lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

gloecklein

nhd. bis spez. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 4 Wörterbücher ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
2

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

glöcklein n.

Bd. 8, Sp. 188

glöcklein , n. , die kleine glocke, die klingel, schelle, seit dem mhd. bezeugt: glöckel (1383) urbar v. Liechtenstein bei Lexer nachtr. 214 ; glockelin (1429) Mone zs. f. d. gesch. d. Oberrheins 22, 372 ; campanella Diefenbach gl. 93 b ; tintinnabulum ebda 584 c ; nov. gl. 365 a . 1) in bedeutung und gebrauch stimmt es bis auf den gröszenunterschied im ganzen zu glocke. zu A 1 a, die kleine kirchen-, kapellen- und klosterglocke: juncker kauffen ein glöcklin darumb und hencken sie da uff dy capel Pauli schimpf u. ernst 70 Österley; da ertönt das glöcklein helle in dem wohlbekannten kloster, un…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    glöckleinn.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    glöcklein , n. , die kleine glocke, die klingel, schelle, seit dem mhd. bezeugt: glöckel (1383) urbar v. Liechtenstein b…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Glöcklein

    Goethe-Wörterbuch

    Glöcklein wie Glöckchen 1a (sd) GWB Faust II 11258 [ Zit s v Glöckchen ] Caroline Vollmann C.V.

  3. —
    Sprichwörter
    Glöcklein

    Wander (Sprichwörter)

    Glöcklein 1. Hän hoadd e Kläckelche höre leiden, hä wâs nöd wadd ed soll bedeiden. ( Trier. ) – Laven, 182, 56. Er hat w…

  4. —
    Spezial
    Glöcklein

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Glöck|lein n. (-s,-) bronsina (-nes) f.

Verweisungsnetz

6 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gloecklein

26 Bildungen · 4 Erstglied · 22 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von gloecklein 3 Analysen

gloecklen + -e + -in

gloecklein leitet sich vom Lemma gloecklen ab mit Suffixen -e und -in, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Alternativen: gloeckle+-in glock+-lein

gloecklein‑ als Erstglied (4 von 4)

glöckleinblume

DWB

gloecklein·blume

glöckleinblume , -blümlein , n. : ligustrum wisse glockelbluome uf den zünen ( obd., anf. 15. jh. ) Diefenbach nov. gl. 235 a ; ligustrum gl…

glöckleinkraut

DWB

gloecklein·kraut

glöckleinkraut , n. : noch sind andere ( blüten ) zu finden, die sich in der mitte ründen, wie man diesz an glöckleinkraut, eibisch, kürbs u…

glöckleinpappel

DWB

gloecklein·pappel

glöckleinpappel , f. : est et alia ( malva ) die hat glockenblümle et dicitur glöcklepappeln Paracelsus op. (1616) 1, 1077 H.; vgl. DWB gloc…

‑gloecklein als Zweitglied (22 von 22)

grasglöcklein

DWB

gras·gloecklein

-glöcklein ( campanula rotundifolia L. ): graszglöcklein (1769) Marzell wb. d. dt. pflanzenn. 1, 771 ;

Herzjesuglöcklein

PfWB

Herzjesu-glöcklein n. : = PfWB Herzblume , -gleckle [ SP-W'see ]. —

Kleinglöcklein

Campe

klein·gloecklein

Das Kleinglöcklein , des — s , d. Mz . w. d. Ez. die borstige Glokkenblume, in Wäldern und steinigen Berggegenden des nördlichen Europa (Cam…

nebelglöcklein

DWB

nebel·gloecklein

nebelglöcklein , n. in manchen ortschaften des Oberelsasses wurde früher während des nebels das newwelgleckel geläutet. Fromm. mundarten 3, …

schandglöcklein

DWB

schand·gloecklein

schandglöcklein , n. : indesz gerade das schandglöcklein des spottes hat uns vielleicht durch seine begleitung manches neue Campische wort t…

schilderglöcklein

DWB

schilder·gloecklein

schilderglöcklein , n. glocke zur angabe von nachtstunden: in den festungen Werfen und Hohen-Salzburg, da vorher nur wächter gewesen, welche…

speis(e)glöcklein

DWB

speise·gloecklein

speis(e)glöcklein , n. ' womit man speisen läutet, d. h. das zeichen gibt, dasz ein sterbender versehen wird. ' Schm. 2, 687 .

Sterbeglöcklein

LDWB2

sterbe·gloecklein

Ster|be|glöck|lein n. (-s,-) (ciampana dl’) angonia f. ▬ das Sterbeglöcklein läuten soné l’angonia ; ‹pop› trá ala fin.

trostglöcklein

DWB

trost·gloecklein

trostglöcklein , n. : und lesset ( Jesus Christus ) an denselbigen ( evangelischen gnadenrock ) die güldenen trostglöcklein seiner gnade und…

versehglöcklein

DWB

versehglöcklein , n. : ( der pfarrer, der den versehgang antreten will ) eilte zur kirche, läutete selbst das versehglöcklein. Rosegger ( in…

waldglöcklein

DWB

wald·gloecklein

waldglöcklein , n. , wie waldglocke als pflanzenname häufig. 1 1) von glockenblumenarten: gantelée, campanelle Rondeau ; pfirsichblättrige g…