Aggregat · alle Wörterbücher

Friedhof

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 14 in 12 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 18
Verweise raus: 16

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Friedhof m.

Friedhof m.

Friedhof m. ‘Beisetzungsort für Verstorbene’, ahd. frīthof ‘Vorhof, Vorplatz, Vorraum einer Kirche, Begräbnisstätte’ (9. Jh.), mhd. vrīthof ‘Vorhof eines Tempels, eingefriedeter Raum um eine Kirche, Kirchhof’, asächs. frīdhof, mnl. nl. vrijthof. Dem ersten Kompositionsglied liegt ein Verb ahd. frīten ‘hegen, schonen’ (um 1000), got. freidjan ‘schonen’ zugrunde, das sich zu der unter frei (s. d.) behandelten Wortgruppe stellt. Die Ausgangsbedeutung ist ‘eingefriedeter, geschützter Platz, Immunitätsbezirk’. Da der geweihte Platz um eine Kirche meist als Begräbnisstätte dient, wird das Wort schließlich auf diese Bedeutung beschränkt (s. auch Kirchhof) und später als Ort der Ruhe und des Friedens im Sprecherbewußtsein mit verwandtem Friede verbunden; diese Umdeutung wird für die Lautform bestimmend und verhindert in der Literatursprache den Weiterbestand der folgerichtig diphthongierten Form Freithof, die im 16. Jh. nachweisbar und in südd. und westmd. Mundarten noch heute gängig ist.

Adelung nhd.

Friedhof

Der Friedhof , S. Adelung Freyhof .

Campe nhd.

Friedhof Der

Der Friedhof , s. Freihof .

DERW nhd.

Friedhof M.

Friedhof, M., ›Ort an welchem die Toten bestattet werden‹, mhd. vrīthof, M., ›Friedhof‹, ahd. frīthof (E. 8. Jh.), M., ›Kirchhof, Friedhof, Vorhof, Zufluchtsort‹, as. frīdhof, M., …

DWB nhd.

friedhof m.

friedhof , m. s. freithof sp. 123.

+ 9 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

friedhof m.

friedhof m. (s. d.).

DWB2 nhd.

FRIEDHOF‐

FRIEDHOF‐. ca. 50 nominale zuss. mit friedhof m. zu DWB2 2 , überwiegend mit fugenelement ‐s‐. erste bildungen sind im 15. jh. belegt, die meisten zuss. stammen aus dem 20. jh.:

DWB2 nhd.

FRIEDHOF m.

FRIEDHOF m. ahd. frîthof, mhd. vrîthof. as. frīdhof, mnd. vrīthof; mnl. nnl. vrijthof. mhd. als zuss. mit friede m. aufgefaßt und mit volksetymologischer umdeutung des bestimmungsw…

GWB GWB

Friedhof

Friedhof iUz ‘Kirchhof’ (ca 30 Belege) sehr selten u authent erst seit 1827 belegt für Begräbnisstätte in einer Stadt Coudray, von dem Frankfurter F. Nachricht und Zeichnung bringe…

Meyers Lex.

Friedhof

Friedhof , soviel wie Kirchhof, Gottesacker (s. Begräbnisplatz ). Das Wort ist mit Anlehnung an Friede (»Stätte des Friedens«) eine Umdeutung des alten, noch jetzt in Süddeutschlan…

Wander sprichw.

Friedhof

Friedhof Der Friedhof ist ein selig Wirth, dem mancher Gast die Tafel ziert.

PfWB Dial.

Friedhof m.

Fried-hof m. : nach dem Schd., Friedhof (frīdhōf, fridhof) [(1925) verbr., Beam Penns 37 mancherorts Don Gal Buch]; vgl. Freithof . — Das Wort dringt von den Städten her vor und ve…

RhWB Dial.

Friedhof

Fried-hof m.: dafür durchaus Kirchhof, –berg (s. d.); doch RA.: Wono geht di Uhr, no em katholesche Bahnhof of no em rheinesche Fr.? Antw.: No em städtsche Pangkhus MGladb-Rheind .

LDWB2 spez.

Friedhof

Fried|hof m. (-[e]s, ...höfe) cortina (-nes) f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Friedhof
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

Der Friedhof , S. Adelung Freyhof .
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Friedhof
Goethe-Wörterbuch

Friedhof iUz ‘Kirchhof’ (ca 30 Belege) sehr selten u authent erst seit 1827 belegt für Begräbnisstätte in einer Stadt Co…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Friedhof
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Friedhof , soviel wie Kirchhof, Gottesacker (s. Begräbnisplatz ). Das Wort ist mit Anlehnung an Friede (»Stätte des Frie…
modern

Dialekt
Friedhofm.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Fried-hof m. : nach dem Schd., Friedhof (frīdhōf, fridhof) [(1925) verbr., Beam Penns 37 mancherorts Don Gal Buch]; vgl.…
—

Sprichwörter
Friedhof
Wander (Sprichwörter)

Friedhof Der Friedhof ist ein selig Wirth, dem mancher Gast die Tafel ziert.
—

Spezial
Friedhof
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Fried|hof m. (-[e]s, ...höfe) cortina (-nes) f.

Verweisungsnetz

33 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 19 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Friedhof Adelung
Friedhof Campe
Friedhof DERW
friedhof DWB
friedhof DWB2
FRIEDHOF‐ DWB2
FRIEDHOF DWB2
Friedhof Pfeifer_etym
Dreißigster DERW
FREITHOF DWB2
Freyhof Adelung
Freihof Campe
Friede DERW
Hof DERW
freithof DWB
FRIEDE DWB2

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Friedhof Meyers
Begräbnisplatz Meyers

Sprichwörter · —

Friedhof Wander

Dialekt · modern

Fried-hof PfWB
Fried-hof RhWB
Freithof PfWB
Frieden PfWB
Gottesacker PfWB
Hof PfWB

Spezial · —

Friedhof LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit friedhof

12 Bildungen · 12 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von friedhof 2 Komponenten

fried+hof

friedhof setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

friedhof‑ als Erstglied (12 von 12)

Friedhofblume

BWB

friedhof·blume

Friedhofblume Band 2, Spalte 2,1397f.

Friedhofsblümchen (Nachtrag)

SHW

Friedhofs-blümchen (Nachtrag) Band 6, Spalte 1051-1052

Friedhofsblume

BWB

friedhof·s·blume

Friedhofsblume Band 2, Spalte 2,1397f.

friedhofsengel

DWB2

friedhof·sengel

friedhofsengel m. : ⟨1911⟩ Loerke ged. [1958]1,42. 1960 Lenz feuerschiff 170.

friedhofsgärtner

DWB2

friedhof·s·gaertner

friedhofsgärtner m. : 1908 Dehmel ges. w. (1906)7,60. 1972 Nossack melodie 121.

Friedhofskapelle

PfWB

friedhof·s·kapelle

Friedhofs-kapelle f. : wie schd., Friedhofskapell [verbr.]. —

Friedhofskirche

LDWB2

friedhof·s·kirche

Fried|hofs|kir|che f. (-,-n) dlijia dai osc f.

Friedhofsmauer

PfWB

friedhof·s·mauer

Friedhofs-mauer f. : wie schd., -maueʳ [verbr.].

friedhofsruhe

DWB2

friedhof·s·ruhe

friedhofsruhe f. überwiegend bildlich ‘durch gewalt erzwungene, bedrückende ruhe’: ⟨1875⟩ Rosegger ges. w. 1(1918)159. 1973 Grün glatteis 16…

friedhofsstille

DWB2

friedhof·s·stille

friedhofsstille f. überwiegend bildlich ‘durch gewalt erzwungene, bedrückende ruhe’: 1907 Heym dicht. 1,654 Sch. 1972 Wunderlich stier 30 15…

friedhofstor

DWB2

friedhof·stor

friedhofstor n. : 1457 qu. Wien (1895) II 2,400. 1974 Härtling frau 268. Harm

Friedhofäderlein

BWB

Friedhofäderlein Band 1, Spalte 1,166

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „friedhof". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/friedhof/pfeifer_etym

MLA

Cotta, Marcel. „friedhof". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/friedhof/pfeifer_etym. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „friedhof". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/friedhof/pfeifer_etym.

BibTeX

@misc{lautwandel_friedhof_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„friedhof"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/friedhof/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-10},
}