gelstern

gelstern , ein wort verschiedner bed. und verschiedner herkunft, doch auf éinen stamm zurückgehend. 11) bair. 'heulen, schreien dasz es gellt' Schm. 2, 40, mit beleg aus dem 16. jh.: ward überal ein grosz klagen, gelstern, schreyen, jammern. Avent. chron. auch md. im nordosten im 14. 15. jh.: so sy (die heilige Dorothea) im kindilbette lag, so hatte sy seldin gemach .. von des kindes gelstern und schryen. scr. rer. pruss. 2, 222. der anschlusz an gellen, den Schmeller andeutet, wird vermittelt durch bair. österr. galst (s. d.), schall, echo, dazu mhd. ein adj. gelster laut schallend, s. das zweite galstern gleicher bed., vergl. auch gelsen. s. auch alstern unter gelster vorhin, dazu henneb. galschkern lachend u. ä. 'lärmen wie elstern', d. h. zu henneb. älschker, elster Fromm. 2, 464. 22) oberpfälzisch husten Schm. 2, 40, dazu in der 2. ausg. 1, 903 aus einem gloss. 'singultus der gilscht'; auch in Leipzig gelstern, husten, besonders mit auswurf Albrecht 121^a. es findet anschlusz bei dem oberd. und md. kilstern, husten, s. dort, auch külstern und külsen, merkwürdig anklingend ags. gillester, geolster tabum, pituita Ettm. 425, Dief. 439^a. 33) hessisch gelstern, vergelstern, auszer sich sein vor furcht, angst, jammer, z. b. gelster doch nicht so, an einem sterbebette gesagt, das mädchen will ja vergelstern, bei einer feuersbrunst gesagt. Vilmar 122. dazu ein adj. oder adv. gelster, z. b. gelster gucken, starr blicken, wie ein schwer geängstigter oder sterbender das., waldeckisch gelstern eigensinnig, auch hess. gälstern timidus Estor, s. Scherz 467, der aus Straszburg beibringt ergälstert perterritus, ebenso vergelstert starr vor schreck Arnold pfingstm. 198. 58. schweiz. ergelstern und ergalstern, in schrecken setzen (auch entkräften, z. b. von krankheit) Stalder 1, 417, der es noch richtig in zusammenhang wuszte mit galstern zaubern (s. d.). ebenso bei Schmid 216 schwäb. ergelstern, durch zauberei zu grund richten, mit beleg aus Tübinger acten: habe Conrad Wachters frau mit angesonnener unzucht zugesetzt und sie ergelstert, dasz sie keinem menschen mehr ähnlich gesehen. daraus begreift sich auch gälstern quälen, hart behandeln Schmid 218 und nassauisch gelster 'stark', eig. wol unerträglich, z. b. die hitze ist gelster Kehrein 158.