lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

gelimpf

mhd. bis nhd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BMZ ▾
Anchors
7 in 6 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
35
Verweise raus
15

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

gelimpf stm.

Bd. 1, Sp. 999a
gelimpf stm. angemessenheit, angemessenes benehmen; benehmen überhaupt. gelimpfe glaube 1861. Mai 18, 32. — ouch enhet ir vreude und ir schimpf deheiner slahte gelimpf Iw. 167. vgl. büchl. 1,342. ouch behalt du dînen glimph daʒ si in ernest ode in schimph von dir daʒ wort iht verneme büchl. 1,1633. dûht in dô ein gelimpf alleʒ sîn geverte Flore 7450 S. dô wart aber an gevangen durch niuwe fröude unde schimpf manic schœne gelimpf das. 7605. schœn unt guot was sîn gelimpf und alle die gebærde sîn troj. 5. c. wan daʒ ich gerne râmen gelimpfes unde fuoge wil das. 7. c. durch die vuoge und den gelimph Silv. 4451. des was vil hovelich ir glimpf s. sl. 648. dîn gelimpfe sol sîn gein allen dingen. lâ dich daʒ leit niht twingen Mai 18,32. eʒ gehœret vil guot gelimpf zuo sus getânen dingen man muß dabei mit guter manier zu werke gehn fragm. 32. mit guoter gehabe ich reit, âne des lîbes arbeit: ich gab im (dem lîbe) sô senften glimpf ritt mit einem so leichten anstande, als eʒ wære min schimpf Gregor. 1439. er gab dem schaden solhen glimpf wuste ihn so zu beschönigen daʒ man gar für einen schimpf sîne schande vervie Er. 4841. — ze erneste unt zu schimpfe het er guote glimpfe (plur.) U. Trist. 3568. er ist âne gelimpfe billige nachsicht gein sînen schâfen Mart. leseb. 757,32. — der begundiʒ uble meinen mit sînem schimpfe: bôse was sîn glimfe glaube 1861. daʒ was unfrouwenlîch gelimpf ein benehmen wie es einer frau nicht angemessen ist Parz. 392,16. daʒ was gein friunde ein swach gelimpf das. 675,16. triben si hônlichen glimph Pass. 65,75.
1554 Zeichen · 47 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    gelimpfstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    gelimpf stm. angemessenheit, angemessenes benehmen; benehmen überhaupt. gelimpfe glaube 1861. Mai 18, 32. — ouch enhet i…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    gelimpf

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    gelimpf , glimpf , adj., glimpflich, wie noch jetzt im Allgäu glimpf Schmeller 2, 469 : solt er seinen gelimpfen worten …

Verweisungsnetz

26 Knoten, 32 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Wurzel 2 Kompositum 17 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gelimpf

18 Bildungen · 10 Erstglied · 1 Zweitglied · 7 Ableitungen

Ableitung von gelimpf

ge- + limpf

gelimpf leitet sich vom Lemma limpf ab mit Präfix ge-.

gelimpf‑ als Erstglied (10 von 10)

gelimpfec

Lexer

ge-limpfec adj. BMZ angemessen Hätzl. Chr. 5. 212 anm. 2 ; schonend, nachsichtig ib. 1. 160,10 ;

gelimpfer

Lexer

gelimp·fer

ge-limpfer stm. der alles, auch das schlechte angemessen findet, leichtfertiger, falscher. nû ist der glimpfer âne zil, so vil die nû die bô…

gelimpfic

MWB

gelimpfic Adj. 1 von Personen, ‘anmutig, gesittet’ 2 von Unbelebtem 2.1 ‘angemessen’ 2.2 ‘geeignet, passend für etw. (Gen. des subst. Inf. o…

gelimpflich

Lexer

gelimpf·lich

ge-limpf-lich adj. BMZ recht, angemessen Chr. 5. 316,21. gelimftlich ib. 3. 374,25. alsô eʒ danne gelimflich, zimelich und reht wære Ad. 714…

gelimpflîche

MWB

gelimpflîche Adv. 1 ‘angemessen, passend’ 2 ‘mutwillig, achtlos’ (vgl. gelimpfen 3 )    1 ‘angemessen, passend’ diese versazzunge vnd dis ve…

gelimpflīche

KöblerMhd

gelimpflīche , Adv. nhd. „glimpflich“, angemessen, passend Vw.: s. un- Hw.: vgl. mnd. gelimplīke Q.: Urk (1270) E.: s. gelimpflich W.: nhd. …

gelimpfull

KöblerAe

gelimp·full

gelimpfull , Adj. nhd. passend, geeignet E.: s. gelimpan, full (2) L.: Hall/Meritt 219b, Lehnert 138b

gelimpfære

KöblerMhd

gelimpfære , st. M. nhd. auch das Schlechte angemessen Findender, leichtfertiger Mensch Q.: KvWTroj (1281-1287) E.: s. gelimpfen (2) W.: nhd…

‑gelimpf als Zweitglied (1 von 1)

Ableitungen von gelimpf (7 von 7)

begelimpfen

MWB

begelimpfen swV. ‘angemessen (hier: gleich) behandeln’ darnach der dritte beschimpfit / ouch wart unde sus beglimpfit [genauso wie vorher di…

gelimpfe

BMZ

gelimpfe swv. ich übe gelimpf d. i. 1. ich finde angemessen. a. ohne dativ der person. die mirren und den wîrouch begunde er vür daz dimpfen…

ungelimpf

DWB

ungelimpf u. s. w. s. unglimpf u. s. w. —

ungelimpfe

BMZ

ungelimpfe swv. finde, behandele nicht angemessen, ohne schonung. unglimpften und verklagten uns Zürch. jahrb. 79. den reinen du vil gar ver…

ungelimpfen

Lexer

un-gelimpfen stn. dicke zeigtes mir ir ungelimphen Neidh. 47,13.

vergelimpfen

KöblerMhd

vergelimpfen , st. N. nhd. Verunglimpfung, Verunglimpfen Q.: BDan (um 1331) (FB vergelimpfen) E.: s. ver…, gelimpfen W.: nhd. DW- L.: Lexer …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „gelimpf". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/gelimpf/bmz
MLA
Cotta, Marcel. „gelimpf". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/gelimpf/bmz. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „gelimpf". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/gelimpf/bmz.
BibTeX
@misc{lautwandel_gelimpf_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„gelimpf"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/gelimpf/bmz},
  urldate      = {2026-05-09},
}