Aggregat · alle Wörterbücher

grämen

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 11 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 19
Verweise raus: 26

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

grämen refl.

Bd. 3, Sp. 256

Wossidia grämen refl. sich grämen, im Tanzreim: Nu gräm di man nich, nu gräm di man nich, Ick heff noch drei Sößling, dat weitst du man nich RoRostock@DierhagenDierh; im Volksreim: De Kukuk sitt uppe Kamerdör Un trummelt sin oll Brut wat vör, De Hahn sitt up 'n Wimen Un weit sick mal tau grimen, De Schelm sitt up 'n Bœhnen Un weit sick mal tau grämen Wo. V. 2, S. 441; durch Reimzwang ohne Umlaut: Un ick müßt mi so hier gramen! Künnst Du nich eis räwer kamen? Welln. Volk 21. Mnd. gremen. Dä. 159^a; Kü. 1, 603; Me. 2, 474; Schu. 84.

Pfeifer_etym nhd.

grämen

gram Adj., nur noch in der Wendung jmdm. gram sein ‘zürnen, grollen, voll Unmut, böse sein’. Ahd. (um 1000), mhd. asächs. mnd. aengl. mnl. nl. gram, anord. gramr ‘feindselig, erzür…

Adelung nhd.

Grämen

Grämen , verb. reg. act. 1) † Zum Zorne reitzen, Schwedisch grämja; ein im Hochdeutschen unbekannter Gebrauch. Er gremet dinen namen, Notk. Die got crement an iro sundon, ebend. 2)…

Campe nhd.

Grämen v., trs, rec

Grämen , v. I) * trs . Gram verursachen. Das grämet mich. Das ist gleich, das mich lang hat grembt (gegrämt). H. Sachs. II) rec . Sich grämen , Gram empfinden. Sich über oder um et…

DWB nhd.

grämen vb.

grämen , vb. got. gramjan, ags. gremian, gremman, an. gremja. ahd. grem(m)en ( praet. gremita, partiz. gagremit; zu Notker s gramda neben seltenerem gremeta vgl. Schatz ahd. gr. § …

+ 6 weitere Wörterbücher

GWB GWB

grämen

grämen stets refl, einmal subst Inf bekümmert, bedrückt sein, sich sorgen; auch ‘sich zu Tode g., sich um jdn g., sich g., daß’ Die Anekdote, daß Racine sich zu Tode gegrämt habe, …

Wander sprichw.

Grämen

Grämen 1. Gräm' du di man nich, ik hef noch dre Sösling, dat wêst du man nicht. – Diermissen, 269; Deecke, 8. 2. Was du dich auch grämst, spuck' aufs Gespenst. ( Poln. ) Wenn sich …

PfWB Dial.

grämen schw.

grämen schw. : sich g., wie schd., gräme (grEmə) [vereinzelt]; vgl. vergrämt , Gram . SprW.: Im voraus schäme spart 's Gräme [ BZ-Dierb ]. In guter Mda. dafür (sich) kränken. Südhe…

RhWB Dial.

grämen

grämen vereinzelt -E- Kreuzn ; -·ə.- Rheinb , Sieg hier u. da, MGladb-Rheind ; -E- Rees schw.: sich gr., nach dem Nhd. Woröm söll wej ons dann gr.; ek häbb nicks, on se hät nicks,…

WWB Dial.

grmen V.

graemen V. grömen „grauenhaft erschallen, geringerer Grad des lauten Tobens, wobei der Grōm (Schaum) aus dem Munde tritt“ (Lippe FROM-MANN). ¶ Vgl. → grō²nen .

RDWB1 spez.

grämen

grämen, sich тужить устар. , печалиться устар. , грустить, тосковать, расстраиваться, огорчаться Er grämte sich, dass ihre Reise aufs Land verschoben sein muss. - Он тужил, огорчал…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Grämen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Grämen , verb. reg. act. 1) † Zum Zorne reitzen, Schwedisch grämja; ein im Hochdeutschen unbekannter Gebrauch. Er gremet…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
grämen
Goethe-Wörterbuch

grämen stets refl, einmal subst Inf bekümmert, bedrückt sein, sich sorgen; auch ‘sich zu Tode g., sich um jdn g., sich g…
modern

Dialekt
grämenrefl.
Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

grämen refl. sich grämen, im Tanzreim: Nu gräm di man nich, nu gräm di man nich, Ick heff noch drei Sößling, dat weitst …
—

Sprichwörter
Grämen
Wander (Sprichwörter)

Grämen 1. Gräm' du di man nich, ik hef noch dre Sösling, dat wêst du man nicht. – Diermissen, 269; Deecke, 8. 2. Was du …
—

Spezial
grämen
Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

grämen, sich тужить устар. , печалиться устар. , грустить, тосковать, расстраиваться, огорчаться Er grämte sich, dass ih…

Verweisungsnetz

39 Knoten, 36 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 28 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

grämen GWB
bangen GWB
härmen GWB
kränken GWB
kümmern GWB
quälen GWB
betrübt GWB
traurig GWB

Sprichwörter · —

Grämen Wander

Dialekt · modern

grämen MeckWB
grämen PfWB
grämen RhWB
grmen WWB
gramen LothWB
kränken PfWB
grō²nen WWB
vergrämt PfWB
Gram PfWB

Spezial · —

grämen RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit graemen

5 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von graemen 2 Komponenten

gra+emen

graemen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

graemen‑ als Erstglied (1 von 1)

grämen [sich ~]

LDWB2

graemen·sich

grä|men [sich ~] vb.refl. se cruzié, se fá pinsiers, se sté inré. ▬ sich zu Tode grämen se cruzié a mort ; (verzweifeln) se desperé.

‑graemen als Zweitglied (1 von 1)

abgrämen

DWB

abgrämen , aegritudine consumere, einen durch verursachten gram plagen: sich abgrämen, sich durch gram verzehren: ein jeder sehne sich nach …

grämen

grämen refl.

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

39 Knoten, 36 Kanten

Komposita & Ableitungen mit graemen

graemen‑ als Erstglied (1 von 1)

grämen [sich ~]

‑graemen als Zweitglied (1 von 1)

abgrämen

Ableitungen von graemen (3 von 3)

ergrämen

vergrämen

zergrämen

Alle Wörterbücher mit graemen

—