Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
hœren swV.
hœren
swV.
auch hôrn, Prät. hôrte, hôrt, auch gekürzt horte,
hort (vgl. 2
5Mhd. Gr. § L 22),
vereinzelt hrt (
PrOberalt
55,2.
58,30);
Part. md./ nd. auch hôrt
(
Rumelant (R)
8:4,13
).
1
‘hören, vernehmen’
1.1 intr.
1.2 tr.
1.2.1 mit Akk.d.S.
1.2.2 mit Akk.d.P. ‘jmdn. anhören, jmdm. zuhören’
1.2.3 mit partit. Gen.
1.3 mit Obj.-Satz
1.4 mit Inf.-Konstr.
1.5 mit Part.
1.6 mit Dat.d.P. ‘jmdm. zuhören, auf jmdn. hören’
1.7 mit Präp.-Obj.
1.7.1 mit von , seltener umbe ‘von etw. hören’
1.7.2 mit zuo und Dat.d.P. ‘jmdm. zuhören’ (vgl. zuo hœren swV.)
1.7.3 mit nâch ‘nach etw. horchen’
2 ‘(zu etw., jmdm.) gehören, zu etw. nötig, passend, angemessen sein’
2.1 mit Dat.d.P.
2.2 mit Adv. ( dar )
2.3 mit Präp. oder Pron.-Adv.
2.3.1 meist mit ze, zuo oder ane (vgl. zuo hœren swV., 2ane hœren swV.)
2.3.2 mit anderen Präp. bzw. Pron.-Adv.
3 ‘aufhören, enden’ (vgl. ûf hœren )
3.1 mit Präp. ane und Dat.d.P.
3.2 mit Gen.
1 ‘hören, vernehmen’ 1.1 intr.: er entsloz die touben oren, er lie si wol horen AvaLJ 86,4; so werdent die blinten gesunt, die tôrsin horinte, die halzn [Lahmen] springente Spec 6,18; darnach gab er Claudas einen schlag, das er wedder hort noch sah und viel mit knyen und mit henden off die erde Lanc 67,13; BenRez 48; PrMd (J) 348,24. – subst. spez. ‘Gehörsinn’ mit sehen vnd mit hoͤren vnd mit andern sinnen PrBerthKl 4,22; etlîche krefte der sêle verbunden sîn an den vünf sinnen, als sehen und hœren, die dâ întragent, daz man lernen sol Eckh 2:191,11; KvMSel 505; SalArz 23,7; RvEBarl 3875. – mit -â verstärkter Imp. (emphatisch mit Interjektionscharakter): hôrâ! sprach diser, hôrâ! sprach der / elliu diu werlt diu hœre her Tr 3717; hoerâ Fröude und Wunne, hoerâ herre! Hadam 115,5 u.ö.; Pass I/II (HSW) 13093 u.ö.; Walth 119,11 1.2 tr. 1.2.1 mit Akk.d.S.: man gehœret nimer mêre, / diu werlt stê kurz ode lanc, / sô wünneclîchen vogelsanc Iw 604; die aftersprache schemmet sich vor den lúten und vor gotte nit, / der doch allú ding hoͤret und siht Mechth 4: 4,44; daz hôrte in sîn ôr [mit eigenen Ohren] / iur [Euer] bot, der bischolf Wernhart Ottok 13226; herre, welt ir / in hulden ein botschaft hœren mir [von mir] EnikFb 2708; Mühlh 105,8; KLD:GvN 46: 2,1. – süezer man, lâ mich die zît / hœren, wenn du wider kumest Parz 11,21; Eva [...], / dy gotes pot nicht hört [es nicht befolgte] Hawich 3392. – messe ~ ‘die Messe hören, den Gottesdienst besuchen’ dô si gehôrten messe, si fuoren wider dan NibB 813,1; Sigûne doschesse / hôrte selten messe Parz 435,24. 307,13; Lanc 134,36 u.ö.; Eckh 5: 186,2. – (jmds.) bîhte ~ ‘(jmdm.) die Beichte abnehmen’ ich wolt selb din bicht horen, were ich darzu gewihet Lanc 243,7 u.ö.; so si [...] predient oder messe singent oder bihte hoͤrent Mechth 4: 27,28 u.ö.; BdN 217,19. – in Pass.-Konstr.: der segen ist guͦt gehoͤret [ist heilsam, nutzbringend] / der suͤnden shulde stoͤret / und sælden helfe bringet Rennew 14279; nicht wort daz oren [von den Ohren] wirt gehort, / noch daz man sprichet mit lefsen, / [...] Maria gebar daz wort hie / daz dort mit gote wonte ie / mit ewigen wonungen HeslApk 622 1.2.2 mit Akk.d.P. ‘jmdn. anhören, jmdm. zuhören’ lieber vriunt, nû hœre mich. / ich wil ein wênic wider dich / sprechen unde wil dir sagen / ein teil und mîner swære klagen RvEBarl 559; edle vrouwe, hœret mich / durch iuwer güete Wig 416; frowe, nu gehore mig! / aller heiligeste wif, / vernim mig sundigez wif! MarldA 121; Mechth 4: 2,62. 2: 25,39; PrMd (J) 342,35. – im Lehrer-Schüler-Verhältnis: daz er die lêrere hôrte unde vrâgete unde sînen nâchvolgeren dâmite lêre unde bilde hat gegeben StatDtOrd 96,17; ich hœre willeclîche dich / und dinge, daz dû wîsest mich / eteslîcher mære guot RvEBarl 1655; do sazze er unter den gelerten maistern und horte die und fragt die PrOberalt 28,21. 28,22. – im Übergang zu ‘auf jmdn. hören, jmds. Rat befolgen’ Naimes du bist ein getruwer herre. / der kaiser horet dich gerne, / er ist dir gnadic unde holt Rol 2776; wann ir des nit thun enwoltet und mich nit hören woltent Lanc 77,15 1.2.3 mit partit. Gen.: ir mügent strîtes hœren / und iuch des krieges mâzen KvWTroj 2518; umb daz ich der herren schande [Hs. ich der schande ] / sumelîcher hœre in tiutschen lande KLD: UvW 38:4,6 1.3 mit Obj.-Satz: du solt swigen, vnz daz du horest, waz ich reden wil Lucid 147,10; ich muoz hoeren, swaz er saget MF: Reinm 37: 5,7; sie sazin alle vnd hortin / war daz spil hinen kart Roth 2520; Ägidius 946; UvZLanz 11 1.4 mit Inf.-Konstr.: swen in [Roland] die haiden horent nenne, / si fliehent sam man si prenne Rol 2945; als wir diu buoch hôren schrîben Erinn 133; diu swert man hôrte erklingen an ir beider hant NibB 2275,2; GrRud γb 42; Tannh 5,32. – subst. von ~ sagen (vgl. hœrsagen ): ein unmenschlich und ungeloblich strenges leben [...], daz ze disen núwen ziten etlichen weichen menschen ein grúwel ist allein dur von hoͤren sagen [schon wenn sie nur davon hören] Seuse 107,24 1.5 mit Part.: nu hân ich ofte hôrt gesaget, / swen man nâch tôde hie beklaget, / der sî von gnâden unveriaget Rumelant (R) 8:4,13 1.6 mit Dat.d.P. ‘jmdm. zuhören, auf jmdn. hören’ ditz ist mein sun, an dem ich mir / pin wol gevallen, dem schult ir / willichlichen hoͤren [Mt 17,5] GvJudenb 897. 557; ich pin der haltente Crist / wellent si mir horen / ich wil si selbe fuͦren / zu deme guten lande / daz milche unde honeges ist flizende VMos 37,2; liebew sele, hore mier, / merkch was ich sag dir HvBurg 1991. – swenn ich an hebe [mit dem Hornblasen] , sô hœret mir, / und alse ich hürne, als hürnet ir! Tr 3195 1.7 mit Präp.-Obj. 1.7.1 mit von, seltener umbe ‘von etw. hören’ dar nach do si gehorten von dem heiligen Christ, do wurden si gelæubich und undertan dem almæhtigen got PrOberalt 8,31; getórste ich dich biten, so horte ich vil gerne von dem endecriste Lucid 134,6; nu hœret ouch von jenen beiden, / umb ir komn und umb ir scheiden Parz 287,19; RvEBarl 3009. 1565; Herb 3123. 3266; nu hörent umbe das ros sin: / das was ein füederiges vaß Herbst 126. 158 1.7.2 mit zuo und Dat.d.P. ‘jmdm. zuhören’ (vgl. zuo hœren swV.): er hiez sînen alteren sun dâr zuo ime hôren Gen 1117. – in der Wendung hœre her zuo mir ‘gib Acht, höre mir zu!’ hœre her ze mir: / ein wunder wil ich zeigen dir Wig 5322; wip, hore her zuo mir AvaLJ 58,2; sun hôre her zuͦ mir VMos 22,20 1.7.3 mit nâch ‘nach etw. horchen’ dis tier hat grossú oren; dú stant im offen gegen dem himel, und es hoͤrt nach der vogel sange Mechth 4: 18,35; si lat ir flúgel nider und hoͤret nach der unsprechlichen stimme ebd. 2: 24,79. – i.S.v. ‘etw. erhören’ meit, höre nach den stimmen, / die diner gnaden gernde sin Mügeln 183,11 2 ‘(zu etw., jmdm.) gehören, zu etw. nötig, passend, angemessen sein’ 2.1 mit Dat.d.P.: er hât ouh manic ander lant / verwunnen und verbrant, / bedwungen und zestôret, / der ein teil Dario hôret SAlex 1628; iedoch gehœrt daz den ärzten [sollte die Bereitung dieser Arznei den Ärzten überlassen werden] , wan ain mensch möht sich leiht vergreifen BdN 91,8 2.2 mit Adv. (dar): vz reit Hector / [...]; / gegen disen Agomennon, / Menelaus vnd Vlyxes, / Ayax vnde Achilles / vnd die dar gehorten Herb 6675; Sicilia und dú lant vil gar / dú mit namin hoͤrent dar RvEWchr 2603 u.ö. 2.3 mit Präp. oder Pron.-Adv. 2.3.1 meist mit ze, zuo oder ane (vgl. zuo hœren swV., 2ane hœren swV.): iuwer houbet sol zwô krône tragen: / diu eine hœret ze Korntîn, / diu ander ze Jeraphîn Wig 8593; dâ enhœret nicht lange bete zu, / wen ich ez selbe gerne tu HvFreibTr 4297; mîn sin hât der tumpheit, / [...], / mêre dan der wîsheit / gedienet, diu ze gote hoeret LvRegSyon 2825; Eckh 5: 109,12; VRechte 445. – sô stêt in dem stalle mîn / den orsn ein ors gelîch gevar, / diu dâ hœrnt ans grâles schar Parz 474,4; daz hœret an diz mære niht RvEBarl 11851; Lucid 121,13; RvEWh 2826. – vom Verhältnis der Hörigkeit: hœret ein dienstman an ein gotes hûs unde gihet er habe eigen liute, des ist niht; si sint des herren SpdtL 135,1 2.3.2 mit anderen Präp. bzw. Pron.-Adv.: der bürge man noch hiute giht / daz gein ir sturmes hôrte niht [dass ein Sturmangriff gegen sie vergeblich sei] Parz 508,6; Wh 178,25. – mit irem obersten teile so gehoͤrt sú [die Seele] in ewikeit, und mit irme nidersten teile so gehoͤrt sú in die zit Tauler 9,14. 81,13; SpdtL 224,20 u.ö.; WüP 104,9. – nâch senfte hœret ungemach Wh 95,10. 159,25; Parz 338,26 u.ö. – der engel der sint nuͦn choͤr: / welher uber den andern hoͤr, / daz sagen ich uch HvNstGZ 7999; WüP 40,4. – ditz bîspel hœret ûf alle rihter [ist auf alle Richter anzuwenden] SpdtL 163,8; DvAPatern 408 u.ö.; UrbBayÄ 788. – dâ hœret dienst vor unde nâch Parz 511,16. – da hôrte für, daz ein man sin guot mit der liute gunst und ouch mit gotte hæte SM: JvR 1: 13,13; SalArz 48,44. – die dönr [Donner] machent die ainlützen schâf erwerfend ir fruht; dâ wider gehœrt [dagegen hilft] , daz man si zuo ainander samene under ain dach BdN 154,28; Elis 3299; Tr 6420 3 ‘aufhören, enden’ (vgl. ûf hœren ): ich wil hoͤrn, ez ist gnuͦg, / und iu niht sagen mere Rennew 22274 u.ö.; ich muoz hœrn, ich red ze vil, / wan ieslîch wîp unde man / der red sich wol kan verstân EnikWchr 18422; ze aller vorderst stuont dâ / wie des wart begunnen / daz si [die Stadt Troja] was gewunnen / unz daz si wart zerstœret / dâ mite was dâ gehœret Er 7551; Serv 2474; Seuse 44,1 3.1 mit Präp. ane und Dat.d.P.: ach gerehter got, daz du min kranken natur so gar úberladen hast mit biterm lidene [...] ! wenn wilt du an mir hoͤren, milte vater, ald wenne dunket es dich gnuͦg? Seuse 69,10; diu minne an nieman hoͤret [verschont niemanden] , / wa sie der volge innen wirt, / ir gewaltes sie da nit enbirt Rennew 19176 3.2 mit Gen.: do wande der rihtere / daz si verscheiden were / und hiez horen der marter / die der megde so zarter / was gebotten vber maze Martina 168,39. 171,30
1.1 intr.
1.2 tr.
1.2.1 mit Akk.d.S.
1.2.2 mit Akk.d.P. ‘jmdn. anhören, jmdm. zuhören’
1.2.3 mit partit. Gen.
1.3 mit Obj.-Satz
1.4 mit Inf.-Konstr.
1.5 mit Part.
1.6 mit Dat.d.P. ‘jmdm. zuhören, auf jmdn. hören’
1.7 mit Präp.-Obj.
1.7.1 mit von , seltener umbe ‘von etw. hören’
1.7.2 mit zuo und Dat.d.P. ‘jmdm. zuhören’ (vgl. zuo hœren swV.)
1.7.3 mit nâch ‘nach etw. horchen’
2 ‘(zu etw., jmdm.) gehören, zu etw. nötig, passend, angemessen sein’
2.1 mit Dat.d.P.
2.2 mit Adv. ( dar )
2.3 mit Präp. oder Pron.-Adv.
2.3.1 meist mit ze, zuo oder ane (vgl. zuo hœren swV., 2ane hœren swV.)
2.3.2 mit anderen Präp. bzw. Pron.-Adv.
3 ‘aufhören, enden’ (vgl. ûf hœren )
3.1 mit Präp. ane und Dat.d.P.
3.2 mit Gen.
1 ‘hören, vernehmen’ 1.1 intr.: er entsloz die touben oren, er lie si wol horen AvaLJ 86,4; so werdent die blinten gesunt, die tôrsin horinte, die halzn [Lahmen] springente Spec 6,18; darnach gab er Claudas einen schlag, das er wedder hort noch sah und viel mit knyen und mit henden off die erde Lanc 67,13; BenRez 48; PrMd (J) 348,24. – subst. spez. ‘Gehörsinn’ mit sehen vnd mit hoͤren vnd mit andern sinnen PrBerthKl 4,22; etlîche krefte der sêle verbunden sîn an den vünf sinnen, als sehen und hœren, die dâ întragent, daz man lernen sol Eckh 2:191,11; KvMSel 505; SalArz 23,7; RvEBarl 3875. – mit -â verstärkter Imp. (emphatisch mit Interjektionscharakter): hôrâ! sprach diser, hôrâ! sprach der / elliu diu werlt diu hœre her Tr 3717; hoerâ Fröude und Wunne, hoerâ herre! Hadam 115,5 u.ö.; Pass I/II (HSW) 13093 u.ö.; Walth 119,11 1.2 tr. 1.2.1 mit Akk.d.S.: man gehœret nimer mêre, / diu werlt stê kurz ode lanc, / sô wünneclîchen vogelsanc Iw 604; die aftersprache schemmet sich vor den lúten und vor gotte nit, / der doch allú ding hoͤret und siht Mechth 4: 4,44; daz hôrte in sîn ôr [mit eigenen Ohren] / iur [Euer] bot, der bischolf Wernhart Ottok 13226; herre, welt ir / in hulden ein botschaft hœren mir [von mir] EnikFb 2708; Mühlh 105,8; KLD:GvN 46: 2,1. – süezer man, lâ mich die zît / hœren, wenn du wider kumest Parz 11,21; Eva [...], / dy gotes pot nicht hört [es nicht befolgte] Hawich 3392. – messe ~ ‘die Messe hören, den Gottesdienst besuchen’ dô si gehôrten messe, si fuoren wider dan NibB 813,1; Sigûne doschesse / hôrte selten messe Parz 435,24. 307,13; Lanc 134,36 u.ö.; Eckh 5: 186,2. – (jmds.) bîhte ~ ‘(jmdm.) die Beichte abnehmen’ ich wolt selb din bicht horen, were ich darzu gewihet Lanc 243,7 u.ö.; so si [...] predient oder messe singent oder bihte hoͤrent Mechth 4: 27,28 u.ö.; BdN 217,19. – in Pass.-Konstr.: der segen ist guͦt gehoͤret [ist heilsam, nutzbringend] / der suͤnden shulde stoͤret / und sælden helfe bringet Rennew 14279; nicht wort daz oren [von den Ohren] wirt gehort, / noch daz man sprichet mit lefsen, / [...] Maria gebar daz wort hie / daz dort mit gote wonte ie / mit ewigen wonungen HeslApk 622 1.2.2 mit Akk.d.P. ‘jmdn. anhören, jmdm. zuhören’ lieber vriunt, nû hœre mich. / ich wil ein wênic wider dich / sprechen unde wil dir sagen / ein teil und mîner swære klagen RvEBarl 559; edle vrouwe, hœret mich / durch iuwer güete Wig 416; frowe, nu gehore mig! / aller heiligeste wif, / vernim mig sundigez wif! MarldA 121; Mechth 4: 2,62. 2: 25,39; PrMd (J) 342,35. – im Lehrer-Schüler-Verhältnis: daz er die lêrere hôrte unde vrâgete unde sînen nâchvolgeren dâmite lêre unde bilde hat gegeben StatDtOrd 96,17; ich hœre willeclîche dich / und dinge, daz dû wîsest mich / eteslîcher mære guot RvEBarl 1655; do sazze er unter den gelerten maistern und horte die und fragt die PrOberalt 28,21. 28,22. – im Übergang zu ‘auf jmdn. hören, jmds. Rat befolgen’ Naimes du bist ein getruwer herre. / der kaiser horet dich gerne, / er ist dir gnadic unde holt Rol 2776; wann ir des nit thun enwoltet und mich nit hören woltent Lanc 77,15 1.2.3 mit partit. Gen.: ir mügent strîtes hœren / und iuch des krieges mâzen KvWTroj 2518; umb daz ich der herren schande [Hs. ich der schande ] / sumelîcher hœre in tiutschen lande KLD: UvW 38:4,6 1.3 mit Obj.-Satz: du solt swigen, vnz daz du horest, waz ich reden wil Lucid 147,10; ich muoz hoeren, swaz er saget MF: Reinm 37: 5,7; sie sazin alle vnd hortin / war daz spil hinen kart Roth 2520; Ägidius 946; UvZLanz 11 1.4 mit Inf.-Konstr.: swen in [Roland] die haiden horent nenne, / si fliehent sam man si prenne Rol 2945; als wir diu buoch hôren schrîben Erinn 133; diu swert man hôrte erklingen an ir beider hant NibB 2275,2; GrRud γb 42; Tannh 5,32. – subst. von ~ sagen (vgl. hœrsagen ): ein unmenschlich und ungeloblich strenges leben [...], daz ze disen núwen ziten etlichen weichen menschen ein grúwel ist allein dur von hoͤren sagen [schon wenn sie nur davon hören] Seuse 107,24 1.5 mit Part.: nu hân ich ofte hôrt gesaget, / swen man nâch tôde hie beklaget, / der sî von gnâden unveriaget Rumelant (R) 8:4,13 1.6 mit Dat.d.P. ‘jmdm. zuhören, auf jmdn. hören’ ditz ist mein sun, an dem ich mir / pin wol gevallen, dem schult ir / willichlichen hoͤren [Mt 17,5] GvJudenb 897. 557; ich pin der haltente Crist / wellent si mir horen / ich wil si selbe fuͦren / zu deme guten lande / daz milche unde honeges ist flizende VMos 37,2; liebew sele, hore mier, / merkch was ich sag dir HvBurg 1991. – swenn ich an hebe [mit dem Hornblasen] , sô hœret mir, / und alse ich hürne, als hürnet ir! Tr 3195 1.7 mit Präp.-Obj. 1.7.1 mit von, seltener umbe ‘von etw. hören’ dar nach do si gehorten von dem heiligen Christ, do wurden si gelæubich und undertan dem almæhtigen got PrOberalt 8,31; getórste ich dich biten, so horte ich vil gerne von dem endecriste Lucid 134,6; nu hœret ouch von jenen beiden, / umb ir komn und umb ir scheiden Parz 287,19; RvEBarl 3009. 1565; Herb 3123. 3266; nu hörent umbe das ros sin: / das was ein füederiges vaß Herbst 126. 158 1.7.2 mit zuo und Dat.d.P. ‘jmdm. zuhören’ (vgl. zuo hœren swV.): er hiez sînen alteren sun dâr zuo ime hôren Gen 1117. – in der Wendung hœre her zuo mir ‘gib Acht, höre mir zu!’ hœre her ze mir: / ein wunder wil ich zeigen dir Wig 5322; wip, hore her zuo mir AvaLJ 58,2; sun hôre her zuͦ mir VMos 22,20 1.7.3 mit nâch ‘nach etw. horchen’ dis tier hat grossú oren; dú stant im offen gegen dem himel, und es hoͤrt nach der vogel sange Mechth 4: 18,35; si lat ir flúgel nider und hoͤret nach der unsprechlichen stimme ebd. 2: 24,79. – i.S.v. ‘etw. erhören’ meit, höre nach den stimmen, / die diner gnaden gernde sin Mügeln 183,11 2 ‘(zu etw., jmdm.) gehören, zu etw. nötig, passend, angemessen sein’ 2.1 mit Dat.d.P.: er hât ouh manic ander lant / verwunnen und verbrant, / bedwungen und zestôret, / der ein teil Dario hôret SAlex 1628; iedoch gehœrt daz den ärzten [sollte die Bereitung dieser Arznei den Ärzten überlassen werden] , wan ain mensch möht sich leiht vergreifen BdN 91,8 2.2 mit Adv. (dar): vz reit Hector / [...]; / gegen disen Agomennon, / Menelaus vnd Vlyxes, / Ayax vnde Achilles / vnd die dar gehorten Herb 6675; Sicilia und dú lant vil gar / dú mit namin hoͤrent dar RvEWchr 2603 u.ö. 2.3 mit Präp. oder Pron.-Adv. 2.3.1 meist mit ze, zuo oder ane (vgl. zuo hœren swV., 2ane hœren swV.): iuwer houbet sol zwô krône tragen: / diu eine hœret ze Korntîn, / diu ander ze Jeraphîn Wig 8593; dâ enhœret nicht lange bete zu, / wen ich ez selbe gerne tu HvFreibTr 4297; mîn sin hât der tumpheit, / [...], / mêre dan der wîsheit / gedienet, diu ze gote hoeret LvRegSyon 2825; Eckh 5: 109,12; VRechte 445. – sô stêt in dem stalle mîn / den orsn ein ors gelîch gevar, / diu dâ hœrnt ans grâles schar Parz 474,4; daz hœret an diz mære niht RvEBarl 11851; Lucid 121,13; RvEWh 2826. – vom Verhältnis der Hörigkeit: hœret ein dienstman an ein gotes hûs unde gihet er habe eigen liute, des ist niht; si sint des herren SpdtL 135,1 2.3.2 mit anderen Präp. bzw. Pron.-Adv.: der bürge man noch hiute giht / daz gein ir sturmes hôrte niht [dass ein Sturmangriff gegen sie vergeblich sei] Parz 508,6; Wh 178,25. – mit irem obersten teile so gehoͤrt sú [die Seele] in ewikeit, und mit irme nidersten teile so gehoͤrt sú in die zit Tauler 9,14. 81,13; SpdtL 224,20 u.ö.; WüP 104,9. – nâch senfte hœret ungemach Wh 95,10. 159,25; Parz 338,26 u.ö. – der engel der sint nuͦn choͤr: / welher uber den andern hoͤr, / daz sagen ich uch HvNstGZ 7999; WüP 40,4. – ditz bîspel hœret ûf alle rihter [ist auf alle Richter anzuwenden] SpdtL 163,8; DvAPatern 408 u.ö.; UrbBayÄ 788. – dâ hœret dienst vor unde nâch Parz 511,16. – da hôrte für, daz ein man sin guot mit der liute gunst und ouch mit gotte hæte SM: JvR 1: 13,13; SalArz 48,44. – die dönr [Donner] machent die ainlützen schâf erwerfend ir fruht; dâ wider gehœrt [dagegen hilft] , daz man si zuo ainander samene under ain dach BdN 154,28; Elis 3299; Tr 6420 3 ‘aufhören, enden’ (vgl. ûf hœren ): ich wil hoͤrn, ez ist gnuͦg, / und iu niht sagen mere Rennew 22274 u.ö.; ich muoz hœrn, ich red ze vil, / wan ieslîch wîp unde man / der red sich wol kan verstân EnikWchr 18422; ze aller vorderst stuont dâ / wie des wart begunnen / daz si [die Stadt Troja] was gewunnen / unz daz si wart zerstœret / dâ mite was dâ gehœret Er 7551; Serv 2474; Seuse 44,1 3.1 mit Präp. ane und Dat.d.P.: ach gerehter got, daz du min kranken natur so gar úberladen hast mit biterm lidene [...] ! wenn wilt du an mir hoͤren, milte vater, ald wenne dunket es dich gnuͦg? Seuse 69,10; diu minne an nieman hoͤret [verschont niemanden] , / wa sie der volge innen wirt, / ir gewaltes sie da nit enbirt Rennew 19176 3.2 mit Gen.: do wande der rihtere / daz si verscheiden were / und hiez horen der marter / die der megde so zarter / was gebotten vber maze Martina 168,39. 171,30
MWB 2 1691,7; Bearbeiter: Hansen