lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

gilouba

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
34
Verweise raus
16

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

gilouba st. F. (ō), sw. F. (n)

gilouba , st. F. (ō), sw. F. (n)

nhd.
Glaube, Glauben (M.), Glaubensbekenntnis, religiöse Überzeugung, Gottvertrauen, Gehorsam gegenüber Gott, Glaubwürdigkeit, Glaubhaftigkeit
ne.
belief
ÜG.:
lat. (credere) O, constitutio? Gl, credulitas MH, fides (F.) (1) B, E, Gl, MH, N, NGl, O, OG, WH, WK, haereticus (= unrehtero giloubo) NGl, haereticus (= unreht in sīn giloubo) NGl, perfidia (= ubil gilouba) NGl, religio N, symbolum Gl
Vw.:
s. un-
Hw.:
s. giloubo*
Q.:
B, E, GA, GB, Gl, MH, N, NGl, O, OG, W (766-800), WH, WK
I.:
Lbd. lat. fides (F.) (1), religio
E.:
s. gilouben
W.:
mhd. geloube, gloube, st. F., sw. F., Glaube
R.:
niuwikwemo zi giloubo: nhd. der neu zum Glauben Gekommene
ne.
one who newly came to believe
R.:
zi giloubo: nhd. glaubwürdig
ne.
credible
L.:
Karg-Gasterstädt/Frings 5, 1309 (gilouba), ChWdW9 539b (gilouba), EWAhd 4, 307
Son.:
Tgl017 = Canonesglossen im Ottoboni-Codex (Rom, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ottob. lat. 3295), TrT07 = Freisinger Isidor-Glossar (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 6325), Wba03 = Affatim-Glossar (Oxford, Bodleian Library Jun. 25)
1095 Zeichen · 38 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    giloubast., auch sw. f.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    gi- louba st., auch sw. f. , mhd. g(e)loube st. sw. f. u. sw. m. ; mnl. g(e)love f. m. n. ; vgl. nhd. glaube m. — Graff …

Verweisungsnetz

42 Knoten, 44 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 39

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gilouba

2 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

‑gilouba als Zweitglied (1 von 1)

ungilouba

KöblerAhd

ungilouba , st. F. (ō) nhd. Unglaube, heidnischer Glaube, Aberglaube ne. unbelief, paganism ÜG.: lat. fides modica O, infidelitas Gl, NGl, (…

Ableitungen von gilouba (1 von 1)

ungilouba

KöblerAhd

ungilouba , st. F. (ō) nhd. Unglaube, heidnischer Glaube, Aberglaube ne. unbelief, paganism ÜG.: lat. fides modica O, infidelitas Gl, NGl, (…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „gilouba". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/gilouba/k%C3%B6blerahd
MLA
Cotta, Marcel. „gilouba". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/gilouba/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „gilouba". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/gilouba/k%C3%B6blerahd.
BibTeX
@misc{lautwandel_gilouba_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„gilouba"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/gilouba/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-12},
}