lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

heuern

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
8 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
6

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

heuern

heuern

heuern Vb. ‘engagieren, in Dienst nehmen, ein Arbeitsverhältnis auf einem Schiff annehmen’, älter ‘mieten, pachten’, mhd. behūren ‘durch Kauf oder Miete erwerben’, verhūren ‘verkaufen’, frühnhd. (md.) hūren ‘auf Mietpferden reiten, einen Mietwagen fahren’ (15. Jh.), ‘(ab)mieten’ (Anfang 16. Jh.), mnd. hǖren ‘pachten, mieten, ein Schiff chartern’, mnl. hūren, nl. huren ‘mieten, dingen’, aengl. hȳrian, engl. to hire. Dazu das Substantiv Heuer f. ‘Lohn, den ein Seemann erhält, Anstellung eines Seemanns auf einem Schiff’, älter ‘Pacht, Miete’, asächs. hūria ‘Pacht, Miete’, mnd. hǖre ‘Pacht(vertrag), Miete’, mnl. hūre, nl. huur, aengl. hȳr, engl. hire. Die wohl vom Nd. ausgehenden Wörter bleiben besonders in der Seemannssprache lebendig und gelten mit den dort üblichen Bedeutungen auch in der heutigen Literatursprache. Sichere außergerm. Anknüpfungsmöglichkeiten fehlen, Herkunft ungeklärt. – abheuern Vb. ‘abmieten’ (15. Jh.), ‘abwerben, abspenstig machen’ (16. Jh.), intransitiv ‘den Schiffsdienst quittieren, abmustern’ (20. Jh.). anheuern Vb. ‘mieten’ (vereinzelt 18. Jh.), intransitiv ‘ein Arbeitsverhältnis auf einem Schiff annehmen’ (20. Jh.).
1157 Zeichen · 40 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Heuern

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Heuern , verb. reg. act. im gemeinen Leben, besonders Niedersachsens, miethen, pachten, von Grundstücken. Ein Gut, ein H…

  2. modern
    Dialekt
    heuern

    Rheinisches Wb.

    heuern schw.: 1. hȳrə, –ȳ:- Nfrk, Berg, Aach , Eup , Dür 1880; -:- Köln-Stdt . a. mieten, pachten; ek häbb en neie Meid…

  3. —
    Sprichwörter
    Heuern

    Wander (Sprichwörter)

    Heuern 1. Hedst dü mi jistar huürd, do hedst mi dâlangh hed. ( Amrum. ) – Haupt, VII, 364, 222; Johansen, 96. Hättest du…

  4. —
    Spezial
    heuern

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    heu|ern vb.tr. (pachten) tó en sorvisc, impresté (imprësta), tó adinfit.

Verweisungsnetz

20 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 12 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit heuern

19 Bildungen · 3 Erstglied · 14 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von heuern 2 Komponenten

heu+ern

heuern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

heuern‑ als Erstglied (3 von 3)

heuerneⁿ

Idiotikon

heuerneⁿ Band 2, Spalte 854 heuerneⁿ 2,854

heuernte

DWB

heu·ernte

heuernte , f. foenisecium, messis foenisecia. Steinbach 1, 352 ; auf dreimähtigen wiesen, welche aber nicht allzuhäufig gefunden werden, geh…

Heuerntemaschinen

Meyers

heuernte·maschinen

Heuerntemaschinen (hierzu Tafel »Heuerntemaschinen I. u. II«), Geräte und Maschinen zur Heuernte. Von England und Amerika bei uns eingeführt…

‑heuern als Zweitglied (14 von 14)

abheuern

DWB

abheuern , conducere mercede, abmiethen.

abscheuern

DWB

abscheu·ern

abscheuern , purgare, für abscheiern ( s. scheuern ), nnl. afschuijeren. den schmutz abscheuern, die pfanne, den kessel, das fasz abscheuern…

anheuern

Pfeifer_etym

heuern Vb. ‘engagieren, in Dienst nehmen, ein Arbeitsverhältnis auf einem Schiff annehmen’, älter ‘mieten, pachten’, mhd. behūren ‘durch Kau…

aufscheuern

DWB

auf·scheuern

aufscheuern , reinigen: den festrock aufscheuern. Wielands Horaz 2, 45 ; das küchengeschirr, die stube aufscheuern.

ausheuern

DWB

aus·heuern

ausheuern , locare, ausmiethen, sowol verheuern, vermiethen, als durch höheren preis aus der miethe treiben.

ausscheuern

DWB

aus·scheuern

ausscheuern , expurgare, ausfegen, reinigen, nnl. uitscheuren: die gefäsze ausscheuern; jede malerische teuschung aus dem gesichte der dame …

betheuern

DWB

bet·heuern

betheuern , asseverare, jurejurando affirmare, hoch, theuer versichern: er betheuerte es aufs heiligste, nichts davon zu wissen; ich betheur…

einheuern

DWB

ein·heuern

einheuern , habitationem conducere ( Frisch 1, 449 b ), s. einmiethen.

scheuern

DWB

scheu·ern

scheuern , verb. 1) nebenform zu schüren, s. dieses. 2) nebenform zu schauern, schauer machen, s. dieses oben sp. 2334. 3) nebenform zu scha…

übertheuern

DWB

ueb·ertheuern

übertheuern , v. 1) die mhd. bedeutung ( Lexer a. a. o. ) ' jem. an werth übertreffen ' findet sich nhd. nicht mehr. 2) eine waare ü., ihren…

verheuern

DWB

ver·heuern

verheuern , verb. vermiethen, verpachten. zusammensetzung mit dem mehr dem nd. sprachgebiete angehörigen heuern ( s. theil 4 2 , 1286), dem …

vertheuern

DWB

vert·heuern

vertheuern , verb. , schon in mhd. zeit zum adj. theuer gebildet. vgl. theuern th. 11 1 , 371. im ablautsverhältnis steht mhd. vertiuren: ve…

Ableitungen von heuern (2 von 2)

Heuerne

PfWB

Heu-erne , Heu-ernte f. : ' Heuernte ', Ha(a)iääʳn, seltener -äären [verbr., auch Gal], -ääre [verbr. NWPf], -eʳnt [verbr.], (hEǟʳn ) [ NW-G…

verheuern

DWB

verheuern , verb. vermiethen, verpachten. zusammensetzung mit dem mehr dem nd. sprachgebiete angehörigen heuern ( s. theil 4 2 , 1286), dem …