Aggregat · alle Wörterbücher

Gleichviel

nhd. bis sprichw. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 6

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Gleichviel

Bd. 1, Sp. 1721

Gleichviel 1. Es ist gleichviel, ob der eine stiehlt und der andere den Sack aufhält. 2. Es ist gleichviel, wo einer sitzt, wenn er nur etwas weiss. – Petri, II, 263. Wo der Tüchtigste sitzt, da ist der erste Platz. 3. Es ist nicht immer gleichviel, dass man den Bauern die Fenster einwirft und sie dann nicht wieder machen lassen will. 4. Et es mi lykefiel, sied de Roggen, biu du mi îeges, wan du mi män gued lîeges. (Hemer in der Grafschaft Mark.) – Frommann, III, 256, 40. 5. Likevel sünt twe halwe Grote. 6. Likeviel es likeswoar. (Iserlohn.) – Woeste, 87, 131. So antwortet man verweisend, wenn jemand sagt: Dat es mi likeviel. 7. Et is em likevel, wat de Rogge geld.

Campe nhd.

Gleichviel adj, adv

Gleichviel , adj . u. adv . eben so viel. Gleichviel gelten. Am häufigsten wird es für gleich, einerlei, gleichgeltend, gleichgültig gebraucht. Es ist gleichviel , wer es thut, wen…

DWB nhd.

gleichviel adj.

gleichviel , adj. , adv. 1 1) als eigentlicher mengen- und maszbegriff, s. gleich viel unter gleich II A 3. 1@a a) attributiv, durchweg in unflektiertem gebrauch: gewisz haben sich…

GWB GWB

gleichviel

gleichviel Getrenntschr 50,364 ReinF III 126 Var egal, einerlei sie [ Mme de Staël ] wollte Leidenschaft erregen, g. welche 35,172,23 TuJ 1804 [ regelmäßig geformte Steine vom sog …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Gleichvieladj, adv
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Gleichviel , adj . u. adv . eben so viel. Gleichviel gelten. Am häufigsten wird es für gleich, einerlei, gleichgeltend, …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
gleichviel
Goethe-Wörterbuch

gleichviel Getrenntschr 50,364 ReinF III 126 Var egal, einerlei sie [ Mme de Staël ] wollte Leidenschaft erregen, g. wel…
—

Sprichwörter
Gleichviel
Wander (Sprichwörter)

Gleichviel 1. Es ist gleichviel, ob der eine stiehlt und der andere den Sack aufhält. 2. Es ist gleichviel, wo einer sit…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Gleichviel Wander

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gleichviel

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von gleichviel 2 Komponenten

gleich+viel

gleichviel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

gleichviel‑ als Erstglied (1 von 1)

Gleichviel, Siegmund

DWBQVZ

gleichviel·siegmund

Gleichviel, Siegmund s. Weise, Christian.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „gleichviel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/gleichviel/wander?formid=G01021

MLA

Cotta, Marcel. „gleichviel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/gleichviel/wander?formid=G01021. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „gleichviel". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/gleichviel/wander?formid=G01021.

BibTeX

@misc{lautwandel_gleichviel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„gleichviel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/gleichviel/wander?formid=G01021},
  urldate      = {2026-05-19},
}