Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
gelimpf m.
gelimpf, m. die ursprüngliche form von glimpf (s. d.), auch nhd. noch bis ins 17. jh., selbst oberd.: die kurzweil die ist nu volpracht, herr wirt, das sei zu guter nacht, und nemt vergut unsern schimpf (scherz), zieht unser torheit in einen gelimpf! fastn. sp. 96, 26, legt sie uns im guten aus, übrigens sicher schon glimpf gesprochen gemeint (s. sp. 1597); wann sy in den kriegen rauben, brennen, arm leüt fahen und beschweren und wollen des gelimpf haben und sprechen, es geschech in offen kriegen und darumb wöllen sy nit genant werden rauber oder brenner. Keisersberg granatapfel C 1a, behaupten dazu ein recht zu haben und nachsicht verlangen zu können; und das (auch wenn) wir unsern gelimpfen schon sagen, so wird uns nit geglaubt. Fortunatus H 4b, was wir zur entschuldigung zu sagen haben; das schweigen bracht ihm rhum und gelimpf. sprichw. Frkf. 1570 112a, ehrenvolle behandlung u. ä.; (ein herr soll) falsche leut nicht umb sich leidn, die andern ihr gelimpf abschneidn. Ringwaldt laut. warh. 244 (218); wenn er den verbrecher mit gelimpf könte von dannen bringen, so solte er ihn gebunden gen hof schikken. Rist Parn. 69, sodasz der anstand gewahrt bleibt, 'mit guter manier'; es ist poeten-werk, mit fremden namen spielen und also mit gelimpf auf wahre laster zielen. Rachel sat. 8, 494. noch z. b. luxemb. mit gelemp dervon kommen, glimpflich wegkommen Gangler 172. Bemerkenswert auch als fem., wie es bei Ringwaldt vorhin als n. erscheint, sodasz wieder einmal alle drei geschlechter vertreten sind: an der jetztwehrenden politischen falschheit ist fürnemblich jener erzbub Machiavellus schuldig, dann derselb hat die fürsten und herren fein hurtig und lustig abgericht (folgen M.s lehren) ... item, dasz er (der fürst) die liebhaber der warheit und des gemeinen nutzes, welche ime einreden oder widerpart halten, durch politische gelimpf hinbutzen lasse. Albertinus narrenhatz 351; vgl. mhd. guote glimpfe wb. 1, 999b (dort als pl. m. aufgefaszt) und ahd. ein f. gelimfe (ungelimfe), wie es scheint, neben gilimphida Graff 2, 216.