Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
herdurch adv.
herdurch, adv. durch und herwärts, durch in der richtung nach einem sprechenden. 11) das wort scheint viel jünger als sein gegensatz hindurch, da ein ahd. hera durah, mhd. her durch bis jetzt nicht belegt werden konnten, und es, sowie seine umkehrung durchher (th. 2, sp. 1627) wesentlich nur im 16. und 17. jahrh. und auch da nicht häufig, im gebrauch ist. die jüngere sprache hat es aufgegeben, so dasz Tiecks: 's ist Gertrud, Benno läszt sie nicht herein, — sie dringt herdurch, will sich nicht weisen lassen. Genovefa s. 146, ganz vereinzelt dasteht. 22) herdurch wird, in verbindung mit verben der thätigkeit, gebraucht 2@aa) in sinnlicher schärfe: Paulus aber stund mitten auf dem richtsplatz und sprach .. ich bin her durch gegangen und hab gesehen ewre gottesdienste. ap. gesch. 17, 23; so machet euch nu auf und ziehet durch den bach Sared, und wir zogen erdurch. 5 Mos. 2, 13; zogen er durch, und lagerten sich im grunde Jesreel. richter 6, 33; das volk thuot bede hend [] über die augen und blinzlet herdurch. Frank weltb. 150a. im ausdrücklichen gegensatze zu hindurch: die Edomiter aber sprachen zu inen, du solt nicht durch mich ziehen, oder ich wil dir mit dem schwert entgegen ziehen. die kinder Israel sprachen zu im (dem könig der Edomiter), wir wollen auf der gebeenten strasze ziehen, .. wir wollen nichts denn nur zu fusze hindurch ziehen. er aber sprach, du solt nicht her durch ziehen. 4 Mos. 20, 20. 2@bb) abgeblaszter, so dasz die beziehung auf einen sprechenden mehr zurücktritt, und herdurch nur vollendung oder abschlusz einer thätigkeit bezeichnet: wir wissen das Adam unser aller erster vater diesen artikel angefangen hat zu gleuben, da im gesagt ward, des weibes samen sol der schlangen den kopf zutretten, und also von im auf uns alle bracht ist, wie er in gefasset hat, und herdurch gangen von einem zum andern. Luther 6, 225a; ich habe meine schöne mittel, die mir gott von eltern bescheret, liederlich verschwendet und herdurchgebracht. Scriver seelensch. 2, 237; die scharfen augen der kätzer, die da ärger spannen als die hechelnmacher, sehen doch herdurch. interim 536; der ander mache sich hinter die hofschranzen, hechele, mustere und ziehe wacker herdurch dero betriegligkeiten. Schuppius 420; welche deine fehler hinter dir herdurch zu hohlen und auszzubreiten wissen. pers. rosenth. 2, 4; ich möchte in tausend stücke zerspringen, wann sie (die bauern) mir sagen, dasz dem könige keine viele räthe noth thun. vielleicht wähnen sie, weil sie sich mit einem ochsenknecht oder sonst einem starken und groben pfingstflegel herdurch hudeln, der könig könne und solle es auch also machen. A. Henning mischmasch (Frankf. 1665) 447. 33) herdurch praepositional: der mohn herdurch die wolken leucht. H. Sachs 3, 2, 79c.