Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
gelimpfe swv.
gelimpfe swv. ich übe gelimpf d. i.
1. ich finde angemessen.
a. ohne dativ der person. die mirren und den wîrouch begunde er vür daz dimpfen der kelber sît gelimpfen g. sm. 1406. kein übel du gelimpfe troj. 110. a.
b. mit dativ der pers. finde bei einem etwas angemessen, sehe ihm etwas nach. du hâst durch mich sô manigen tac uurehten kriec gehalten, des ich dir niht gelimpfen mac MS. H. 3,411. a. daʒ ich dir niht gelimpfe nu Silv. 2469. sus sol man iu eʒ gelimpfene Ls. 2, 225. diz begundens ir gelimpfen schonend auszulegen ze tugenden unt ze höfscheit Trist. 15620.
2. behandele, mache angemessen, mache daß etwas paßt; füge.
a. die untriuwe râten unde gelimpfen weltchron.
b. ich gelimpfe mich. daʒ sie sich müeʒen gelimpfen als ein wolf der vor dem lewen stât MS. 2,250. a. dâ von er sich den liuten muoʒ gelimpfen das. 237. a.
1. ich finde angemessen.
a. ohne dativ der person. die mirren und den wîrouch begunde er vür daz dimpfen der kelber sît gelimpfen g. sm. 1406. kein übel du gelimpfe troj. 110. a.
b. mit dativ der pers. finde bei einem etwas angemessen, sehe ihm etwas nach. du hâst durch mich sô manigen tac uurehten kriec gehalten, des ich dir niht gelimpfen mac MS. H. 3,411. a. daʒ ich dir niht gelimpfe nu Silv. 2469. sus sol man iu eʒ gelimpfene Ls. 2, 225. diz begundens ir gelimpfen schonend auszulegen ze tugenden unt ze höfscheit Trist. 15620.
2. behandele, mache angemessen, mache daß etwas paßt; füge.
a. die untriuwe râten unde gelimpfen weltchron.
b. ich gelimpfe mich. daʒ sie sich müeʒen gelimpfen als ein wolf der vor dem lewen stât MS. 2,250. a. dâ von er sich den liuten muoʒ gelimpfen das. 237. a.