lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

henna

ahd. bis Lex. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
5 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
11

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

henna (st. sw.) f.

Bd. 4, Sp. 954
henna
(st. sw.) f., mhd. nhd. henne st. sw. f.; mnd. mnl. henne; ae. hæn, henn. — Graff IV,958.
Nur im Nom. Sing. belegt.
henn-: -a Gl 3,86,64 (SH A, 2 Hss.). 240,33 (SH a 2). 276,14 (SH b, 2 Hss.). 451,26 (Berl. Lat. 4° 676, 9. Jh.). 4,67,34 (Sal. a 1, 4 Hss.). Npgl 108,5; -e Gl 3,86,64 (SH A). 240,34 (SH a 2, 2 Hss.). 465,11. 671,16. 4,67,35 (Sal. a 1, 2 Hss., 1 davon -ę); -] (in späten Hss.) 3,86,65 (SH A). 4,67,35 (Sal. a 1). Hbr. I,163,720 (SH A). — heinna: []Gl 3,203,40 (SH B). 240,33 (SH a 2). 449,10 (cgm 5248,2, 9. Jh.). 460,15. — hene: Gl 3,500,11 (Mülinensche Rolle, 11./12. Jh., -n- vielleicht unter Einfluß von hano?).
Wohl verschrieben: henno: Gl 3,86,65 (SH A, 2 Hss.).
Henne: henne gallina Gl 3,86,64. 203,40. 240,33 (1 Hs. henin). 276,14. 451,26. 460,15. 465,11. 500,11. 671,16. 4,67,34. cornix ł gallina 3,449,10. ih uuolta sie colligere sicut gallina pullos suos sub alas suas (saminon also henna iro huonichliu undir fettacha) Npgl 108,5.
Komp. bruothenna, birchenne mhd.; vgl. henin.
1050 Zeichen · 71 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    henna(st. sw.) f.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    henna ( st. sw. ) f. , mhd. nhd. henne st. sw. f. ; mnd. mnl. henne; ae. hæn, henn. — Graff IV,958. Nur im Nom. Sing. be…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Henna

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Henna , die Wurzel von Lawsonia alba , danach benannt ein Färbemittel, s. Lawsonia .

Verweisungsnetz

17 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Wurzel 2 Kompositum 10 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit henna

10 Bildungen · 4 Erstglied · 5 Zweitglied · 1 Ableitungen

henna‑ als Erstglied (4 von 4)

hennähmen

MeckWBN

Wossidia hennähmen hinnehmen; zum Markt mitnehmen: ein Buer weit nich, wat hei hennähmen sall S. Neum. Volksm. 314.

hennahsten

MeckWB

Wossidia hennahsten wie das Vor. : hennahsten hadd' hei likerst naug tau dauhn Stillfr. Köst. 2, 203.

hennarren

MeckWB

henn·arren

Wossidia hennarren jem. ohne ernsten Grund hinschikken: wo hett dei Deuwel em nu werre hennarrt! Wagtsm. Dörp. 2, 84.

Hennastrauch

Herder

henna·strauch

Hennastrauch , der, Lawsonia alba, s. Alkanna . L. Reginae ist einer der prachtvollsten Bäume Indiens und dient auch zu arzneilichen Zwecken…

‑henna als Zweitglied (5 von 5)

*orrehenna?

KöblerAhd

*orrehenna? , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? Hw.: vgl. anfrk. wōrhenna*

bruothenna

AWB

bruot·henna

bruothenna ( st. sw. ) f. , mhd. bruothenne, nhd. bruthenne ; mnd. brôthēne, -henne, mnl. broethenne. — Graff IV, 958. Nur in Glossenbelegen…

Gehenna

Herder

Gehenna , hebr., Stätte der Verdammniß, Hölle.

wōrhenna

KöblerAnfrk

wōr·henna

wōrhenna , st. F. (jō?), sw. F. (n) nhd. Auerhenne ne. mountain hen ÜG.: lat. ornix Gl Hw.: vgl. *orrehenna? Q.: Gl (2. Hälfte 12. Jh.) E.: …

Ableitungen von henna (1 von 1)

Gehenna

Herder

Gehenna , hebr., Stätte der Verdammniß, Hölle.