Aggregat · alle Wörterbücher

harke

ahd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 16 in 15 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 34
Verweise raus: 50

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

harke F.

harke , F.

nhd.: Harke, Rechen (M.)
ÜG.:: lat. rastrum Gl
Hw.:: vgl. mnl. harke, mnd. harke, herke
Q.:: Gl (14. Jh.)
I.:: Lw. mnd. harke
E.:: s. mnd. harke, F., Harke; weitere Herkunft unbekannt, Kluge s. u. Harke
W.:: nhd. (norddt.) Harke, F., Harke, Rechen (M.), DW 10, 478
L.:: Glossenwörterbuch 256a (harke), Karg-Gasterstädt/Frings 4, 716 (harke), LexerHW 1, 1184 (harke)

Pfeifer_etym nhd.

Harke f.

Harke f. ‘Gartengerät mit aufgereihten Zinken’, mnd. harke, herke, nd. Harke bleibt bis in die Gegenwart auf das nordd. Gebiet beschränkt; vgl. auch mnl. harke, nl. hark. Im Md. un…

AWB ahd.

harke mnd. (st. sw.?) f.

harke mnd. ( st. sw.? ) f. , nhd. harke; mnd. mnl. harke. harke: nom. sg. Gl 3,389,32 ( clm 13 090, 14. Jh. ). Verschrieben: horce: acc. sg. Gl 5,3,29 ( Carlsr. Oen. 1, 14. Jh., vo…

Lexer mhd.

harke f.

harke f. harke, tractula Dfg. 591 a . vgl. Dwb. 4 2 , 478 ;

KöblerMnd mnd.

harke F.

harke , F. nhd. Harke, Rechen (M.), Hacke Vw.: s. hēket-, höü-, hunger-, rōde- Hw.: s. herke; vgl. mhd. harke, mnl. harke E.: Herkunft ungeklärt, Kluge s. u. Harke R.: harke mit 3 …

+ 11 weitere Wörterbücher

MNWB mnd.

harke f.

harke , ° herke , f. , Harke, Rechen, mit 3 tēnen; — auch hēket-harke zum Spießen der Hechte, * ênen lêren „ wat wehr en h. ” einem zeigen was eine Harke sei.

Adelung nhd.

Harke

* Die Harke , plur. die -n, eine nur im Nieders. und im gemeinen Leben der Obersachsen übliche Benennung desjenigen Garten-Instrumentes, welches im Hoch- und Oberdeutschen ein Rech…

Campe nhd.

Harke Die

Die Harke , Mz. die — n , ein Werkzeug mit Zähnen, das sowol zur Bearbeitung der Erde, als auch auf dem Boden zerstreute Dinge, als Ähren, Stroh, Heu, Laub  damit auf einen Haufen…

DWB nhd.

harke f. m.

harke , f. , harke , harken , m. 1 1) rastrum, rastellus, ein auf den norden Deutschlands beschränktes wort, im süden und dem westlichen Mitteldeutschland durch rechen ersetzt; ver…

Meyers Lex.

Harke

Harke , Frau , altdeutsche Göttin (Hypostase der Freyja?), in Norddeutschland noch auftretend in den Sagen und Gebräuchen der Mittel- und Altmark etc., verschmilzt zum Teil mit Fra…

Meyers Lex.

Harke

Harke , Garten- und Ackergerät, soviel wie Rechen (s. d.).

Wander sprichw.

Harke

Harke 1. Die Harke hat sich zum Stiele gefunden. 2. Keine Harke harkt von selbst. 3. Was nützt eine Harke ohne Stiel! 4. Er kennt die Harke nicht. ( Holst. ) – Schütze, II, 104. So…

RhWB Dial.

Harke

Harke f., m.: 1. a. harək f. Koch , NDaun , Aden , Schleid , Prüm , Malm , Monsch , Sieg , Neuw ; -- Wittl , Daun , Prüm-Mürlenb , Bitb-Kyllbg , Trier-Zemmer ; -u- Merz-Bergen ; h…

RhWBN Dial.

Harke

Harke f.: 2. b. -ę- katziges Mädchen Kemp-Amern ; liederl. Weib, Dirne Kemp-Lobberich .

WWB Dial.

Harke f.

Harke f. [verbr.] 1. Harke, Rechen. Ne hültene Harke ( Unn Af ). Isern Horken ( Min Sh ). Op dr Harke droegen Heu durch häufiges Wenden lufttrocken machen ( Bri Nf ). — Ra.: He wee…

LDWB2 spez.

Harke

Har|ke f. (-,-n) restel (-tí) m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
harkemnd. (st. sw.?) f.
Althochdeutsches Wörterbuch

harke mnd. ( st. sw.? ) f. , nhd. harke; mnd. mnl. harke. harke: nom. sg. Gl 3,389,32 ( clm 13 090, 14. Jh. ). Verschrie…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
harkef.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

harke f. harke, tractula Dfg. 591 a . vgl. Dwb. 4 2 , 478 ;
1200–1600

Mittelniederdeutsch
harkeF.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

harke , F. nhd. Harke, Rechen (M.), Hacke Vw.: s. hēket-, höü-, hunger-, rōde- Hw.: s. herke; vgl. mhd. harke, mnl. hark…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Harke
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

* Die Harke , plur. die -n, eine nur im Nieders. und im gemeinen Leben der Obersachsen übliche Benennung desjenigen Gart…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Harke
Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

Harke , Frau , altdeutsche Göttin (Hypostase der Freyja?), in Norddeutschland noch auftretend in den Sagen und Gebräuche…
modern

Dialekt
Harke
Rheinisches Wb. · +2 Parallelbelege

Harke f., m.: 1. a. harək f. Koch , NDaun , Aden , Schleid , Prüm , Malm , Monsch , Sieg , Neuw ; -- Wittl , Daun , Prü…
—

Sprichwörter
Harke
Wander (Sprichwörter)

Harke 1. Die Harke hat sich zum Stiele gefunden. 2. Keine Harke harkt von selbst. 3. Was nützt eine Harke ohne Stiel! 4.…
—

Spezial
Harke
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Har|ke f. (-,-n) restel (-tí) m.

Verweisungsnetz

72 Knoten, 67 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 1 Kompositum 56 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

harke AWB
horce AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

harke KöblerMhd
harke Lexer
harken KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Harke Meyers
Harke Meyers
Knoop Meyers
Rechen Meyers

Sprichwörter · —

Harke Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Harke LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit harke

88 Bildungen · 78 Erstglied · 9 Zweitglied · 1 Ableitungen

harke‑ als Erstglied (30 von 78)

harkebusēren

KöblerMnd

harkebusēren , sw. V. nhd. arkebusieren, schießen E.: s. harke? L.: MndHwb 1/2, 232 (harbusêren) Son.: jünger

Harkefō¹der

WWB

harke·foder

Harke-fō¹der n. [ Mün Wdf Hal Bek] Fuder mit den nachgeharkten Ähren, Halmen, die nach dem Mähen zunächst liegen geblieben und nicht in Garb…

harke, herke

harke·herke

harke, herke, f. Hacke (Rechen).

Harkehō²p

WWB

harke·hop

Harke-hō²p m. Haufen zu trocknenden Heus ( Rek Sy).

Harkelpierd

MeckWB

Harkelpierd n. das Pferd vor der Hungerharke (1889) Ro Ribn .

Harkels

MeckWB

Harkels n. die zusammengeharkten losen Kornhalme, auch Af-, Hunger-, Nahharkels; Syn. s. Los'. Kü. 1, 687 ; Me. 2, 637.

Harkemad

WWB

harke·mad

Harke-mad f. Einfahren des letzten Erntewagens ( Arn Gb).

Harkemaschīne

WWB

harke·maschine

Harke-maschīne f. Heuharkmaschine für Pferdezug ( WmWb ).

Harkemei

WWB

harke·mei

Harke-mei m. [ Lhs Bek Dor Unn Hellweg Isl Arn Mes, verstr. Ahs Mün Wdf Wie Bch Bür] 1.1. Kranz auf dem letzen Erntewagen aus den letzten Äh…

Harkemeibiᵉre

WWB

harkemei·biere

Harke-mei-biᵉre f. Frucht des Gemeinen Schneeballs (Pflanze für den→ Harke-mei-krants ) ( Bek Vh).

Harkemeibō²m

WWB

harke·meibom

Harke-mei-bō²m m. [ Bek Dor Unn Sos] bei Beendigung der Ernte auf dem Feld aufgerichteter und dann auf den letzten Erntewagen geladener Baum…

Harkemeibusk

WWB

harkemei·busk

Harke-mei-busk m. Hacke - beim letzten Schneiden der Garben aufgerichteter und dann auf den Erntewagen gelegter Busch ( Sos Sc).

Harkemeidag

WWB

harkemei·dag

Harke-mei-dag m. weltliches Erntedankfest (Frbg.) ( Sos Oh).

Harkemeier

WWB

harke·meier

Harke-meier → mei .

Harkemeifertiᵉren

WWB

harkemei·fertieren

Harke-mei-fer-tiᵉren n. Sonntagsschmaus zum Abschluss der Ernte (Frbg.) ( Sos Am).

Harkemeifest

WWB

harkemei·fest

Harke-mei-fest n. [ Bek Sos] weltliches Erntefest (Frbg.).

Harkemeifīre

WWB

harkemei·fire

Harke-mei-fīre f. weltliches Erntedankfest (Frbg.) ( Unn Ro).

Harkemeikrants

WWB

Harke-mei-krants m. [ Bek Sos] Erntekranz.

Harkemeimäien

WWB

Harke-mei-mäien n. [ Bek Hellweg] Mähen des letzten Korns.

harken1

MeckWB

harken 1 Heu, Getreidehalme zusammen-, gegrabenen Acker glattrechen, -harken: zwei bis vier Heuschwaden zusammenharken heißt Bree'n ( s. Bre…

harken2

MeckWB

harken 2 refl. sich räuspern Mi 31 a ; donn harkt sick dor wat up de Däl Bri. 2, 64; dorbi harkt hei sick ... so brott un so mastig 4, 144; …

Harkenbal

WWB

harken·bal

Harken-bal m. [ Wie Pad] Querbalken einer Harke (in dem die Zinken sitzen) (Frbg.).

Harkenbalke

WWB

harken·balke

Harken-balke m. [verbr.] Querbalken einer Harke (in dem die Zinken sitzen).

Harkenblad

WWB

harken·blad

Harken-blad n. Querbalken einer Harke (in dem die Zinken sitzen) (Frbg.) ( Bor Bw).

Harkenboªr

WWB

Harken-boªr n. Harkenbohrer, zum Bohren der Löcher für die Zinken ( WmWb ).

Harkenbolte

WWB

harken·bolte

Harken-bolte m. Querbalken einer Harke (in dem die Zinken sitzen) (Frbg.) ( Min Os).

Harkenbō²m

WWB

harken·bom

Harken-bō²m m. [ Lüb Tek Wdf Bek Bür] Querbal ken einer Harke (in dem die Zinken sitzen) (Frbg.).

Harkenbrügge

WWB

harken·bruegge

Harken-brügge n. [ Tek Rek] Querbalken einer Harke (in dem die Zinken sitzen) (Frbg.).

Harkenbülter

WWB

harken·buelter

Harken-bülter m. Querbalken einer Harke (in dem die Zinken sitzen) (Frbg.) ( Hfd Ha).

Harkengaffele

WWB

harken·gaffele

Harken-gaffele f. [ Mes Bri] Stiel der Harke (Frbg.).

‑harke als Zweitglied (9 von 9)

hungerharke

DWB

hunger·harke

hungerharke , m. f. groszer schleppharke, um nach dem schneiden des getreides die kurzen und zerstreut liegenden ähren damit zusammen zu raf…

höüharke

KöblerMnd

höüharke , F. nhd. Heurechen, Heuharke? Hw.: s. höühacke E.: s. höü, harke L.: MndHwb 2, 364 (höüvôr/höüharke)

hēketharke

KöblerMnd

hēketharke , F. nhd. „Hechtharke“, Harke zum Spießen der Hechte E.: s. hēket, harke L.: MndHwb 2, 235 (harke)

nachharke

DWB

nach·harke

nachharke , f. der nachrechen, nachleserechen Jacobsson 3, 116 a . Zink 2, 1986 f.

rādeharke

MNWB

rade·harke

rādeharke s. ° (rōde)harke.

(rōde)harke

MNWB

rode·harke

° (rōde)harke , rāde- , f. ( Pl. -n ): Harke zum Roden (Zs. Schl.-H. Gesch 43, 231).

rōdeharke , F. nhd. „Rodeharke“, Harke zum Roden Q.: Zs. Schl.-H. Gesch. 43 231 E.: s. rōden (1), harke L.: MndHwb 2, 2179 (rōdeharke) Son.:…

Ableitungen von harke (1 von 1)

Geharke

Campe

Х Das Geharke ,