lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

gel

ie. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LexerN
Anchors
26 in 20 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
138
Verweise raus
52

Eintrag · Nachträge (Lexer)

gël

Bd. 3, Sp. 185
gël gelwer tôt, jude Berth. 2. 181,19. 20. von sorgen gel Germ. 4. 450,370.
75 Zeichen · 7 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. * rekonstr.
    Indoeuropäisch
    gel

    Idg. Etym. Wb. (Pokorny)

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    gelnom. sg.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    gel ( nom. sg. ) Gl 3,362,62 ( Jd ) pugillus ist nicht gedeutet, vgl. greffe. Das Ahd. Gl.-Wb. erwägt S. 196 a die Bed. …

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    GËLadj.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege

    GËL ( gen. gëlwes, ahd. gëlo Gr. 1,745. 2,190. Graff 4,181 ) adj. gelb. Griesh. pred. 2,61. Bert. 293. gel grüene weitîn…

  4. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    gelAdj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    gel , Adj. nhd. gellend, laut, schallend, klingend, rauschend ÜG.: lat. sonorus, (sonative) Hw.: s. gelle, gille (1); vg…

  5. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    gel

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    gel , s. DWB gelb oder gell.

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Gel

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Gel , s. Sol.

  7. modern
    Dialekt
    Gël

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Gël b schneik f. 1. Verstärkung für Schneik; kränkliche, unzufriedene Frau; leidende, abgemagerte Person mit gelblicher …

  8. Spezial
    gel

    Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    gel [gęl] m .inv. ‹chim› Gel n.

Verweisungsnetz

144 Knoten, 156 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 15 Hub 2 Wurzel 8 Kognat 3 Kompositum 107 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gel

11.752 Bildungen · 3.907 Erstglied · 7.838 Zweitglied · 7 Ableitungen

gel‑ als Erstglied (30 von 3.907)

Gel_s;genheitsmácher

Adelung

Der Gel_s;genheitsmácher , des -es, plur. ut nom. sing. Fämin. die Gelegenheitsmacherinn, plur. die -en, in engerer Bedeutung, Personen, wel…

Gelaats

MeckWB

Wossidia Gelaats s. MeckWB Gelat .

Gelabber

PfWB

Ge-labber n. : ' Wamme des Rindes ', Gelawweʳ [ WD-Niedkch ]; vgl. PfWB labbern .

gelabe

BMZ

gel·abe

gelabe swv. labe, erquicke. der gast sich gelabte Parz. 165,27. dâ sich diu sêle mit gelabe fundgr. 1,88. du solt mich gelaben mit prôte und…

gelaben

DWB

gela·ben

gelaben , verstärktes laben, mhd. gelaben, nhd. auch glaben: gebest du mir diser öpfel einen, das ich mich möcht glaben. Fortunatus R ij a .

gelabt

DWB

gel·abt

gelabt , geronnen, von milch, s. das erste laben: da pflegete sie Afrodite mit gelabeter ( urspr. geronnener) milch und würzigem honig. Voss…

gelache

DWB

gel·ache

gelache , geläcke , n. grenzzeichen in grenzbäumen, s. u. lachbaum und lache (laache) f. zeichen in einem baum, mhd. lâchboum, lâche. 1 1) n…

gelacheldich

LothWB

gelach·eldich

gel-acheldich [géïlaəldiχ, géïlatiχ Bo. ; géleχt Ha. Rom. ; gêlèdi Ri. Hom. ] adj. gelblich.

gelachen

DWB

gela·chen

gelachen , verstärktes lachen, mhd. gelachen, noch nhd., auch mit gen. obj., wie mhd.: des mag der teufel wol gelachen. fastn. sp. 495, 21 ;…

gelachsen

DWB

gelach·sen

gelachsen , gezüchtigt, nur noch so im partic., gewöhnlich ungelachsen ( s. Schm. 2, 428 ); ein ungeratner sohn zum vater, der ihn mit worte…

Gelachstein

PfWB

gelach·stein

Gelach-stein m. : ' Grenzstein '. a. 1592: ein gelochstein mit H Signirt [StArch. Dürkheim, D. 2 Grenzumgang]; vgl. PfWB Lachstein .

Gelachter

RhWB

gelach·ter

Ge-lachter: jəl:tər, Pl. -rə, –rn Eusk-Dirmerzh , Rheinb , Bo , Sieg-Ägid ( -:xt- ) ODollend, MülhRh , uWupp, Sol , Köln-Widdersd , Bergh-…

gelacia

MLW

gelacia v. MLW chalazias. Leithe-Jasper

Gelacin

Herder

Gelacin , besondere Zellsubstanz der Algen (s. d.).

gelackmeiert

Pfeifer_etym

gelackmeiert Part.adj. ‘hereingelegt, betrogen’. Scherzhafte Kontamination (19. Jh.) aus lackieren (s. d.) im Sinne von ‘hereinlegen, betrüg…

Gelade

Campe

gel·ade

Х Das Gelade , des — s , o. Mz. s. Ge — 2. 2).

geladen

Lexer

gela·den

ge-laden swv. BMZ laden, einladen Iw. ; beladen, füllen, biʒ er sîne stadele geladete Gen. D. 87,18 ( statt geluot, s. laden);

Geladene

Campe

gela·dene

Der Geladene , des — n, Mz. die — n , der geladen, eingeladen ist, ein Gast. Auch den Geladenen hier — Voß.

Geladi N.

Idiotikon

Geladi N. Band 2, Spalte 210 Geladi N. 2,210

gel als Zweitglied (30 von 7.838)

*dingel

KöblerMnd

*dingel , Sb.? nhd. „Ding...“ Hw.: s. dingelgelt, dingelken, dingelkōle E.: s. dinc (1)

*dungel

KöblerMnd

*dungel , M. nhd. Dung, Mist, Kot von Tieren Vw.: s. wȫden- Hw.: s. dungelvlechte? E.: s. düngen Son.: langes ö

*engel?

KöblerMhd

*engel? , st. M. nhd. Angel (M.), Angl, Angle Hw.: vgl. mnd. engel (2) E.: Herkunft unklar W.: nhd. DW2-

*gangel

KöblerMnd

*gangel , Sb. nhd. „Gang...“ Hw.: s. gangelwāgen, gangelwech E.: s. gān (1), ganc (1)

*geziugel

KöblerMhd

*geziugel , st. N. nhd. „Zeug“ Vw.: s. mannes- E.: s. ge, ziuc, geziuc W.: nhd. DW-

*gėngel

KöblerAe

*gėngel , st. M. (a) nhd. Gänger Vw.: s. æfter-, fore-, ō- Hw.: s. *gangol, gėng (1) E.: germ. *gangila-, *gangilaz, st. M. (a), Gänger; s. …

*hagel?

KöblerMhd

*hagel? , Adj. Vw.: s. be- E.: s. hagen W.: s. nhd. (ält.) hägel, Adj., hägel, fein, dünn, DW 10, 145

*hāgel?

KöblerMnd

*hāgel? , F., M. nhd. Hecke, Knick, Dornzaun, lebendiger Zaun, Busch, Gehölz Vw.: s. higel- Hw.: s. hāgelbusch, hāgelpenninc, hāgelsprāke?, …

*inspringel

KöblerMnd

*inspringel , M. nhd. Einspringer, Einsprung Hw.: s. inspringelgelt, inspringelesgelt E.: s. in (2), springel?, inspringen?

*klingel

KöblerMnd

*klingel , Sb. nhd. Klingel Hw.: s. klingelīsern E.: s. klingen (1)

*kōgel?

KöblerMnd

*kōgel? , M. nhd. Mantel, Uniformmantel Vw.: s. schütten-, sōmer-, timp- E.: s. ahd. kugula* 6, kugila*, sw. F. (n). Kapuze, Kapuzenmantel, …

*mergel?

KöblerMnd

*mergel? , M.? nhd. Tiermark? Hw.: s. mergelbrāde, mergel (1)? E.: s. mergel (1)?

*plȫgel

KöblerMnd

*plȫgel , Sb. nhd. „Pflug“? Hw.: s. plȫgeltīt E.: s. plōch Son.: langes ö

*pungel

KöblerMnd

*pungel , Sb. nhd. Beutel, Sack Hw.: s. pungelken E.: s. punge (1)

*rādenāgel

KöblerMnd

*rādenāgel , M. nhd. „Radnagel“ Hw.: s. rādenēgelkrampe E.: s. rat (1), nāgel (1)

*singel

KöblerMnd

*singel , N. nhd. Singen Hw.: s. singelmisse E.: s. singen (1)

*sorgel

KöblerMnd

*sorgel , Sb. nhd. Sorge? Hw.: s. sorgelbant E.: s. sorge?

*swingel

KöblerMnd

*swingel , Sb. nhd. „Schwing...“, Schwinge? Hw.: s. swinge?, swingelblok, swingelbret E.: s. swinge, swingen

*sȫgel

KöblerMnd

*sȫgel , Sb. nhd. Sau Hw.: s. sȫgelmütte E.: s. sȫge (1) Son.: langes ö

*tengel

KöblerMhd

*tengel , st. N. Vw.: s. ge- E.: s. tengelen

*tragel

KöblerMhd

*tragel , st. M. Vw.: s. ūz- E.: s. tragen (1)

*tungel?

KöblerAnfrk

*tungel? , Adj. Vw.: s. gi- Hw.: vgl. ahd. zungal* (1) E.: s. tunga

*tōdrēgel

KöblerMnd

*tōdrēgel , Sb. nhd. Auftragen, Auftischen, Zutragen Hw.: s. tōdrēgelkanne, tōdrēgelkorf E.: s. tō (2), drāgen (1)

*vengel

KöblerMhd

*vengel , st. M. Vw.: s. über- E.: s. venge

*vördingel

KöblerMnd

*vördingel , Sb. nhd. Verdingung Hw.: s. vördingelpenninc E.: s. vördingen

*vördāgel

KöblerMnd

*vördāgel , Sb. nhd. Vorladung? Hw.: s. vördāgelgelt E.: s. vördāgen

*vēgel

KöblerMnd

*vēgel , Sb. nhd. Fegen?, Gefegtes? Hw.: s. vēgelse, vēgelvǖr E.: s. vēgen

*wiegel

KöblerMhd

*wiegel , st. N. nhd. Wiege, Wieglein Vw.: s. tocken- E.: s. wiege W.: vgl. nhd. Wiege, N., Wiege, DW 29, 1517

*wėngel

KöblerAe

*wėngel , st. M. (a) nhd. Streiter? Vw.: s. wiþer- Hw.: s. wōh (1), wōh (2) E.: s. germ. *wanha-, *wanhaz, *wanka-, *wankaz, Adj., krumm, ge…

Ableitungen von gel (7 von 7)

begel

EWA

*begelariAWB ja-St.(?), Genus unbek. ‚Beere des Lorbeerbaums, Ölbeere, baca‘. Nur in Gl. seit dem 12. Jh. belegt. 〈Formen: begeleri Gl. 3, 2…

gegel

DWB

gegel , geil, 1 1) so bair. bei Schmeller 2, 20 , nur nach zwei stellen aus dem 16. jh.: Oliba ist von den gemalten männern also gegel worde…

gële

Lexer

gële adv. zu gël Wolk. 50,1,11.

ungel

DWB

ungel s. unschlitt. —

urgel

DWB

urgel , f. , nur im plur. urgeln, grosze, leichtkliebige holzscheite Unger-Khull 611 b ; urgelscheiter Schmeller-Fr. 1, 142 . —

urgelen

Lexer

urgelen , urgeler s. org-.

vergelen

LothWB

ver-gelen [-gélən D. Si. ] tr. v. vergelten. — lux. 460 ebenso.