln

PfWB

hin·taeppeln

hin-täppeln schw. : 'mit kleinen Schritten hingehen 1', -däpp(e)le [vereinzelt]. Däppel schnell hiⁿ zum Bappe! [ LU-Alsh ]. —

hin't amal

LothWB

hint·amal

hin't amal [hitàmàl Bo. Falk. u. s.] adv. hie u. da einmal.

hintan

DWB

hin·tan

hintan , adv. die umdeutung des älteren hindan, hindann, über deren beginn und verlauf sp. 1404 f. berichtet ist. beziehung des wortes auf h…

hintana

AWB

hint·ana

hintana adv. , mhd. hinden(e), nhd. hinten; mnd. hindene ; ae. hindan; got. hindana; vgl. as. (bi-)hindan. — Graff IV,701. hintana: Gl 1,343…

hintanân

AWB

hint·anan

hintanân adv. — Graff IV,701 f. hindenan: Np 58,15. danach, nachher: hindenan spato . nah Christis slahto uuerdent sie danne becheret conver…

hintanhaltung

DWB

hintan·haltung

hintanhaltung , f. : man hoffet, dasz sie sich zu hintanhaltung der strafe gottes bessern werden. verordn. A. Hofers vom aug. 1809 bei Horma…

hintanntîg

AWB

hintanontîg adj. — Graff IV,702. hintanont-ic: Grdf. Gl 1,231,25 ( Ra ); -igemo: dat. sg. m. 425,12/13 ( Rb ). hindidic: Grdf. Gl 1,256,33 …

hintanontīg

KöblerAhd

hintanontīg , Adj. nhd. hinten befindlich, hintere, rückwärts gewendet, nach hinten gerichtet, Rücken (= subst.) ne. backward ÜG.: lat. aver…

Hintansetzen

Campe

hintan·setzen

Hintansetzen , v. trs . hinten an setzen, nach etwas Anderem setzen, folgen lassen. »Dieses ist ein hintangesetztes Beiwort.« Bragur. (R.) U…

hintansetzung

DWB

hintan·setzung

hintansetzung , f. : mit hintansetzung aller sinnlichen anreizungen. Kant 4, 86 ; dasz sie, mit hintansetzung aller wohlanständigkeit, einan…

hintanstehen

GWB

hintan·stehen

hintanstehen zurück-, anderen nachstehen In rhetorischen Dingen .. that es mir niemand zuvor, ob ich schon wegen Sprachfehler oft h. mußte 2…

Hintanstellen

Campe

hintan·stellen

† Hintanstellen , v. trs . so viel als hintansetzen. »Die Schönheit der Wissenschaften hintanstellen .« Opiz. Das Hintanstellen. Die Hintans…

hintanzen

DWB

hint·anzen

hintanzen , verb. tanzend hingleiten: der kahn tanzt auf den wellen hin.

hintanān

KöblerAhd

hintanān , Adv. nhd. nachher, danach ne. afterwards Q.: N (1000) E.: s. hintar W.: s. mhd. hindenān, Adv., hinten, zurück L.: Karg-Gasterstä…

hintanōntīg

KöblerAhd

hintanōntīg , Adj. Vw.: s. hintanontīg*

hintappen

DWB

hin·tappen

hintappen , verb. tappend hingehen: er tappt im dunkeln nach der thüre hin; reflexiv, sich tappend hinfinden: da tappt ich still mich hin zu…

‑hint als Zweitglied (4 von 4)

duruhint

KöblerAhd

duru·hint

duruhint , Präf. nhd. ent... ne. off Vw.: s. -bintan I.: lat. beeinflusst? E.: s. duruh, int

gehint

KöblerMnd

geh·int

gehint , Adj. nhd. unwandelbar, beständig E.: Herkunft ungeklärt? L.: Lü 113a (gehint)

lerenchint

KöblerMhd

lerenchint , st. N. Vw.: s. lernkint

schint

Lexer

sch·int

schint stf. BMZ obstschale, testa Dfg. 581 a (schint, schinten). altn. skinn nhd. haut , zu schinden.

Ableitungen von hint (2 von 2)

gehint

KöblerMnd

gehint , Adj. nhd. unwandelbar, beständig E.: Herkunft ungeklärt? L.: Lü 113a (gehint)

hinte

DWB

hinte , adv. diese nacht, vgl. heint sp. 887 und oben hint; die form ist vorwiegend mitteldeutsch, namentlich in Düringen, Meiszen, Schlesie…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „hint". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hint/rhwb?formid=H05802
MLA
Cotta, Marcel. „hint". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hint/rhwb?formid=H05802. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „hint". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hint/rhwb?formid=H05802.
BibTeX
@misc{lautwandel_hint_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hint"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hint/rhwb?formid=H05802},
  urldate      = {2026-05-10},
}