lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

fummeln

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
12 in 11 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
21
Verweise raus
15

Eintrag · Pfälzisches Wb.

fummeln schw.

Bd. 2, Sp. 1640
fummeln schw.: 1.a. 'durch starkes Reiben reinigen', fumm(e)le (fumələ) [verbr.]; de Aaⁿzug f. [KL-Mackb]; vgl. abfummeln 1. Er hat alles sauwer gefummelt [Zweibr]. Ich hab em 's G'sicht un de Kopp tüchtig mit ere Berscht un Seef g'fummelt [Zahn Pläsier 47]. — b. 'reibend bearbeiten' [ZW-Krähbg Journ. 1787, S. 212]. Zs. durchfummeln 1. De Schuster fummelt 's Lerrer 'glättet das Leder mit der Fummel 1' [KU-Dietschw]. De Wewer fummelt 's Duch 'glättet die Tuchkante mit dem Fummeler' [KU-Herschw/Petth (1925)]. — c.α. de Borrem f. 'den Fußboden bohnern' [KL-Gimsb]. (De Philp hot) druff los gfummelt, daß's Funke gewwe hot [Hartmann Unkel 6]. — β. die Bääm f. 'die Obstbäume beschneiden' [RO-Lohnsf (1925)]. — d. 'betasten, befühlen'. Was hasche do immer se f.? [Kaislt]. Zs. herumfummeln. — 2. einen f. a. 'prügeln' [KL-Enkb PfId. 48]. Syn. s. verhauen 1. — b. 'quälen, schikanieren' [KL-Gimsb]. — Südhess. II 1002; Rhein. II 888; Saarbr. 70; Els. I 116/17; Bad. II 251.
992 Zeichen · 47 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Fummelnv., trs

    Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

    Х Fummeln , v. trs . bei den Schustern, mit dem Fummelholze oder Fummelknochen reiben, glätten. Das Fummeln. Die Fummelu…

  2. modern
    Dialekt
    fummelnPräp., trans.

    Mecklenburgisches Wb. · +4 Parallelbelege

    fummeln fummeln, herum-, betasten, unordentlich hantieren: fummeln herumtappen Monschr. 3, 53; umherfühlen, tasten, etwa…

  3. —
    Sprichwörter
    Fummeln

    Wander (Sprichwörter)

    Fummeln Tohope fummeln 1 . – Eichwald, 585. 1 ) Müssig herumschwänzen, aber auch, wie hier, unordentlich durcheinanderle…

  4. —
    Spezial
    fummeln

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    fum|meln vb.intr. 1 (stöbern) scasciné (-nëia ), stoberné (-nëia), incramé (-ma), romé (röma), 2 (sich zu schaffen mache…

Verweisungsnetz

30 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 18 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fummeln

2 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitungen von fummeln (2 von 2)

befummeln

RhWB

be-fummeln: 1. etwas b. a. an etwas unnötigerweise herumtasten Allg. — b. schon besorgen, ausführen, ohne dass der andere sich drum zu kümme…

verfummeln

RhWB

ver-fummeln: etwas v., durch unnötiges Betasten verunstalten Heinsb ; eine Sache nicht recht beginnen u. durchführen Wermelsk ; verknittern …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „fummeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 8. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/fummeln/pfwb?formid=F05687
MLA
Cotta, Marcel. „fummeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/fummeln/pfwb?formid=F05687. Abgerufen 8. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „fummeln". lautwandel.de. Zugegriffen 8. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/fummeln/pfwb?formid=F05687.
BibTeX
@misc{lautwandel_fummeln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„fummeln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/fummeln/pfwb?formid=F05687},
  urldate      = {2026-05-08},
}