Aggregat · alle Wörterbücher

gemahele

nur mhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 5 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 26
Verweise raus: 16

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

gemahele stf. swf.

Bd. 2, Sp. 20a

gemahele stf. und swf. zusammengez. gemâle, verlobte, gattin. daʒ er si sîn gemahel sein bräutchen hieʒ a. Heinr. 339. und im selben ze einer zarten minneclichen gemahel userwellet leseb. 871,26. ich hieʒ doch hievor sin liebiu gemahel das. 873,4. sîner gemaheln er do pflac a. Heinr. im leseb. 357,30. mit vrowen Lavînen der lieben gemâlen sînen Eneit im leseb. 283,25.

BMZ mhd.

gemahele swv.

gemahele swv. vermähle, verlobe. wann des riches man oder frauwe sich gemalhen welle zu eines andern hern luden Gr. w. 1,775. vgl. auch augsb. stadtr.

BMZ mhd.

gemahele swm.

gemahele swm. dasselbe. ahd. gamahalo . der gemahele hieʒ ioseph Diemer 230,5.

FindeB mhd.

gemahele f. stf. stn. swf.

gemahele f. LvReg. SGPr. gemähelt FvS. stf. Mar. HvBurg. Ot. Seuse Gnadenl. stn. WvÖst. Minner.ii swf. Will. Mar. RWh. SHort HvBurg. Apk. KvHelmsd. EvA. WernhMl.

KöblerMhd mhd.

gemahele sw. M., st. M.

gemahele , sw. M., st. M. nhd. Bräutigam, Verlobter, Gemahl, Ehemann, Mann Hw.: s. gemahel Q.: s. gemahel (1) E.: ahd. gimahalo* 1, sw. M. (n), Gemahl, Bräutigam W.: nhd. Gemahl, M…

+ 3 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

gemahele sw. F., st. F., st. N.

gemahele , sw. F., st. F., st. N. nhd. Braut (F.) (1), Braut (F.) (1) am Hochzeitstag, Verlobte, Gattin, Ehefrau, Frau, Gemahlin, Geliebte, Gemahlin Christi Vw.: s. hant-, trūt- Hw…

Lexer mhd.

gemahele swstf., n.

ge-mahele , ge-mahel swstf. n. ib. braut, gemahlin ( die zusammengesprochene ). gemahele Gen. D. 15,9. 19,2. 28,18. a.Heinr. Berth. 11,12. Mai 187,16. Engelh. 3592. Gsm. 439. contr…

MWB mhd.

gemahele stswM.

gemahele stswM. 1 ‘Verlobter, Bräutigam’ 2 ‘Ehemann’ 2.1 übertr. auf die Tierwelt3 geistl.-mystisch 3.1 von Christus, dem Hl. Geist als Bräutigam, Gemahl der Kirche, Christenheit, …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
gemahelestf. swf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

gemahele stf. und swf. zusammengez. gemâle, verlobte, gattin. daʒ er si sîn gemahel sein bräutchen hieʒ a. Heinr. 339. u…

Verweisungsnetz

28 Knoten, 33 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Kompositum 20 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.