Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
halbieren verb.
halbieren, verb. dimidiare. 11) das mhd. halbieren (wb. 1, 617a) mit romanischer endung, galt, wie das französ. mi-partir, zunächst von der kleidung, die nach einer im 12. jahrh. aus Frankreich herübergekommenen mode in getheilten farben getragen wurde, so dasz jede der beiden seiten aus andersfarbigem stoff bestand: scharlachrôt unde brûn was sîn mantel gehalbiert. Wigamur 4685. diese mode hielt sich schwankend lange und bis anfang des 16. jahrhunderts: (dy manne) trugen ouch .. lange hoszen gehalbêrt mit mancherlei farbe. Stolle chronik bei Haupt 8, 319; der hatte gehalbirte cleider unde werthlichen gesnethin an. Rothe chron. 464 s. 382. auch der schild des ritters war in dieser weise getheilt: ich sagiu wie er fuort den schilt. gehalbirt nâch dem swert zetal. daʒ ober teil daʒ was gemâl reht als ein lieht saphîre plâ ... daʒ nider teil gab sölhen schîn von kelen rôt, wîʒ von hermelîn, ze aht stucken meisterlîch gesniten. frauendienst 171, 5. 22) ist das wort so zu frühest modeausdruck, so kommt es doch auch auszer diesem falle, in der allgemeinen bedeutung in zwei hälften theilen, bald in aufnahme, und wieder in strengerem und freierem sinne. 2@aa) in strengerem sinne, als rechnenausdruck: halbire die zal die kommen ist ausz dem dupliren, so kompt die erste auff gelegt zal wider. Adam Ryse rechnung A 5a (der sonst statt halbiren stehend mediren gebraucht); die zahl sechs kann zugleich halbiert und gedrittelt werden. Lohenstein Arm. 2, 203; da multipliciret den gröszten nenner mit dem kleineren .. was kömmt ist der hauptnenner und kan derselbe mehrentheils halbiret werden. Seriander rechtschreibung u. rechenkunst 418; sie haben die erbschaft halbiret, in duas partiunculas hereditatem secuerunt. Stieler 737; nimm von dem halbirten einen theil hinweg, welchen du willst, dimidiatam portionem alterutram cape. das.; so braucht auch Kant halbiren von einer zweitheilung der seele oder des bewusztseins 2, 320. 2@bb) in freierer anwendung: sprichet der wysz man, das ein wiser mensch halbiert sin tag, spricht David, viri sanguinum et dolosi non dimidiabunt dies suos, dʒ duot der schalkhaftig betrüglich sündig mensch nit, der halbiert nit sin tag, der volendet ewiglich in boszheit. Keisersberg bilg. 195d; brotmeyer, die den bauch im schubkärchlin führen, halb pfaffen und halb landszknecht, gehalbiert menschen vom bischof und bader. Garg. 18b; auch haben wir bemerkt, dasz doppelbilder als halbirte bilder, als eine art von durchsichtigem gespenst erscheinen. Göthe 52, 107; man kann hier nicht halbiren und ein mittelding zwischen recht und nutzen aussinnen. Kant 5, 459; ein vertrauter freund im leben der halbirt uns unser leid, duppelt gleichfalls alle freud. Fleming 374. mhd. vom schwanken des gemütes: alsô daʒ er einen rehten kêr des willen gewinnet, daʒ er niemer mê dekeine sünde welle getuon .. und sol aber ein ganzer wille sîn, nit ein gehalbierter wille: ich enweiʒ ob ich eʒ aber morne tuon. d. myst. 273, 21. vgl.halb sp. 192.