gleichstellen

gleichstellen  meist Getrenntschr; überwiegend ‘sich (jdm, etw) g.’  1 in Betrag, Summe gleichkommen bzw angleichen   a refl: sich auf dasselbe belaufen  [aus Teplitz] Gar wunderlich ist’s hier mit den Preisen .. einiges wohlfeiler, andres theurer, im Ganzen würde es sich vielleicht g. GWBB23,45,3 Christiane 19.7.12   b ‘jdn g.’: in bezug auf seine Einkünfte gleichsetzen  [betr Vergütung des Bildhauers JPKaufmann] da er denn durch beides zusammen [Besoldung u Einkünfte aus Auftragsarbeiten] seiner römischen Einnahme gleichgestellt würde GWBB27,57,18 CarlAug 14.6.16   2 (sich) nach Wert, Bedeutung auf gleiche Stufe stellen   a refl: gleichen Rang einnehmen, sich (unter best Aspekt) als ebenbürtig erweisen  α faktisch-real  [der Älteste:] indem er [Christus] die Unwissenden, die Armen, die Kranken seiner Weisheit, seines Reichthums, seiner Kraft theilhaftig werden läßt und sich deßhalb ihnen gleich zu stellen scheint, so verläugnet er nicht .. seinen göttlichen Ursprung; er wagt sich Gott gleich zu stellen, ja sich für Gott zu erklären GWB24,253,16u18 Wj II 2  [Phidias’ Zeus von Olympia] dessen Schönheit der angenommenen Religion, wie man sagt, zu statten kam, so sehr hat die Majestät des Werkes dem Gotte sich gleichgestellt GWB46,45,10 Winckelm  wird der Stil der höchste Grad .. wo sie [die Kunst] sich den höchsten menschlichen Bemühungen g. darf GWB47,80,9 Nachahmg,Manier,Stil GWB18,194,18 Unterhaltungen A(MA11²,630, 22) Bericht [Ende Okt 17] [Oberaufs] GWBB39,116,22 Maria Paulowna 14.2.25 GWB7,129,6 DivNot Chiffer uö im Hinblick auf jds rechtl Stellung, Privilegien  [Hzg zu Eugenie, üb seinen Sohn:] Erführ’ er, daß du, höher nun empor | Durch unsers Königs Gunst gehoben, bald | In manchem Recht ihm gleich dich stellen könntest; | Wie müßt’ er wüthen! GWBNatT 554 GWBB22,231,24 CarlAug 30.12.11 uö  β hypothetisch, im Akt der Vorstellung, (Selbst-)Einschätzung, Bewertung  Wen jemand lobt, dem stellt er sich gleich GWB42²,195,16 MuR(688)  Hafis, dir sich gleich zu stellen, | Welch ein Wahn! GWB6,279 DivNachl Vs 1  brach bei ihm [FLStolbg] das gränzenlose Gefühl der Jugend heraus: seiner Leidenschaft, seinen Schmerzen, so wie der Schönheit .. seiner Geliebten dürfe sich in der Welt nichts gleich stellen GWB29,95,6 DuW 18 GWB28,27,7 DuW 11 uö in Berührung mit 3a  [angesichts künstlerischer Meisterwerke in Rom] Wie will man sich aber, klein wie man ist, und an’s Kleine gewohnt, diesem Edlen, Ungeheuren, Gebildeten g.? GWB30,232,10 ItR   b trans: etw als gleichrangig, gleichwertig behandeln, ihm gleiche Bedeutung zusprechen  wenn die Wissenschaft alle Ursache hat das Quantitative dem Qualitativen gleichzustellen, ja es vorzüglich zu behandeln GWBB40,265,17 Naumann 18.1.26 K  das schädliche Bestreben [der Deutschen] .. die Nibelungen der Ilias gleich zu stellen GWB41¹, 126,8 Urteilsworte frzKrit I  Von der ideellen Seite steht das Theater sehr hoch, so daß ihm fast nichts was der Mensch durch Genie, Geist, Talent .. hervorbringt, gleichgestellt werden kann GWB36,278,17 BiogrEinzh GWBN9,40,3 JMüllerSammlg uö   3 in Art, Wesen, Ausprägung gleichkommen bzw als übereinstimmend auffassen, behandeln   a refl: entsprechen, sich anpassen, ein angemessenes Verhältnis zu etw entwickeln, auch: sich auf etw einlassen uä (‘sich großen Ereignissen, seiner Zeit, der (Außen-)Welt g.’); angesichts einer Nivellierung nach unten iSv sich gemein machen mit  wo könnte sich die Farbenerscheinung urprünglich schöner manifestiren als in dem durchsichtigen Glase, das als Körper der Nacht, der Schwere, dem Irdischen, als durchsichtig dem Lichte, der Leichtigkeit, dem Himmlischen sich gleichstellt GWBN5²,360,6 EntoptFarb Plp  sagte er [der Graf]: es sei die Pflicht eines jeden, der sich in Hauptsachen von der Welt entferne, daß er in gleichgültigen Dingen sich ihr destomehr gleich stelle GWB23,295,6 Lj VIII 10  Sich den Objecten in der Breite g. heißt lernen; die Objecte in ihrer Tiefe auffassen heißt erfinden GWB48,204,10 MuR(1141)  Der Dichter .. würde nicht so sehr auf uns wirken, wenn er sich nicht seiner lebendigen Zeit gleich gestellt hätte GWB41¹,56,15 Shakesp u kein Ende  [Baron:] Die Masse des Volks, nicht des Volks, des Pöbels, gewinnt das Übergewicht. Jeder geht verloren, der sich ihm nicht gleichstellt GWB18,83,25 MädchOberkirch I 1 GWBB24,150,20 Buchholtz 14.2.14 GWB28,294,13 DuW 14 uö ‘sich einem Beispiel g.’ iSv folgen GWB24,258,9 Wj II 2 mehrf bezogen auf Pflichten, Forderungen, Erwartungen: ihnen nachkommen, entsprechen; auch iSv sich fügen, etw als verbindlich akzeptieren; einmal mit Sachsubj  Es fehlt ihm [August] weder an Zeit noch Kräften, noch an bestrebsamem Willen sich den anvertrauten und angedeuteten Pflichten gleichzustellen GWBB24,80,15 CarlAug 1.1.14 K  seines Freundes Forderungen sich gleichzustellen GWB25¹, 32,7 Wj II 9  daher er [PhNeri] .. als Glied der Kirche sich zwar ihren allgemeinen Anordnungen gleichstellte, aber .. sich .. gebietrisch gegen das Oberhaupt der Kirche bewies GWB32,203,17 ItR  Baumannshöhle .. sie habe keineswegs dem Bilde sich gleich gestellt, das er [Plessing] in seiner Phantasie entworfen GWB33,225,2 Camp GWBB40,141,14 Zelter 26.11.25 uö im Akt einfühlender ästhet Nachahmung (auch ‘sich der Natur g.’) od modischer Anpassung  [Jagdschloß Bensberg; an den Wänden Bilder von erlegtem Wild] in Darstellung .. der Borsten .. Federn .. Klauen, [hatte der Maler Weenix] sich der Natur gleichgestellt, in Absicht auf Wirkung sie übertroffen GWB28,290,24 DuW 14  [Lenz, in Übs von Shakespeares ‘Love’s Labour’s Lost’] er weiß sich .. die Possenjacke seines Vorgängers so gut anzupassen, sich seinen Gebärden so humoristisch gleichzustellen GWB28,77,1 DuW 11  schwer .. daß ein Mann, der sich der veränderlichen modischen Art gleichstellt .. ein gefühlvoller Künstler werde GWB37,318,14 Falconet GWB7,253,24 DivNot   b trans: etw für (funktional) gleichartig, wesensgleich erachten  Die untere Kinnlade betrachtete ich von dem Schädel ganz getrennt und zu den Hülfsorganen gehörig, sie ward auch deßhalb den Armen und Beinen gleich gestellt GWBN8,130,13 ZwKnoch  Gedichte [der Sammlung] .. sämmtlich dem Sinne, der Erfindung, dem Ton, der Art und Weise nach dergestalt von einander unterschieden, daß man keins dem andern vollkommen g. kann GWB40,338,28 Üb:Wunderhorn GWBN5²,302,3 FlH VI Plp GWBN2,104,13 FlP 171  Syn GWBgleichachten GWBgleichhalten GWBgleichsetzenNikolaus LohseN.L.