Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
FROHLOCKEN vb.
FROHLOCKEN vb. spätmhd. vrôlocken. mnd. vrōlocken (16. jh.). wohl zuss. mit DWB2lecken ‘springen, hüpfen’, mit nicht geklärter umbildung des vokals, s. Kluge/S. et. wb. 24318a. jünger überwiegend gehoben. große freude empfinden, vor freude jubeln (häufig vor schadenfreude, siegestriumph). oft substantiviert: ⟨A14.jh.⟩ diser vröuden man dâ phlac/ mit vrôlocken an den vierten tac heidin 3,4336 P. u1466 ir sún werden sehen vnd werden erfreuwet: vnd ir hertz wirt frolocken in dem herren 1. dt. bibel 10,125 LV. 1543 die affen haben ire jungen sonderlich lyeb, vnnd so sye .. in ein hauß ire jungen gemacht, tragen sy es allenthalben vmb, sehen gern dz man sye an ruͤret, frolocken das sye etwas gleichs haben Eppendorff Plinius 87. 1573 die wasserstroͤm fuͤr gott dem herren/ frolocken jhm all in gemein Lobwasser psalter Kk8b. 1622 der bapst aber hat den hertzog mit sich nach Rom geführt, vor der stadt kömpt jhnen das volck mit grossem frolocken entgegen Neumayr reise durch Welschland 44. 1669 noch mehr aber ware zu betrauren, daß wir gegen abend selbiges tages von vnserem feind müßten hören froloken, vnd zu vns hinüber rüffen, daß schon eins von disen schiffen seye ans land geschmätteret reisebeschr. dt. beamte 5,72 N. 1708 eine lügen ist es, daß ich mich über die absetzung etlicher herren solte gefreuet, und deßhalben gefrolocket haben Krumbholtz ablehnung 60. 1774/80 den 5.ten merzen bekamen wir wiederum die spanische küste zu gesicht .. ein ungemeines frohlocken überfiele uns in ansehung dieses landes Paucke zwettler-cod. 1,103 B.‐D. ⟨1829⟩ ich zog, das herz voll lust, den mund voll lieder,/ frohlockend heimwärts Grün s. w. 2,14 Sch. 1879 die soldaten frohlockten wo der feldherr sich zeigte, traten mit lautem zuruf an ihn heran, streichelten ihm die kniee Treitschke dt. gesch. 1,751. 1931 ‘.. jetzt haben wir unser vaterl doch hinter’s licht geführt,’ frohlockte Hanni mit schadenfreudiger munterkeit Graf Bolwieser 120. 1979 niemand sollte frohlocken, daß die arbeitgeber, nachdem einige ihrer tabus angekratzt sind, weniger widerstandsbereit sind als bisher frankf. rundschau 20,3. 2003 ‘es tut sich was’, frohlockte der Schwede (waffeninspektor Blix) bei seiner anreise: erstmals hatte ein irakischer wissenschaftler .. ohne einen staatlichen aufpasser den inspektoren zwei stunden lang rede und antwort gestanden spiegel 7,102.Harm