lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

getraenk

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
11

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Getränk

Bd. 1, Sp. 1641
Getränk 1. Das beste Getränk ist Wasser, von der Sonne durch Rebholz destillirt. – Eiselein, 234. Lat.: Optimum quidem aqua. (Eiselein, 234.) 2. Mit starken Getränken ruinirt man das Denken. Dän.: Sterk drik er hukommelsens død. (Prov. dan., 310.) 3. Starck getränk macht wilde Leut. – Petri, II, 540. 4. Das Getränk Israels (jüdisch: Maschke Jisroel). Tendlau, 972. Der Jude, welcher sich streng an die rabbinischen Vorschriften hielt, konnte in christlichen Gasthäusern nichts anderes geniessen als Kaffee. 5. Er ist zum schweren Getränke gekommen. (Niederlausitz.) Scherzhafte Bezeichnung für einen Betrunkenen. Die Redensart ist daher entstanden, dass in der untern Volksklasse statt: »Ein Kantonist kommt zum Train«, oft gesagt wird: er kommt »zum Getränke«.
771 Zeichen · 25 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Getränk

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Das Getränk , des -es, plur. von mehrern Arten, die -e, ein flüssiger Körper, welchen Menschen als einen gewöhnlichen Tr…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Getränk

    Goethe-Wörterbuch

    Getränk vereinzelt -ck; Nom/AkkSg auch -e a als Nahrungs- u/od Genußmittel, meist für einen best Trank, häufig pl, selte…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Getränk

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Getränk , jede Flüssigkeit, die Mensch und Tier aufnehmen, um den Durst zu löschen, bez. für das dem Blut und den Gewebe…

  4. modern
    Dialekt
    Getränkn.

    Pfälzisches Wb.

    Ge-tränk n. : 1. 'G. für den Menschen', Getränk (-dręŋg) [verbr.]. Das es e gut G., von einem guten Wein [ RO-Als ]. Das…

  5. —
    Sprichwörter
    Getränk

    Wander (Sprichwörter)

    Getränk 1. Das beste Getränk ist Wasser, von der Sonne durch Rebholz destillirt. – Eiselein, 234. Lat. : Optimum quidem …

  6. —
    Spezial
    Getränk

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ge|tränk n. (-[e]s,-e) boanda (-des) f. ▬ alkoholisches Getränk boanda alcolica f. ; alkoholfreies Getränk boanda zënza …

Verweisungsnetz

18 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 9 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit getraenk

26 Bildungen · 7 Erstglied · 18 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von getraenk

ge- + traenk

getraenk leitet sich vom Lemma traenk ab mit Präfix ge-.

Zerlegung von getraenk 2 Komponenten

get+raenk

getraenk setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

getraenk‑ als Erstglied (7 von 7)

getränkemaasz

DWB

getränkemaasz , f. , vereinzelte bildung an stelle des umständlicheren ausdrucks ' hohlmaasz für flüszigkeiten ': in mehreren ländern besteh…

getränken

DWB

get·raenken

getränken , verb. , verstärktes tränken in der bedeutung von ertränken, ins wasser senken, vgl. Lexer 2, 1505 ; diese zusammensetzung ist au…

getränkesteuer

DWB

getraenke·steuer

getränkesteuer , f. , spätere bildung an stelle der älteren tranksteuer. auch diese letztere gehört fast ausschlieszlich der nationalöconomi…

Getränkesteuern

Meyers

getraenke·steuern

Getränkesteuern sind die schon seit alter Zeit und in fast allen Ländern vorkommenden Aufwandsteuern auf geistige Getränke, vornehmlich Bier…

‑getraenk als Zweitglied (18 von 18)

eisgetränk

DWB2

eis·getraenk

eisgetränk n. : 1932 Kesten scharlatan 477. 1975 Studnitz seitensprünge 155.

Froschgetränk

Campe

frosch·getraenk

Х Das Froschgetränk , des — es , d. Mz . ungew. eine scherzhafte und spöttische Benennung des Wassers, so wie Gänsewein. Wenn man bei dem Fr…

giftgetränk

DWB

gift·getraenk

giftgetränk , n. : es war disz gifftgetranck also zuo gerüstet N. Höniger hoffhaltung d. türck. keisers (1573) 70 ; mit giftgetränken Alxing…

Gorneschgetränk

Wander

Gorneschgetränk Gorneschgedräinj mâcht der Käler äinj. Schmîjereinj kräinit gâde W'einj. Maschketäler lêrt de Käler. ( Siebenbürg.-sächs. ) …

Hitzgetränk

Campe

hitz·getraenk

○ Das Hitzgetränk , des — es, Mz. die — e , ein hitziges, im Körper Hitze erregendes Getränk, z. B. Brantwein, Kaffee 

mohrengetränk

DWB

mohr·en·getraenk

mohrengetränk , n. getränk aus dem mohrenlande, kaffee: sie zwar kostete selten des hitzigen mohrengetränkes; doch heut nahm sie ein wenig. …

säugetränk

DWB

saeuge·traenk

säugetränk , n. schlechtes, verdorbenes oder gefälschtes getränk: sewgetrenk Alberus.

schiffergetränk

DWB

schiffer·getraenk

schiffergetränk , n. getränk der schiffer, vom grog gesagt: wir saszen gar bald mit irdenen, holländischen tabackspfeifen bei der kohlenflam…

truggetränk

DWB

trug·getraenk

truggetränk , n. : ich braut ein truggetränk, Siegfried zu fällen Rich. Wagner ges. schr. u. dicht. (1897) 6, 120 . —

wassergetränk

DWB

wasser·getraenk

wassergetränk , n. das wasser als getränk: von der nützlichkeit des wassergetränks allg. deutsche bibl. anh. zu 53—86, 404. wässeriges, dünn…

Ableitungen von getraenk (1 von 1)

Getränke

Campe

Х Das Getränke , des — s , o. Mz. s. Ge — 2. 2).