Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
heuchelei f.
heuchelei, f. simulatio, hypocrisis: der herr wolte ausrotten alle heuchlei (var. alle glate predigt). ps. 12, 4; wir haben die lügen unser zuflucht, und heuchelei unsern schirm gemacht. Jes. 28, 15; denn ein narr redet von narrheit, und sein herz gehet mit unglück umb, das er heuchelei anrichte, und predige vom herrn irsal. 32, 6; als denn wirstu on heuchelei, recht und heilig schweren. Jer. 4, 2; von den propheten zu Jerusalem kompt heuchelei aus ins ganze land. 23, 15; sihe zu, das deine gottesfurcht nicht heuchelei sei. Sir. 1, 34; von auszen seit ir fur den menschen from, aber inwendig seid ir voller heuchelei (ὑποκρίσεως) und untugent. Matth. 23, 28; er aber merkete ire heuchelei (ὑπόκρισιν) und sprach zu inen, was versuchet ir mich? Marc. 12, 14; das ander fasten, so nichts anders ist, denn ein lauter heuchelei, ja ein lügen und spot. Luther 6, 477a; heuchelei gebe gelts genug, warheit gehe betteln (worte Luthers). Zinkgref apophth. 1, 255; die heuchelei veracht ich.wie ich bin. so sehe mich das aug der welt. Schiller jungfrau 2, 2; die kalte, gleiszende schlangenhaut der heuchelei. H. Heine 15, 227. vergl. heuchlerei.