lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

fuchteln

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
14 in 13 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
23
Verweise raus
23

Eintrag · Rheinisches Wb.

fuchteln

Bd. 2, Sp. 860
fuchteln [-y- Dür-Birkesd; fuxələ Sieg-Bellinghsn, Elbf-Hahnerbg, Lennep-Ronsd Remschd, Kemp-SPeter; -ǫ- Merz-Brotd, Trier-Kirsch, Heinsb-Erpen] schw.: 1.a. mit einer Rute schlagen Saarbg-Nennig, Kobl-Kettig. — b. mit einer Rute, Peitsche, mit den Händen oder einem sonstigen schwingenden Gegenstand einem vor den Augen (der Nase) herumfahren, um sich schlagen; gestikulieren; de fuchtelt mot em Staf dorim, bos en ane gedroft hat Koch, Allg.; met den Hännen (Armen) an der Loft erumf. Bitb, Allg.; fuchtel mer net so met der Hand unner de Nas erom! Saarbr, Allg., — für de Oge her! Rip, Allg. — De fuchtelt och met dem Kopp wie en Ochs Trier-Conz. — 2.a. drüwerf. unordentl. drüber her arbeiten Kreuzn-Münster. — b. an etwas (herum)f. herumtasten, herumstochern Allg. — c. ungeschickt nähen, mit der Nadel ungeschickt verfahren Verbr. — 3. -o- betteln; f. goh Siegld, Altk, Sieg-Leuschd, Saarbr-Bischmish Rentrisch. — 4. -o- phantasieren Merz. — 5.a. de Katz fuchtelt faucht Simm-Argenth, Prüm. — b. et fuchtelt es fällt Staubregen May-Collig; es stürmt Düss. — c. et För f. stochern Ahrw-Neuenahr. — Abl.: die Fuchtelerei, dat Gefuchtel(s) [Gefahr, Wortgefecht Saarbr, Ottw].
1207 Zeichen · 36 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Fuchteln

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Fuchteln , verb. reg. welches in gedoppelter Gattung üblich ist. 1) Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, mit dem b…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Fuchteln

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Fuchteln , beim Pferd, s. Bügeln .

  3. modern
    Dialekt
    fuchtelnrefl.

    Mecklenburgisches Wb. · +4 Parallelbelege

    fuchteln im W auch fucheln die Fuchtel handhaben, rasche Bewegungen machen: de ... Lusjunge ... fuchtelt mi mit sin blan…

  4. —
    Spezial
    fuchteln

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    fuch|teln vb.intr. gesticolé (-lëia). ▬ mit den Armen fuchteln mené i brac.

Verweisungsnetz

36 Knoten, 34 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 22 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fuchteln

3 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von fuchteln 2 Komponenten

fucht+eln

fuchteln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑fuchteln als Zweitglied (1 von 1)

ausfuchteln

DWB

aus·fuchteln

ausfuchteln , transverso ense percutere. soldatisch, den kerl ausfuchteln und acht tage bei wasser und brot einstecken.

Ableitungen von fuchteln (2 von 2)

Verfuchteln

Campe

Х Verfuchteln , v. trs . durch Fuchteln vertreiben. Einen den Eigensinn, die Mucken verfuchteln. D. Verfuchteln .

Zerfuchteln

Campe

Х Zerfuchteln , v. trs . s. Zer — zu Ende.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „fuchteln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/fuchteln/rhwb
MLA
Cotta, Marcel. „fuchteln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/fuchteln/rhwb. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „fuchteln". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/fuchteln/rhwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_fuchteln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„fuchteln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/fuchteln/rhwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}