lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

hansel

nhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
8 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
10

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

hansel

Bd. 10, Sp. 463
hansel, hänsel, hänselein, koseform des namens Hans: was Hänsel nicht lernt, das lernt Hans nimmermehr, quod quis non discit in juventute non discet in senectute. Steinbach 1, 698. wie Hans und Hänschen in verschiedenen characteristischen verwendungen. 11) als name eines narren: Hansel närrischer mensch. Kehrein 186; awee, Hansel, sol ich des mantels enpern? du pöser unseliger Hensel, ganst du mir nit so viel eern? fastn. sp. 674, 26; du pöser schemlicher Hensel! 674, 32; daher für einen hansel halten, einen zum besten haben, aus Tirol. Fromm. 5, 448; dann weiter, eben auch appellativ angewendet, bezeichnung eines lotterbuben, umherziehenden lustigmachers: dar usz (aus dem studenten) wurt dann ein henselin. Brant narrensch. 27, 32. er (Murner) .. gibt auch ein guoten henselin. Karsthans, anhang zu Murners luther. narren 190, 17 Kurz; in der weiterbildung henseliner: Crobilus war ein Riffianer, henszeliner und huornfürer. Agric. sprichw. (1560) s. 143b. Frisch 1, 416a führt henseliner als einen der den wein verfälscht und mengt, aus Mathesius auf. 22) wie Hans sp. 459 in verbindung mit andern characterisierenden beinamen: dasz sie (die bilder) auf dem altar prangen, und von Hänszlein jederman andächtigklich angebett werden. Fischart bienk. 140b; unterwegs kamen zween kerl zu mir; darvon war der eine Hännslein groszer knecht, oder wolte es wenigst sein, dann er schnitte auf von seinen weiten reisen, die er kürzlich vollbracht und mit höchster gefahr überstanden hatte. Simpl. 3, 410 Kurz. 33) wie Hans sp. 458 als thiername verwendet: alle leute in der nachbarschaft wuszten von dem Hansel (dem staar von Segringen) zu erzählen. Hebel schatzkästl. (1859) s. 224; Hänsel sehr gewöhnliche benennung eines pferdes. Schm. 2, 215; der muntre Hänsel (ein hase) ist zufrieden, und schätzt sich groszen Hansen gleich. Hagedorn 2, 34. 44) Hänsel, Hänslein für penis: mir lag ein weip gar hart im sinn, das ich ir wolt mein Henslein geben. fastn. sp. 260, 22. 55) Hänsel am wege, pflanzenname: für den wegetritt, polygonum aviculare Nemnich 4, 1027, und in Oestreich auch für die taube gerste, hordeum murinum. 3, 176.
2163 Zeichen · 41 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    hansel

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    hansel , hänsel , hänselein , koseform des namens Hans: was Hänsel nicht lernt, das lernt Hans nimmermehr, quod quis non…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Hansel

    Goethe-Wörterbuch

    Hansel Name des Geliebten im ‘Schweizerlied’ 1,154 Schweizerlied 26 Georg Objartel G.O.

  3. modern
    Dialekt
    Hansel

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    Hansel , Hänsel(e) [Hansl, Hansələ K. Z. ; Hænsl Str. ; verächtlich Hànsl K. Z. ; auch Hànsi und Hànsələmâ erscheinen al…

Verweisungsnetz

15 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hansel

15 Bildungen · 11 Erstglied · 4 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von hansel

han + -sel

hansel leitet sich vom Lemma han ab mit Suffix -sel.

hansel‑ als Erstglied (11 von 11)

Hansel(i)ma(nn)

Idiotikon

Hansel(i)ma(nn) Band 4, Spalte 260 Hansel(i)ma(nn) Hä- 4,260

Hanselemann

ElsWB

hansel·e·mann

Hanselemann m. kosend für einen kleinen Jungen, urspr. wohl mit dem Namen Hänschen, jetzt nur noch in dem Kinderliedchen: ‘Hanselemann Het S…

hanseleⁿ

Idiotikon

hanseleⁿ Band 2, Spalte 1474 hanseleⁿ 2,1474

Hanseligumpūf

Idiotikon

Hanseli-gump-ūf Band 2, Spalte 1470 Hanseli-gump-ūf 2,1470 M.

Hanselier

RhWB

hanse·lier

Hanselier -lēr  Kemp-Süchteln 1888 m.: unerfahrener Mensch (das Wort der Erinnerung entschwunden).

Hanseliwar

Idiotikon

Hanseliwar Band 16, Spalte 884 Hanseliwar 16,884

hanselmann

DWB

hansel·mann

hanselmann , m. , dem. hanselmännchen, bezeichnung eines hausgeistes, kobolds; solche kobolde führen als vertraute des hauses auch vertrauli…

Hanselme

Idiotikon

Hanselme N. Band 2, Spalte 1474 Hanselme N. 2,1474

hanselēhen

KöblerMhd

hanse·lēhen

hanselēhen , st. N. nhd. Lehen einer Hanse Q.: Urk (1276) E.: s. hanse (1), lēhen (1) W.: nhd. DW- L.: DRW

‑hansel als Zweitglied (4 von 4)

Binder-Hansel

Wander

binder·hansel

Binder-Hansel Das ist der ander Binder-Hansel. Der Binder-Hansel war ein weit und breit berühmter Bauerndoktor in Tirol, der nicht nur alle …

Rëbhansel

Idiotikon

Rëbhansel Band 2, Spalte 1473 Rëbhansel -ä- 2,1473

Spielhansel

Wander

spiel·hansel

Spielhansel Das Spielhansel. – Germania, V, 322. Im 82. Märchen der Brüder Grimm.

Stiegenhansel

Wander

stiege·n·hansel

Stiegenhansel Es ist ein Stiegenhansel. – Gartenlaube, 1865, S. 503. In Baiern ein Mädchen, das auf der Stiege sitzen bleibt und keinen Tänz…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „hansel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hansel/dwb?formid=H02519
MLA
Cotta, Marcel. „hansel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hansel/dwb?formid=H02519. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „hansel". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hansel/dwb?formid=H02519.
BibTeX
@misc{lautwandel_hansel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hansel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hansel/dwb?formid=H02519},
  urldate      = {2026-05-09},
}