Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
glöcklein n.
glöcklein, n., die kleine glocke, die klingel, schelle, seit dem mhd. bezeugt: glöckel (1383) urbar v. Liechtenstein bei Lexer nachtr. 214; glockelin (1429) Mone zs. f. d. gesch. d. Oberrheins 22, 372; campanella Diefenbach gl. 93b; tintinnabulum ebda 584c; nov. gl. 365a. 1) in bedeutung und gebrauch stimmt es bis auf den gröszenunterschied im ganzen zu glocke. zu A 1 a, die kleine kirchen-, kapellen- und klosterglocke: juncker kauffen ein glöcklin darumb und hencken sie da uff dy capel Pauli schimpf u. ernst 70 Österley; da ertönt das glöcklein helle in dem wohlbekannten kloster, und sie gehen zu der messe Cl. Brentano 3, 236. zu A 1 a γ, für die sturmglocke: ich dacht, du vaiges glöggelein, und wär ich auff dem Wolkenstein mit herren und gesellen, zwar ich forcht klain dein schellen O. v. Wolkenstein 63, 101 Schatz; die wetterglocke: das man zway glocklein, ein gros und ein cleins, gegen dem wetter geleuttet Thomas v. Absberg 65 lit. ver. zu A 1 b: ain glogkel zu dem allter Zingerle mittelalterl. inventare 142, nr. 37; deszgleichen was der sigerist, der Eulenspiegel, auch gerüst und hat sein glöcklin in der hand Fischart werke 2, 81 Hauffen; hiernächst befahl einer aus denen herolden denen ausruffern, (bei einer totenfeier) ihr amt zu verrichten, welche dann zweymahl ihr glöcklein läuteten und einer von ihnen das gebeth öffentlich ausrief H. v. Fleming d. vollk. teutsche soldat (1726) 380; der sigrist muszte mit dem glöcklein schellen Schiller 14, 349 G. zu A 2 eingangs: Fillius auff die brugken gieng, ein glöcklein in den thuren hieng H. Sachs werke 2, 263 Keller; inmitten der brücken stunde ein ... hoher thurn, darin zu oberst er ein glöcklein hengen liesz Kirchhof wendunmuth 2, 39 Österley. zu A 2 b: und hatt das rosz ain glögli an sinem hals Richental chron. d. Constanzer concils 26 lit. ver.; wann ... das glöcklein der kuhe am hals klinget [] Harsdörffer frauenz.-gesprächsp. (1641) 2, 250; da bat er um ein glöcklein für eine seiner ziegen Scheffel ges. w. (1907) 1, 191; am hals oder an den ohren der Antoniussau: sant Anthonius bruoderschafft ... henckt glöcklin etlichen schweinen an die oren (und führt sie beim bittgang mit) Seb. Franck weltbuch (1534) 129b; daher sprichwörtlich für gar nicht zusammenpassendes: Johannes Waldo ... richtet ... eine solche lehre an, welche sich so eben auff der newen evangelischen lehr reimet, wie ein glöcklin an eines Töngisfärlins halse Fischart binenkorb (1588) 4b; freilich reimet sichs wie ein glöcklein an einer Töngessaw Lundorff Wiszbad. wisenbrünnl. (1610) 2, 143. zu A 2 c als zierat, so an gewändern: mit ... klingenden glöcklein, die an Aaronis amptkleidern hangen Mathesius Sarepta (1571) 75b; er hatte ... ein weisz leinenes kleid an, welches alleine von andern damit unterschieden war, dasz in dem saume viel kleine messene glöcklein ... hiengen Lohenstein Arminius (1689) 2, 749a; ein gulden halsband ... und hangen unden daran an kleinen ketlin kleine eckete glockelin (1429) Mone zs. f. d. gesch. d. Oberrheins 22, 372; zu schürtzen er (der könig der mäuse) sich auch anfieng mit einem gülden gürtelring, darein viel schöner glöcklein hiengen Rollenhagen froschmeuseler (1595) T t 6b. zu A 2 d: als sind zimbeln, strofideln, glocklein und ander instrument, die ihn gleich sein M. Agricola musica instrumentalis deudsch 112 Eitner; neben etzlichen instrumenten, als pfeiffen, gommen, becken, trommeln, glöcklein und noch andres seitenspiel, das bey uns gantz unbekant ist Arnold wahrhaftige berichte (1679) 462. in sprichwörtlicher verwendung (vgl.glocke C): kleine glöcklin klingen auch und etwa basz dann grosze Seb. Franck sprüchw. (1541) 2, 149b; kleine glöcklein klingen auch Körte sprichw. (1837) 161. in übertragenem gebrauch stimmt glöcklein zu glocke D 4 a: (beim) waltglöcklin oder fingerkraut (ist) der runde stengel ... von unden an bisz oben aussen mit schönen glöcklin behenckt Bock kreuterbuch (1556) 335b; die winden, so inn den weingarten wachsen und weisze glöglein haben Seutter hippiatria (1588) 15; die maiblume mit duftenden glöcklein J. Grimm kl. schr. 2, 371. zu D 4 b: wann du sihst ein blümel an, seyns narcissen, tolipan, veyel, nägel, glöckel, roht und weisze röselein Procopius hertzensfrewd und seelentrost 2 (1681) 387; campanula glöcklein Joh. Orsäus nomenclator methodicus (1623) 210; vgl. Pritzel-Jessen dtsche pflanzennamen 75; digitalis ambigua gele glöcklin ebda 135; cortusa Matthioli Matthiolis glöckel (eine primulacee, dem alpenglöckchen, soldanella, nahe verwandt) Thomé flora v. Deutschl., Österr. u. d. Schweiz 4, 18. zu D 6 d, vogelfanggerät: die schnepffen ... werden ... mit einem glöcklein oder schellichen gefangen Joh. C. Aitinger jagd- u. weidbüchlein (1681) 220. zu D 7: geschirr, zum wasserdistillieren vonnöten ... item chappe ou chapelle oder das glöcklin, darein versamlen sich die tämpffe Sebiz feldbau (1579) 401. zu glocke D 9 (vgl. auch glöckchen): palea glöcklein oder hanenbart Zehner nomencl. (1645) 227; palea das glöcklein oder hanenbart, das rothe läpplein an desz hanen hals Corvinus fons latinitatis (1660) 1, 457a; noneolae die glöcklein an der guten ziegen oder kalekutsch hüner hälsen ebda 1, 109b; Aler (1727) 1, 957b; glöggli hauttroddel am halse vieler ziegen Staub-Tobler 2, 611. 2) in besonderer übertragung findet sich glöcklein für bläschen: in dem harn siehst du etwan glöcklin oder bläszlin, und ist doch nit schaum Joh. Dryander der ganzen arzenei gemeiner inhalt (1542) 49a. 3) glöcklein findet sich in zusammensetzungen, von einzelbildungen abgesehen, öfter in pflanzennamen, vgl. glocke comp.-typ. E 7 b: