Aggregat · alle Wörterbücher

Heuchelei

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 5

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Heuchelei

Heuchelei

heucheln Vb. ‘sich verstellen, unaufrichtig, scheinheilig reden und handeln’ (16. Jh., Luther), mnd. hǖchelen (16. Jh.). Herkunft ungeklärt. Vielleicht ist das Verb als eine Iterativbildung zu mhd. (md.) hūchen ‘kauern, sich ducken, einschrumpfen’, mnd. hūken ‘sich mit gebeugten Knien tief herablassen’ (s. hocken) aufzufassen mit einer Ausgangsbedeutung ‘sich klein, unterwürfig, übertrieben demütig zeigen’. Oder man erschließt (mit Kluge ²¹306) für heucheln im Sinne von ‘einen falschen Schein erwecken’ ein Intensivum ahd. *hiwihhōn ‘scheinen’ in Hinblick auf got. hiwi ‘Gestalt, Aussehen’, aengl. hēow, hēw, engl. hue ‘Erscheinung, Form, Farbe’, anord. hȳ ‘Flaum, Gesichtsfarbe’, schwed. hy ‘Gesichtsfarbe, Teint’, so daß Anschluß an die unter hehr (s. d.) genannte Wurzel ie. *k̑ei- in Farbbezeichnungen (meist für dunkle Farben) möglich ist. – Heuchelei f. ‘falsche, unaufrichtige Art zu reden oder zu handeln, Unaufrichtigkeit’ (16. Jh.). Heuchler m. ‘unaufrichtiger, scheinheiliger Mensch’ (16. Jh.). heuchlerisch Adj. ‘falsch, unaufrichtig, schöntuerisch’ (16. Jh.), daneben auch heuch(e)lisch (16./17. Jh.).

Campe nhd.

Heuchelei Die

Die Heuchelei , Mz. die — en . 1) Dasjenige Betragen, da man um zu gefallen anders, gewöhnlich besser, und zwar wider seine Neigung und Überzeugung scheinen will als man ist, und a…

DWB nhd.

heuchelei f.

heuchelei , f. simulatio, hypocrisis: der herr wolte ausrotten alle heuchlei ( var. alle glate predigt). ps. 12, 4 ; wir haben die lügen unser zuflucht, und heuchelei unsern schirm…

FWB nhd.

heuchelei

1. s. heucheln 2.; 2. s. heucheln 3.

GWB GWB

Heuchelei

Heuchelei auch -ey 1 einschmeichelnde Verstellung; je einmal im Bild u mit personifizierender Tendenz mein entschiedener Haß gegen Schwärmerey, Heucheley und Anmaßung B15,5,1 Jacob…

+ 3 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Heuchelei

Heuchelei , die absichtliche Hervorbringung eines guten Scheins, um andre über unsre Persönlichkeit zu täuschen, ist als beharrlich fortgesetzte Lüge im höchsten Grade verwerflich.…

Wander sprichw.

Heuchelei

Heuchelei 1. Heuchelei bekommt 's Geld, und Wahrheit geht betteln. 2. Heuchelei ist des Fanatismus Hure. 3. Heuchelei ist Trumpf. 4. Heuchelei und Gleissnerei sind des Teufels Libe…

LDWB2 spez.

Heuchelei

Heu|che|lei f. (-,-en) ipocrisia (-ies) f. , savaiaziun (-s) f. , simulaziun (-s) f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
HeucheleiDie
Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

Die Heuchelei , Mz. die — en . 1) Dasjenige Betragen, da man um zu gefallen anders, gewöhnlich besser, und zwar wider se…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Heuchelei
Goethe-Wörterbuch

Heuchelei auch -ey 1 einschmeichelnde Verstellung; je einmal im Bild u mit personifizierender Tendenz mein entschiedener…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Heuchelei
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Heuchelei , die absichtliche Hervorbringung eines guten Scheins, um andre über unsre Persönlichkeit zu täuschen, ist als…
—

Sprichwörter
Heuchelei
Wander (Sprichwörter)

Heuchelei 1. Heuchelei bekommt 's Geld, und Wahrheit geht betteln. 2. Heuchelei ist des Fanatismus Hure. 3. Heuchelei is…
—

Spezial
Heuchelei
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Heu|che|lei f. (-,-en) ipocrisia (-ies) f. , savaiaziun (-s) f. , simulaziun (-s) f.

Verweisungsnetz

15 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 7 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Heuchelei Campe
heuchelei DWB
heuchelei FWB
Heuchelei Pfeifer_etym
Heucheln Campe
heuchlerei DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit heuchelei

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von heuchelei

heucheln + -ei

heuchelei leitet sich vom Lemma heucheln ab mit Suffix -ei, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von heuchelei 2 Komponenten

heuch+e+lei

heuchelei setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — heuchelei kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „heuchelei". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/heuchelei/pfeifer_etym

MLA

Cotta, Marcel. „heuchelei". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/heuchelei/pfeifer_etym. Abgerufen 20. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „heuchelei". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/heuchelei/pfeifer_etym.

BibTeX

@misc{lautwandel_heuchelei_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„heuchelei"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/heuchelei/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-20},
}