Aggregat · alle Wörterbücher

gelenke

mhd. bis nhd. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 18 in 9 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 45
Verweise raus: 44

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

gelenke stN.

Bd. MWB 2 325, Sp. 56

gelenke stN. Koll. zu lanke . 1 ‘Lendengegend, Taille’
2 ‘Gelenk’
3 ‘Gewandtheit’
4 ‘Wendung, Verlauf’
1 ‘Lendengegend, Taille’ si [Röcke der Frauen] wâren gefischieret vil / mit zwein gürteln an der krenke, / ob der hüffe ame gelenke Parz 232,30; irn gesâht nie âmeizen, / diu bezzers gelenkes pflac, / dan si was dâ der gürtel lac ebd. 410,3; KLD:BvH 1:3,4 2 ‘Gelenk’ der ander [ arzet ] diu gelenke, / diu sêric werdent oder wunt, / mit ander künste macht gesunt HvBer 7227; diu wât zuo den gelenken / stuont wol nâch im geschræmet KvWTroj 2980; gezieret wol zen orten / und mit gesteinten borten / an den gelenken umbenât ebd. 7485; Brun 4372 (iunctura femorum Ct 7,1). 5379; Minneb 195 3 ‘Gewandtheit’ ir sult [...] der vetre werc gedenken, / die sie taten mit gelenken Macc 1940. – bildl.: waz er [Dichter] dines [Maria] lobes grueze / schone mit gelenke / [...] kunde schallen Rumelant 3,53b; [Hochmeister Karl von Trier] konde mit gelenkis bunt / sô wol sîn rede machin, / daz sîne widdirsachin / in joch gerne hôrten NvJer 24095 4 ‘Wendung, Verlauf’ diz habe ouch ein gelenke / daz sich unser prîs iht krenke UvEtzWh 1995; des endes ouch gedenke / und suech ein gut gelenke, / daz der arme mensch zu ruͤ / kume uz der sunden dru TvKulm 652; Hiob 1311

MWB 2 325,56; Bearbeiter: Bohnert

BMZ mhd.

gelenke stn.

gelenke stn. gelenk, taille. ob der hüffe ame gelenke Parz. 232,30. irn gesâht nie âmeiʒen, diu beʒʒers gelenkes pflac dan si was dâ der gürtel lac das. 410,2. — biegung, falte. di…

BMZ mhd.

gelenke adj.

gelenke adj. gelenk, biegsam, geschickt. mit ir gelenker zungen Frl. 280,12. ein wîbel vil gelenke Helbl. 3,30. si ist klâr und gelenke das. 1,1252. gelenke unde balt Pass. 225, 69…

FindeB mhd.

gelenke stn.

gelenke stn. Brun * Macc. TvKulm Hiob Minneb.

FindeB mhd.

gelenke adj.

gelenke adj. RvZw. LvReg.

+ 13 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

gelenke Adv.

gelenke , Adv. nhd. gelenkig, biegsam, gewandt, beweglich, geschmeidig Vw.: s. un- E.: s. ge, lenke W.: nhd. (ält.) gelenk, gelenke, Adv., gelenk, gelenke, behend, gelenkig, DW 5, …

KöblerMhd mhd.

gelenke Adj.

gelenke , Adj. nhd. gelenkig, biegsam, gewandt, beweglich, geschmeidig, geschickt ÜG.: lat. subtilis Voc Vw.: s. un-, ūz Hw.: vgl. mnd. gelenke (1) Q.: RvZw, LvReg (FB gelenke), Fr…

KöblerMhd mhd.

gelenke st. N.

gelenke , st. N. nhd. Taille, Lendengegend, Verbeugung, Gewandtheit, Lenkung, Kleiderfalte, Leitung, Biegsamkeit, Gelenk, Wendung, Verlauf Hw.: vgl. mnd. gelenke (2) Q.: Brun, Macc…

Lexer mhd.

gelenke adj.

ge-lenke adj. ib. gelenkig, biegsam, gewandt Frl. Helbl. Pass. die lâgen sô gelenke ûf dem orse j.Tit. 5390. der wart sô gelenke, daʒ er tûmelt unde spranc von der tavel ûf die ban…

Lexer mhd.

gelenke stn.

ge-lenke stn. BMZ coll. zu lanke, der biegsame schmale leib zwischen hüfte und brust, taille Parz. swie sî dâ wenke, sô treffes anʒ gelenke, daʒ kützelt den muot Msh. 1,201 b . ir …

LexerN mhd.

gelenke stn.

gelenke stn. daʒ hât ouch ein g., daʒ sich unser prîs iht krenke Wh. v. W. 1740.

LexerN mhd.

gelenke adj.

gelenke adj. gelenke kniebein ( einer säule ) Mbrg. 5 a .

MWB mhd.

gelenke Adj.

gelenke Adj. ‘gelenkig, biegsam, geschickt’ gelenke reht als einem kinde / wâren im [dem toten hl. Franziskus] der glider bein LvRegFr 4081; ein wîbel vil gelenke / nam mîn dâ [in …

KöblerMnd mnd.

gelenke Adj.

gelenke , Adj. nhd. gelenkig, lenksam, lenkbar Vw.: s. un- Hw.: vgl. mhd. gelenke (2) E.: s. gelenke (1) W.: s. nhd. (ält.) gelenk, gelenke, Adj., gelenk, gelenke, behend, gelenkig…

KöblerMnd mnd.

gelenke N.

gelenke , N. nhd. Gelenk, Gelenkigkeit, Behendigkeit ÜG.: lat. (nervus femoris) Hw.: s. lanke?, lenke; vgl. mhd. gelenke (1) E.: s. ge, lenke W.: s. nhd. (ält.) Gelenk, N., Gelenk,…

MNWB mnd.

¹gelenke adj.

1 gelenke , adj. , 1. gelenkig. 2. lenksam, lenkbar.

MNWB mnd.

²gelenke n.

2 gelenke , n. , 1. (lanke) Gelenk, dat gel. der hüft nervus femoris, Gen. 32, 25. 32. (Luther das gelenk seiner hüft ), „articulus” (Chytraeus). 2. Behendigkeit, Gelenkigkeit.

Campe nhd.

Gelenke Das

Х Das Gelenke , des — s , o. Mz. s. Ge — 2. 2).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
gelenkestn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +12 Parallelbelege

gelenke stn. gelenk, taille. ob der hüffe ame gelenke Parz. 232,30. irn gesâht nie âmeiʒen, diu beʒʒers gelenkes pflac d…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
gelenkeAdj.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

gelenke , Adj. nhd. gelenkig, lenksam, lenkbar Vw.: s. un- Hw.: vgl. mhd. gelenke (2) E.: s. gelenke (1) W.: s. nhd. (äl…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
GelenkeDas
Campe (1807–1813)

Х Das Gelenke , des — s , o. Mz. s. Ge — 2. 2).

Verweisungsnetz

37 Knoten, 53 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 13 Kompositum 19 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

gilenki KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

gelenke KöblerMnd
gelenke KöblerMnd
¹gelenke MNWB
²gelenke MNWB
lenke KöblerMnd
ungelenke KöblerMnd
un KöblerMnd
ge KöblerMnd
lanke KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Gelenke Campe
Ge Campe

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gelenke

13 Bildungen · 9 Erstglied · 3 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von gelenke

ge- + lenke

gelenke leitet sich vom Lemma lenke ab mit Präfix ge-.

Zerlegung von gelenke 2 Komponenten

gel+enke

gelenke setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.