Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
fucken
fucken, schlüpfen, behende sein. kärnt. (Lexer 104), dann: geschwinden fortgang haben. so in der grafschaft Mark, bei Wöste volksüberlieferungen 111, der ebenda anführt et well nit fucken, es will nicht schnell von der hand gehn, aber auch däärèin fucken, schlagen und stoszen (Frommann 3, 366, 17), eigentlich wol geschwind drein fahren. jenes et well nit fucken auch in der gegend von Elberfeld (Frommann 4, 262). dagegen mit lang gewordenem u und übergang jenes k in ch göttingisch-grubenhagenisch fûchen, intransitiv: betriegen, unehrlich sein, unredlich handeln (Schambach 282a), welche bedeutungen zu denen von fuckeln überführen. schweiz. (aber kaum mehr gebraucht) feuken, fäuken, bei den umherziehenden heimatlosen fêken, transitiv: heimlich entwenden, zwacken. Stalder 1, 357. nl. bei Kilian (1599) 118a focken, fuycken (d. i. fuiken), trudere, convasare, furtim colligere. Von fuck m. sp. 360f. Rädlein 308b und Wachter 1, 499 haben fucken = handel treiben, und Wallraf altd. histor.-diplom. wb. 23 führt fücken = handeln an, doch ohne beleg. ob das wort in dieser bedeutung nicht nach fucker 2) gebildet wurde, weil man glaubte, bei diesem ein solches voraussetzen zu müssen? auffallend bleibt, dasz es sich sonst nicht belegen läszt.