lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

grate

nhd. bis spez. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MLW ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
6

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

grate adv.

Bd. 4, Sp. 807
adv. grate. 1 iucunde, pulchre – angenehm, schön: MLWVita Godefr. Cap. II 255 afficior -egrate super ordinis integritate. MLWDipl. Constantiae 2 p. 6,43 illud credimus ei (sc. Deo) -ciusgracius residere, quod eqs. v. et vol. II. p. 995,54. 2 gratanter – mit Freuden, freudig: MLWPaul. Diac. Lang. 4,39 ab eo (paedagogo) -issime suscepti Radoald et Grimoald (MLWChron. reg. cont. I a. 1176 [rec. II] imperator ... episcopum ... -issimegratissime [gratantissime C1] suscepit. sim. MLWHraban. epist. 14 p. 403,22 haec parva ... -egrate suscepta). al. 3 clementer – gnädig, huldvoll: MLWGloss. psalt. Lunaelac. 19,4 libenter et -egrate accipiatur holocaustum, ut acceptabile fiat. MLWDipl. Conr. II. 103 coniugis ... interventionem -issimegratissime amplectentes ... tradidimus ... comitatum. 4 per gratiam – aus Gnade: MLWHraban. hom. I 23 p. 45D haec ... oblatio ... consummationem totius perfectionis spiritus paracliti -egrate tribuit. MLWMetell. Quir. 4,15 profana ... iure deserenda et []sanctae fidei -egrate documenta consequenda. MLWAlbert. M. euch. 1,1,1 p. 193b,43 nihil adeo -egrate a Deo accipitur eqs. v. et MLWp. 791,63.Pörnbacher
1174 Zeichen · 79 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    gratef.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    gräte , grate , f. , ( n., m. ). als n. das grAet Dasypodius dict. lat.-germ. (1537) Y 3 b ; (1565) bei Fischer schwäb. …

  2. modern
    Dialekt
    Grate

    Rheinisches Wb.

    Grate -āt. Pl. -tə f.: Klageweib.

  3. —
    Latein
    grateadv.

    Mittellateinisches Wb.

    adv. grate . 1 iucunde, pulchre – angenehm, schön : MLW Vita Godefr. Cap. II 255 afficior -e grate super ordinis integri…

  4. —
    Spezial
    graté

    Ladinisch-Deutsch (Mischí)

    graté [gra·tę́] I vb.tr. (grata) reiben, abreiben, raspeln, mit dem Reibeisen abschaben II adj. (-tá, -tada) gerieben. ▬…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit grate

11 Bildungen · 9 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

grate‑ als Erstglied (9 von 9)

grateisen

DWB

grate·isen

grateisen , n. , älter auch gratheisen. eigentlich geradeisen, ein ziehmesser mit ger ader klinge ( vgl. teil 4, 1, 2, sp. 3556), im gegensa…

Gratelatsiōn

WWB

Gratelatsiōn f. [verstr.] Gratulation; Glückwunsch.

gratelēren

WWB

grate·leren

gratelēren V. [verstr.] 1. Glückwünsche aussprechen, Glück wünschen. Tom Geburtstach grateläien ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel …

grateln, gratteln

DWB

gräteln , grateln, gratteln , vb. , iterative weiterbildung zu gräten, graten ( s. d. ). das wort überschneidet sich anscheinend mit einer r…

*gratensis

MLW

grat·ensis

* gratensis , -is m. (gratis; cf. panensis, sportensis) discipulus pauper qui gratis panem accipit (sc. a clericis), ‘panensis’ – ‘(Brot-)Sc…

*gratesco

MLW

* gratesco , -ere. (gratus) gratum, iucundum fieri – angenehm werden : MLW Honor. August. spec. p. 977 A lilium exterius albescit, interius …

‑grate als Zweitglied (2 von 2)

Hoªnigrate

WWB

Hoªnig-rate f. Wabe (Frbg.) ( Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid Alt Wd).

ingrate

MLW

ing·rate

adv. ingrate . 1 animo ingrato – undankbar : MLW Hraban. epist. 33 p. 466,41 in quo (cantico Deuteronomii) beneficia Dei erga priorem populu…