Eintrag · Wander (Sprichwörter)
Herumdrehen
Herumdrehen 1. Herumgedreht ist auch gefahren. (Unterfranken.) Von Aenderungen, die nichts bessern. Wenn der Staatswagen blos umgedreht wird, so zeigt dies zwar, dass die Lenker fahren, aber noch nicht, dass sie gut fahren. Auch kann beim Umdrehen die Deichsel abbrechen, der Wagen kann in abschüssige Bewegung, in Sümpfe gerathen. 2. Wer sich zu oft herumdreht, fällt leicht zu Boden. Frz.: Trop tourner faict a terre tomber. (Bovill, III, 94.) Lat.: Nimia corporis circumactio virum prosternit. (Bovill, III, 94.) 3. Der dreht sich herum, wie der Forz in der Laterne. (Breslau.) Von einem tappigen, ungelenken, unbehülflichen Menschen. 4. Er dreht sich herum wie ein Mörserstössel. Wer immer in Bewegung ist, und nichts vor sich bringt. 5. Ma dreht's rim, ma dreht's nimm, 's hôt hinda an vurne kê Ende. (Hirschberg.)