Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
fuchteln
fuchteln , bei Stieler 455 fuchtelen, von fuchtel. wie aber neben dieser form im 16. und 17. jh. gern fochtel gesprochen und geschrieben wird, so auch in derselben zeit fochteln (s. d.). das wort steht sowol transitiv als auch intransitiv: 11) transitiv in der bedeutung mit der fuchtel schlagen, durch schläge mit der fuchtel bestrafen, dann überhaupt mit der schwanken flachen klinge eines degens, eines säbels u. dgl. schlagen. nun da hätte man schön fuchteln gesehen! Schelmufsky 2, 79; ihre 4 gegner zur thür hinaus zu fuchteln. Felsenb. 2, 209; unverschämter pursche! (spricht der lieutenant in vollem zorne zum feldwebel) mache mir den kopf nicht warm, oder ich fuchtle dich, dasz es eine art hat. Gotters jahrmarkt 45; ja, herr obrist, und wenn sie mich fuchteln lassen. Kotzebue dram. sp. 3, 290. später wird fuchteln noch vom wiederholten schlagen mit dem haselstocke, der ruthe, reitpeitsche oder einem andern schwanken schlagwerkzeuge der art gesagt. er hat ihn mit der ruthe gefuchtelt. 22) intransitiv in den bedeutungen 2@aa) rasch und leicht hin und her, da- und dorthin schwingen, zunächst von der klinge eines degens, dann überhaupt von einer schwanken waffe oder überhaupt einem schwanken schlagwerkzeuge. mit dem degen jemand unter der nase fuchteln; er hat ihm mit der gerte vor den augen gefuchtelt. der donner und das wetter, kamrad, wenn du mir so kommst, kennst du den? spricht in Gerstenbergs Minona s. 94 der römische soldat zum ersten britten und fuchtelt ihm mit dem stock vors gesicht. auch von andern gegenständen, die mit den händen rasch in der luft hin und her bewegt werden, so wie von den händen selbst. mit den händen fuchteln, was wie mit den händen fechten. s.fochteln, wozu ich hier nachtrage unnd fochtelst mit den händen als ein gaukler. Philander von Sittew. (1650) 2, 91. ... mit seinem hut unter das gesicht gefuchtlet. Abele 4, 236. baierisch: mit dem liecht rumfuchteln. Schmeller 1, 509. 2@bb) die fackel schwingen. kärntisch, s. Lexer 104. s.fuchtel 3). 2@cc) sich rasch und leicht von einem platz zum andern hin und her, bald da- bald dorthin bewegen: jetzt fuchtelt es (das im traum erschienene bild) sam wolt es gehn, bewegt sich eilend, blieb doch stehn. H. Sachs I (1590) 297a. vgl. fuchtelmann. 2@dd) endlich sagt man noch ein pferd fuchtelt, wenn es sowol im schritt als auch im trabe beim jedesmaligen aufheben und niedersetzen der vorderfüsze diese auswärts wirft. s. Reinhold kriegskunstspr. 54b f. fuchtelnder und prallender trab. Rosenzweig 184.