Aggregat · alle Wörterbücher

graté

nhd. bis spez. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 14

Eintrag · Ladinisch-Deutsch (Mischí)

graté

Bd. 1, Sp. 1

graté [gra·tę́] I vb.tr. (grata) reiben, abreiben, raspeln, mit dem Reibeisen abschaben II adj. (-tá, -tada) gerieben. ▬ graté ciajó Käse reiben; s’la graté ‹pop, umor› auf der faulen Haut liegen

DWB nhd.

grate f.

gräte , grate , f. , ( n., m. ). als n. das grAet Dasypodius dict. lat.-germ. (1537) Y 3 b ; (1565) bei Fischer schwäb. 3, 803 ; das grede G. Maier histor. lustgart. (1625) 1, 218 …

RhWB Dial.

Grate

Grate -āt. Pl. -tə f.: Klageweib.

MLW lat.

grate adv.

adv. grate . 1 iucunde, pulchre – angenehm, schön : Vita Godefr. Cap. II 255 afficior -e grate super ordinis integritate. Dipl. Constantiae 2 p. 6,43 illud credimus ei (sc. Deo) -c…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
gratef.
Grimm (DWB, 1854–1961)

gräte , grate , f. , ( n., m. ). als n. das grAet Dasypodius dict. lat.-germ. (1537) Y 3 b ; (1565) bei Fischer schwäb. …
modern

Dialekt
Grate
Rheinisches Wb.

Grate -āt. Pl. -tə f.: Klageweib.
—

Latein
grateadv.
Mittellateinisches Wb.

adv. grate . 1 iucunde, pulchre – angenehm, schön : Vita Godefr. Cap. II 255 afficior -e grate super ordinis integritate…
—

Spezial
graté
Ladinisch-Deutsch (Mischí)

graté [gra·tę́] I vb.tr. (grata) reiben, abreiben, raspeln, mit dem Reibeisen abschaben II adj. (-tá, -tada) gerieben. ▬…

Verweisungsnetz

15 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 11 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit grate

9 Bildungen · 9 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

grate‑ als Erstglied (9 von 9)

grateinschnitt

DWB

grat·einschnitt

grateinschnitt Barth Kalkalpen (1874) 406 ,

grateisen

DWB

grate·isen

grateisen , n. , älter auch gratheisen. eigentlich geradeisen, ein ziehmesser mit ger ader klinge ( vgl. teil 4, 1, 2, sp. 3556), im gegensa…

Gratelatsiōn

WWB

Gratelatsiōn f. [verstr.] Gratulation; Glückwunsch.

gratelēren

WWB

grate·leren

gratelēren V. [verstr.] 1. Glückwünsche aussprechen, Glück wünschen. Tom Geburtstach grateläien ( Dor Wl ). Ik gratelīre dik taum Namenstāge…

Gratelērensfīre

WWB

grateleren·s·fire

Gratelērens-fīre f. kirchliches Aufgebot, Feier vor der Hochzeit (WMWB).

grateln, gratteln

DWB

gräteln , grateln, gratteln , vb. , iterative weiterbildung zu gräten, graten ( s. d. ). das wort überschneidet sich anscheinend mit einer r…

gratensis

MLW

grat·ensis

* gratensis , -is m. (gratis; cf. panensis, sportensis) discipulus pauper qui gratis panem accipit (sc. a clericis), ‘panensis’ – ‘(Brot-)Sc…

gratenter

MLW

grat·enter

gratenter v. grator. Fiedler

gratesco

MLW

* gratesco , -ere. (gratus) gratum, iucundum fieri – angenehm werden : Honor. August. spec. p. 977 A lilium exterius albescit, interius aure…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „grate". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 8. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/grate/ldwb1?formid=G00489

MLA

Cotta, Marcel. „grate". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/grate/ldwb1?formid=G00489. Abgerufen 8. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „grate". lautwandel.de. Zugegriffen 8. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/grate/ldwb1?formid=G00489.

BibTeX

@misc{lautwandel_grate_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„grate"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/grate/ldwb1?formid=G00489},
  urldate      = {2026-05-08},
}