Aggregat · alle Wörterbücher

gleichwägen

nhd. bis GWB · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 6

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

gleichwägen

Bd. 4, Sp. 304

gleichwägen a iSv aufwiegen, ausgleichen, ausbalancieren Nihil contra Deum, nisi Deus ipse .. Gott begegnet sich immer selbst; Gott im Menschen sich selbst wieder im Menschen. Daher keiner Ursache hat, sich gegen den Größten gering zu achten .. So göttlich ist die Welt eingerichtet, daß jeder an seiner Stelle, an seinem Ort, zu seiner Zeit alles übrige gleichwägt (balancirt) Gespr(He2,543) Riemer 3.7.10 b ‘sich einem g.’: an Bedeutung, Rang gleichkommen [für: équiparer] GWB41¹,391 Übs:JvMüller,FriedrII [G/Riemer] Var [Zit s v gleichwiegen] Syn zu a GWBaufwiegen GWBbalancieren zu b GWBgleichstellen(sich g.) GWBgleichwiegen(sich g.)Nikolaus LohseN.L.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
gleichwägenvb.
Grimm (DWB, 1854–1961)

gleichwägen , vb. 1) in frühester bezeugung als ' aufwiegen, ausgleichen ': dann die sinrichait der herren wurde vil gel…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
gleichwägen
Goethe-Wörterbuch

gleichwägen a iSv aufwiegen, ausgleichen, ausbalancieren Nihil contra Deum, nisi Deus ipse .. Gott begegnet sich immer s…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gleichwaegen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von gleichwaegen 2 Komponenten

gleich+waegen

gleichwaegen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — gleichwaegen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „gleichwaegen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/gleichwaegen/gwb

MLA

Cotta, Marcel. „gleichwaegen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/gleichwaegen/gwb. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „gleichwaegen". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/gleichwaegen/gwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_gleichwaegen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„gleichwaegen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/gleichwaegen/gwb},
  urldate      = {2026-05-19},
}