lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Gutmachen

nhd. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
17

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Gutmachen

Bd. 1, Sp. 215
Gutmachen 1. Gutmachen ist besser als gutmeinen. 2. Mach' es gut, so hast du Neider, mach's besser, du beschämst sie. – Simrock, 7492. 3. Wenn etwas gutzumachen ist, muss man selber gehen. Frz.: Ja n'auras si bon chastoy (redressement) que celui que tu prends de toy. (Cahier, 319.) 4. Mach's gut und nimm's gut bezahlt. [Zusätze und Ergänzungen] 5. Bald gutgemacht, ist nur halb verschuldet. Lat.: Peccatum extenuat, qui celeriter corrigit. (P. Syr.) (Philippi, I, 87.)
478 Zeichen · 19 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    gutmachenvb.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    gutmachen , vb. , zusammenrückung aus der formel etw. gut machen ( vgl. sp. 1235 f. ); ' ersetzen, bezahlen ': was der s…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    gutmachen

    Goethe-Wörterbuch

    gutmachen Getrenntschr mit Ausnahme von Fremdbelegen; bes in 1b gleitender Übergang von ‘wieder g.’ zu ‘wiedergutmachen’…

  3. modern
    Dialekt
    gutmachenst., schw.

    Pfälzisches Wb.

    gut-machen st., schw. : 1. '(auf gütlichem Weg, auf andere Art) wieder in Ordnung bringen'. a. sachl. de Fehler gutmache…

  4. —
    Sprichwörter
    Gutmachen

    Wander (Sprichwörter)

    Gutmachen 1. Gutmachen ist besser als gutmeinen. 2. Mach' es gut, so hast du Neider, mach's besser, du beschämst sie. – …

  5. —
    Spezial
    gutmachen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    gut|ma|chen vb.tr. remedié (-iëia), refá (refej, refat), fá bun. ▬ das ist nicht wieder gutzumachen chësc n’é nia plü da…

Verweisungsnetz

21 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 16 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gutmachen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von gutmachen 2 Komponenten

gut+machen

gutmachen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — gutmachen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „gutmachen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/gutmachen/wander
MLA
Cotta, Marcel. „gutmachen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/gutmachen/wander. Abgerufen 17. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „gutmachen". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/gutmachen/wander.
BibTeX
@misc{lautwandel_gutmachen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„gutmachen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/gutmachen/wander},
  urldate      = {2026-05-17},
}