Aggregat · alle Wörterbücher

Halfter

ahd. bis spez. · 23 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

SHW ▾

Anchors: 25 in 23 Wb.
Sprachstufen: 9 von 16
Verweise rein: 58
Verweise raus: 48

Eintrag · Südhessisches Wörterbuch

Halfter

Bd. 3, Sp. 57-58

Halfter

Band 3, Spalte 57-58

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

AWB ahd.

halfter

halfter s. halftra.

BMZ mhd.

HALFTER swf.

HALFTER ( ahd. halftra Graff 4,925 ) swf. halfter. capistrum, capulum sumerl. 4,56. 26,15. 34,69. voc. o. 20,7.

FindeB mhd.

halfter f. stn.

halfter f. HvNst. stn. Vät.

KöblerMhd mhd.

halfter sw. F., st. F., sw. M.

halfter , sw. F., st. F., sw. M. nhd. Halfter (M./N./F.) ÜG.: lat. (brachiale) SH, capulum VocOpt, succinctorium SH Hw.: vgl. mnl. halfter, mnd. halchter, halfter, holfter (1) Q.: …

+ 20 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

halfter swstf.

halfter swstf. BMZ halfter Gl. halfter oder strangk od. sail domit man die pferde pindet Voc. 1482. die halftern lôster vome pfert Parz. 514,12. al ir hengiste di halftrin gar zuru…

LexerN mhd.

halfter

halfter Apoll. 4039. Brand. 610. Hb. M. 411.

MWB mhd.

halfter F.

halfter F. ‘Halfter’ (bes. von Pferden): succinctorium vel brachiale: halftra SummHeinr 1:332,238; capistrum: quo equi capiuntur: halftra ebd. 2:236,406. 2:36,117; capulum: halfter…

KöblerMnd mnd.

halfter Sb.

halfter , Sb. Vw.: s. holfter (2)

KöblerMnd mnd.

halfter F., M.

halfter , F., M. nhd. Halfter Hw.: s. halchter, haltere, hellester, holfter, holster; vgl. mhd. halfter, mnl. halfter E.: s. mhd. halfter, sw. F., st. F., sw. M., Halfter (M./N./F.…

MNWB mnd.

halfter

halfter s. halter(e), Halfter.

MNWB mnd.

halfter

2 holfte(r) (halfter) eine Ziegelsteinart (Firstziegel ?). S. noch ° holve.

Adelung nhd.

Halfter

Die Halfter , plur. die -n, Diminut. das Halfterchen, Oberd. Halfterlein, überhaupt ein jedes Werkzeug, wodurch ein anderes Ding gehalten oder seiner Freyheit beraubt wird; in welc…

Campe nhd.

Halfter Die

Die Halfter , Mz. die — n ; Verkleinungsw. das Halfterchen , O. D. Halfterlein, des — s , d. Mz . w. d. Ez. ein Werkzeug, wodurch ein Ding gehalten wird, in welcher allgemeinen Bed…

DWB nhd.

halfter f.

halfter , f. capistrum, camus. ahd. halftra, haleftra, halftera ( Graff 4, 925 ), mhd. halfter, ags. hälftre; nd. halfter, helchter und halter. Was abstammung und eigentliche bedeu…

GWB GWB

Halfter

Halfter fem Riemen od Gurt des Zaumzeugs; einmal im Gleichnis ich .. legte .. den Zaum meines .. Pferdes .. zurecht und faßte die H. [ una parte della cavezza ] 43,284,8 Cell II 8 …

Meyers Lex.

Halfter

Halfter , Kopfzeug des Pferdes aus Leder oder Leinwand, Stricken etc., zur Befestigung derselben im Stalle; vgl. Zaum.

Wander sprichw.

Halfter

Halfter 1. Eine geborgte Halfter verleidet dem Pferde das Futter. 2. Wenn Halfter und Zaum nicht gut, ist's Pferd in Gefahr und böser Hut. – Sutor, 121. Lat. : Firmiter in dubium s…

ElsWB Dial.

Halfter

Halfter [Hàlftər allg.; Pl. –ə] m. ( f. Pfetterhsn. Banzenh. U. ) Kopfgeschirr der Pferde und Esel, Seil oder Riemen um den Hals und das Maul der Zugtiere. ‘Halffter, maulkorb capi…

MeckWB Dial.

Halfter f.,, m.

Halfter f., m. Halfter: 'eine schwarze Stute mit einer leinenen Halfter' ( Sta NBrand ) N. Strel. Anz. 1813, S. 524 b ; 'Ein Halfter mit zween Zügeln' (1562) Bär. Ges. 4, 1, 82; '9…

PfWB Dial.

Halfter m., n., f.

Halfter m., n., f. : 1. 'Zaum ohne Gebiß', Halfdeʳ (halfdəʳ , -ḁ-, s. halb ) [verbr.]; vgl. Kopfgestell . 'm Gaul muß mer noch die H. ooⁿzieh [ Gal-Dornf ]. RA.: Er will die H. aus…

RhWB Dial.

Halfter

Halfter -a-, –ā- Allg., wo nicht Halter gilt [ -ę- innerh. einschl. Sieg-Mühleip Bohlschd Leuschd , in Grevbr-Hochneuk , Kemp-Brüggen ; -ǫ- Dinsl-Aldenr ; haləptər Remschd, Düss-Ka…

RhWBN Dial.

Halfter

Halfter (vgl. Hälster, Hulster, Halter II).

WWB Dial.

Halfter

Halfter → Halter .

LDWB2 spez.

Halfter

Half|ter m./n. (-s,-) ciavëza (-zes) f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
halfter
Althochdeutsches Wörterbuch

halfter s. halftra.
1050–1350

Mittelhochdeutsch
HALFTERswf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

HALFTER ( ahd. halftra Graff 4,925 ) swf. halfter. capistrum, capulum sumerl. 4,56. 26,15. 34,69. voc. o. 20,7.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
halfterSb.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

halfter , Sb. Vw.: s. holfter (2)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Halfter
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Die Halfter , plur. die -n, Diminut. das Halfterchen, Oberd. Halfterlein, überhaupt ein jedes Werkzeug, wodurch ein ande…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Halfter
Goethe-Wörterbuch

Halfter fem Riemen od Gurt des Zaumzeugs; einmal im Gleichnis ich .. legte .. den Zaum meines .. Pferdes .. zurecht und …
19./20. Jh.

Konversationslex.
Halfter
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Halfter , Kopfzeug des Pferdes aus Leder oder Leinwand, Stricken etc., zur Befestigung derselben im Stalle; vgl. Zaum.
modern

Dialekt
Halfter
Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

Halfter [Hàlftər allg.; Pl. –ə] m. ( f. Pfetterhsn. Banzenh. U. ) Kopfgeschirr der Pferde und Esel, Seil oder Riemen um …
—

Sprichwörter
Halfter
Wander (Sprichwörter)

Halfter 1. Eine geborgte Halfter verleidet dem Pferde das Futter. 2. Wenn Halfter und Zaum nicht gut, ist's Pferd in Gef…
—

Spezial
Halfter
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Half|ter m./n. (-s,-) ciavëza (-zes) f.

Verweisungsnetz

61 Knoten, 71 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 11 Wurzel 1 Kompositum 35 Sackgasse 14

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

halfter AWB
halftra KöblerAhd
halftra AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

HALFTER BMZ
halfter FindeB
halfter KöblerMhd
halfter Lexer
halfter LexerN
halfter MWB
gelt KöblerMhd
halftergelt KöblerMhd
halp Lexer
dief Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

halfter KöblerMnd
halfter KöblerMnd
halfter MNWB
halfter MNWB
halchter KöblerMnd
holfter KöblerMnd
KöblerMnd
haltere KöblerMnd
hulfter KöblerMnd
gelt KöblerMnd
halftergelt KöblerMnd
hellester KöblerMnd
holfte KöblerMnd
hulfte KöblerMnd
kel KöblerMnd
st KöblerMnd
noch MNWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Halfter GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Halfter Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Halfter LDWB2

Indoeuropäisch · * rekonstr.

(s)kel Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit halfter

21 Bildungen · 21 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von halfter

halft + -er

halfter leitet sich vom Lemma halft ab mit Suffix -er.

Zerlegung von halfter 2 Komponenten

half+ter

halfter setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.